Внешне - перевод с русского на английский
externally, outwardly, on the surface, evidently, in outward appearance
Основные варианты перевода слова «внешне» на английский
- externally |ɪkˈstɜːrnəlɪ| — внешне, поверхностновнешне активное ребро — externally active edge
внешне устойчивое ядро — externally stable kernel
внешне обусловленный аффект — externally aroused affect
внешне противоречивая система — externally inconsistent system
внешне неопределимая конструкция — externally indeterminate construction
внешне наблюдаемые особенности конструкции — externally observable design features
система, устойчивая к внешним воздействиям; внешне устойчивое множество — externally stable set
внешне напоминать — to outwardly resemble
внешне он был спокоен, но в душе у него всё кипело — he was outwardly calm, but raging within
Смотрите также
внешне вложенный граф — outer-embeddable graph
внешне нормальный вектор — outward normal vector
скрытый /внешне безобидный/ сарказм — demure sarcasm
так неузнаваем он внутренне и внешне — nor the exterior nor the inward man resembles what it was (Shakespeare)
двигатель внешне-внутреннего сгорания — external-internal combustion engine
внешне соответствовать образу (об актёре) — to look one's part
внешнепланарный граф; внешне плоский граф — outerplanar graph
нынешний (внешне)политический курс страны — the present orientation of the country's policy
говорить, внешне сохраняя полное спокойствие — to speak with seeming composure
внешне мягкий, но непреклонный или жестокий человек — iron hand in a velvet glove, velvet glove
внешне случайное действие, обусловленное скрытой тенденцией — accidentally on purpose
внешне привлекательный мужчина, умеющий увлечь женщину; мошенник — con-man
синдром внезапной смерти внешне здорового ребёнка; синдром апноэ во сне — sudden infant death syndrome
нарушающее нормальную деятельность; внешне неблагоприятное воздействие — external disturbance
элементарное вещество, внутренне обладающее природой ума, но внешне воспринимаемое как материя — mind stuff
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- apparently |əˈpærəntlɪ| — видимо, очевидно, явно, вероятно, по-видимомуПримеры со словом «внешне»
Внешне эти мальчики похожи.
Facially the boys are similar.
Внешне он похож на итальянца.
He looks superficially like an Italian.
Внешне они выглядят одинаково.
They look the same in outward view.
Мэри внешне похожа на свою мать.
Mary resembles her mother in looks.
Внешне дом выглядит довольно хорошо.
The general appearance of the house is quite good.
Внешне она совершенно не изменилась.
She looked just the same as before.
Внешне состояние машины казалось хорошим.
The car seemed in good condition outside.
Внешне эти двое мужчин были очень разными.
Facially the two men were very different.
Внешне он кажется даже немного слабовольным.
On the outside he seems even a little wimpy.
Внешне она была спокойна, но в душе волновалась.
She was outwardly calm but inwardly nervous.
Внешне, по крайней мере, он выглядел оптимистом.
Outwardly, at least, he was an optimist.
Внешне Джон мало чем отличается от своего брата.
In appearance John is not unlike his brother.
