Герметичность - перевод с русского на английский
impermeability, leak resistance
Основные варианты перевода слова «герметичность» на английский
- impermeability |ɪmˌpɜːmjəˈbɪlɪtɪ| — непроницаемость, герметичность, водонепроницаемость водонепроницаемость; герметичность — water impermeability
Смотрите также
герметичность — hermetic nature
нарушить герметичность — break gasproofing
герметичность перчаток — airtightness of gloves
испытание на герметичность — leakage test
испытывать на герметичность — to test for leak-proofness
испытания кабины на герметичность — cabin pressure test
герметичность стыков трубопровода — airtightness of the pipeline joints
проверка на герметичность; подтвердить — vacuum check
испытание на герметичность обмыливанием — soap bubble test
испытание на герметичность под давлением — pneumatic vacuum test
нарушить герметичность — break gasproofing
герметичность перчаток — airtightness of gloves
испытание на герметичность — leakage test
испытывать на герметичность — to test for leak-proofness
испытания кабины на герметичность — cabin pressure test
герметичность стыков трубопровода — airtightness of the pipeline joints
проверка на герметичность; подтвердить — vacuum check
испытание на герметичность обмыливанием — soap bubble test
испытание на герметичность под давлением — pneumatic vacuum test
вакуумная герметичность; вакуум-плотность — vacuum leakproofness
испытанный на герметичность; опрессованный — pressure-tested
прибор для проверки систем на герметичность — system leakage device
испытание на герметичность опрессовыванием — pressurizing test
испытание обсадной колонны на герметичность — casing test
обеспечивать герметичность; герметизировать — attain zero leakage
испытания приборного отсека на герметичность — equipment section leakage test
испытание на герметичность; проверка герметичности — sealing test
поочерёдное первичное на герметичность погружением — alternate immersion test
проверять на наличие утечки; проверять на герметичность — check for leakage
испытывать на герметичность; проверять на герметичность — test for leaks
испытание на герметичность с погружением узла в жидкости — immersion test
испытание на скорость утечки; испытание на герметичность — leak-rate test
контроль герметичность швов; контроль герметичности швов — leakage test of weld seams
испытание на герметичность; проверка давлением; опрессовка — pressure testing
контроль на герметичность с использованием радиоактивного газа — radioactive gas test
проверяющий герметичность; проверка на герметичность; поиск течи — checking for leaks
герметичность в состыкованном положении; совместная герметизация — joint sealing
испытание зоны установки башмака обсадной колонны на герметичность — leakoff test
испытания на герметичность; испытание на наличие течи; проверка течи — pressurized leakage test
ещё 20 примеров свернуть испытанный на герметичность; опрессованный — pressure-tested
прибор для проверки систем на герметичность — system leakage device
испытание на герметичность опрессовыванием — pressurizing test
испытание обсадной колонны на герметичность — casing test
обеспечивать герметичность; герметизировать — attain zero leakage
испытания приборного отсека на герметичность — equipment section leakage test
испытание на герметичность; проверка герметичности — sealing test
поочерёдное первичное на герметичность погружением — alternate immersion test
проверять на наличие утечки; проверять на герметичность — check for leakage
испытывать на герметичность; проверять на герметичность — test for leaks
испытание на герметичность с погружением узла в жидкости — immersion test
испытание на скорость утечки; испытание на герметичность — leak-rate test
контроль герметичность швов; контроль герметичности швов — leakage test of weld seams
испытание на герметичность; проверка давлением; опрессовка — pressure testing
контроль на герметичность с использованием радиоактивного газа — radioactive gas test
проверяющий герметичность; проверка на герметичность; поиск течи — checking for leaks
герметичность в состыкованном положении; совместная герметизация — joint sealing
испытание зоны установки башмака обсадной колонны на герметичность — leakoff test
испытания на герметичность; испытание на наличие течи; проверка течи — pressurized leakage test
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- containment |kənˈteɪnmənt| — политика сдерживания защитная оболочка реакторной установки; герметичность ядерного реактора — reactor containment
- tightness |ˈtaɪtnəs| — теснота, напряженность проверка на герметичность — air tightness check
непроницаемость; герметичность; плотность — leak tightness
прибор для проверки кабины на герметичность — cabin tightness testing device
- integrity |ɪnˈteɡrətɪ| — целостность, неприкосновенность, честность, чистота, прямота, полнота непроницаемость; герметичность; плотность — leak tightness
прибор для проверки кабины на герметичность — cabin tightness testing device
испытание на герметичность; испытание на утечку — leak tightness test
проверяющий герметичность; проверка герметичности — checking for tightness
герметичность, проверенная испытанием под давлением — pressure tightness
испытание на непроницаемость; испытания на герметичность — tightness test
герметичность по газу; плотность по газу; газовая плотность — gas-leak tightness
проверять на герметичность; проверять герметичность; проверить затяжку — check for tightness
непроницаемость для газов; герметичность для газов; газонепроницаемость — gas tightness
герметичность фюзеляжа воздушного судна; герметичность воздушного судна — aircraft tightness
ещё 8 примеров свернуть проверяющий герметичность; проверка герметичности — checking for tightness
герметичность, проверенная испытанием под давлением — pressure tightness
испытание на непроницаемость; испытания на герметичность — tightness test
герметичность по газу; плотность по газу; газовая плотность — gas-leak tightness
проверять на герметичность; проверять герметичность; проверить затяжку — check for tightness
непроницаемость для газов; герметичность для газов; газонепроницаемость — gas tightness
герметичность фюзеляжа воздушного судна; герметичность воздушного судна — aircraft tightness
герметичность стыка — interface integrity
нарушать герметичность — degrade pressure integrity
проверять герметичность — verify for pressure integrity
- leak |liːk| — утечка, течь, утечка информации, неплотное место нарушать герметичность — degrade pressure integrity
проверять герметичность — verify for pressure integrity
герметичность конструкции — pressure integrity
проверять герметичность люка — verify hatch seal integrity
система проверки на герметичность — integrity check system
испытания конструкции на герметичность — structural integrity test
герметичность системы; целостность системы — system integrity
герметичность контейнера для опасных отходов — waste package integrity
испытания на суммарную герметичность в вакууме — vacuum integrity test
проверить на герметичность; проверка на герметичность — check for pressure integrity
ещё 8 примеров свернуть проверять герметичность люка — verify hatch seal integrity
система проверки на герметичность — integrity check system
испытания конструкции на герметичность — structural integrity test
герметичность системы; целостность системы — system integrity
герметичность контейнера для опасных отходов — waste package integrity
испытания на суммарную герметичность в вакууме — vacuum integrity test
проверить на герметичность; проверка на герметичность — check for pressure integrity
проверять на герметичность — apply leak test
контроль герметичность швов — leak test of weld seams
конструкция, гарантирующая герметичность — leak design
- seal |siːl| — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, изоляция, клеймо, отпечаток контроль герметичность швов — leak test of weld seams
конструкция, гарантирующая герметичность — leak design
испытание трубы на герметичность сжатым воздухом — pneumatic leak test
определение размеров утечки; испытание на герметичность — leak proving
испытания на герметичность с помощью гелиевого течеискателя — helium leak test
испытание на герметичность; испытание на плотность; поиск течи — leak testing
пневматическое испытание трубы на герметичность; проверка герметичности — leak test
ещё 5 примеров свернуть определение размеров утечки; испытание на герметичность — leak proving
испытания на герметичность с помощью гелиевого течеискателя — helium leak test
испытание на герметичность; испытание на плотность; поиск течи — leak testing
пневматическое испытание трубы на герметичность; проверка герметичности — leak test
обеспечивать герметичность стыка — seal an interface
герметичность стыка; уплотнение стыка — interface seal
обеспечивать герметичность по периферии — seal at outer periphery
герметичность стыка; уплотнение стыка — interface seal
обеспечивать герметичность по периферии — seal at outer periphery
обеспечивать герметичность с помощью навинчивающейся заглушки — seal with a screw-on cap
обеспечивать герметичность; загерметизировать; герметизировать — seal hermetically
уплотнение, герметичное под вакуумом; герметичность под вакуумом — suction seal
ещё 3 примера свернуть обеспечивать герметичность; загерметизировать; герметизировать — seal hermetically
уплотнение, герметичное под вакуумом; герметичность под вакуумом — suction seal
Примеры со словом «герметичность»
Поверните кран и проверьте его герметичность.
Turn the tap on and check for leaks.
