Долой - перевод с русского на английский
off, away, out of sight
Основные варианты перевода слова «долой» на английский
- off |ɔːf| — выключено, вон, долой, отступя с рук долой — off one's hands
шапку / шляпу долой! — off with your hat!
шапки долой!; снять шапки! — hats off!
долой старое, да здравствует новое! — off with the old and on with the new!
пуститься во все тяжкие; сходить с рельсов; с катушек долой — run off the rails
- away |əˈweɪ| — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя шапку / шляпу долой! — off with your hat!
шапки долой!; снять шапки! — hats off!
долой старое, да здравствует новое! — off with the old and on with the new!
пуститься во все тяжкие; сходить с рельсов; с катушек долой — run off the rails
долой кого-л., что-л. — away with smb., smth.
скрыться с глаз долой — to skulk away from sight
скрыться с глаз долой — to skulk away from sight
Смотрите также
Прочь с глаз моих! — Out of my sight!
долой спекулянтов! — a bas the profiteers!
паруса долой! (команда) — lower sails!
всё сомнительное долой из текста — when in doubt, cross it out
с плеч долой; избавляться; избавиться — be rid of
прогнать с глаз долой, приказать удалиться — to banish from one's presence
прогнать с глаз долой; приказать удалиться — banish from presence
убирайся с глаз долой!; чтобы я тебя не видел! — get out of my sight!
долой спекулянтов! — a bas the profiteers!
паруса долой! (команда) — lower sails!
всё сомнительное долой из текста — when in doubt, cross it out
с плеч долой; избавляться; избавиться — be rid of
прогнать с глаз долой, приказать удалиться — to banish from one's presence
прогнать с глаз долой; приказать удалиться — banish from presence
убирайся с глаз долой!; чтобы я тебя не видел! — get out of my sight!
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- down |daʊn| — вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до долой — down with
долой предателей! — down with the traitors!
а) долой!; down with the traitors! — down with!
долой предателей! — down with the traitors!
а) долой!; down with the traitors! — down with!
Примеры со словом «долой»
Долой правительство!
Down with the government!
К чёрту школу! / Долой школу!
Down with school!
С глаз долой — из сердца вон. (посл.)
Out of sight, out of mind.
Долой мэра и его грязных пособников!
Get the Mayor and his crooked cohorts out of City Hall!
Мэдж забегала по комнате, торопливо убирая вещи с глаз долой.
Madge bustled round the room, putting things away.
