Заболеть - перевод с русского на английский

fall ill, fall sick, get ill, contract a disease, lapse into illness

Смотрите также в объяснительном словаре: Заболеть

Основные варианты перевода слова «заболеть» на английский

- contract a disease — заболеть

заболеть — to come down with / contract a disease

- be taken ill — заболеть

заболеть оспой — to be taken ill of /to be seized with/ smallpox
заболеть лихорадкой; болеть лихорадкой — to be taken ill of a fever

- become ill — заболеть

заболеть от переутомления на работе — to become ill from overwork

Смотрите также

заболеть чем-л. — to sicken of a disease
внезапно заболеть — to be suddenly seized with illness
заболеть проказой — to develop leprosy
заболеть ревматизмом — to develop rheumatism
заболеть малокровием — to develop anaemia
заболеть душевной болезнью — to become insane
патологический страх заболеть — illness phobia
навязчивый страх заболеть раком — annoying fear of cancer
заразиться корью; заболеть корью — get the measles
навязчивый страх заболеть сифилисом — annoying dread of syphilis
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать

заболеть; слечь — take one's bed
слечь в постель; заболеть; слечь — take to bed

- come down |ˈkəm ˈdaʊn| — спускаться, опускаться, падать, набрасываться, ниспадать, рушиться

заболеть корью — to catch / come down with (the) measles
заболеть свинкой — to catch / come down with the mumps
заболеть малярией — to come down with / develop malaria
ещё 4 примера свернуть

- ill |ɪl| — больной, плохой, дурной, злой, нездоровый, вредный, гибельный

заболеть, захворать — to come over ill

- sick |sɪk| — натравливать

захворать; заболеть — go sick

- catch |kætʃ| — поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, зацепить, схватить

заболеть жёлтой лихорадкой — to catch / contact yellow fever
заболеть /заразиться/ чумой — to catch the plague

Примеры со словом «заболеть»

Из-за стресса на работе можно заболеть.
The pressures of work can make you ill.

Шансы заболеть этой болезнью ничтожно малы.
The chances of getting the disease are miniscule.

Мне нужно тепло одеваться, чтобы не заболеть.
I must wear warm clothes, as I am fighting off this cold.

Заболеть на праздники — это был полный облом.
It was a real bummer being ill on holiday.

Не промочи ноги, чтобы не простудиться (т.е. не заболеть).
Keep your feet dry so you don't catch a cold (=become ill).

Путешествуя за границей, примите профилактические меры, чтобы не заболеть.
While travelling abroad, take preventive measures to avoid illness.

В конце года он заболел.
Late in the year he became ill.

Он заболел туберкулёзом.
He developed TB.

Вот блин! Бетани опять заболела.
Oh boy! Bethany's sick again.

Он заболел и умер неделю спустя.
He took sick and died a week later.

Ты не заболел? Какой-то ты бледный.
Are you feeling well? You look pale.

В те выходные почти все мы заболели.
Nearly all of us got sick that weekend.