Заделать

заделать шов — obscure the joint
заделать кляммер — lock a cleat in a seam
заделать дыру в крыше — to cover over a hole in the roof
замазать /заделать/ трещину — to plaster (up) a crack
заделывать шов; заделать шов — make off a joint
заделать цементом; вмазывать — lute in
заделать раструбное соединение — stop a bell-and-spigot joint
закрепить в пазу; заделать в паз — slot into
заделать /замуровать/ старый камин — to fill in an old fireplace
замазать трещину; заделать трещину — plaster a crack
ещё 4 примера свернуть

- stop up |ˈstɑːp ʌp| — затыкать, заделывать, не ложиться спать

заделать течь; уплотнить — stop up leaks

- seal |siːl| — опечатывать, заклеить, изолировать, запечатывать, скрепить, запаивать

заделывать стык; заделать стык — seal a joint
герметизировать чехол; заделать чехол — seal the enclosure

- embed |ɪmˈbed| — вставлять, встраивать, внедрять, врезать, вделывать, запечатлевать

закладывать в бетон; заделывать в бетон; заделать в бетон — embed in concrete

- fill up |ˈfɪl ʌp| — заполнять, наполнять, наполняться, набивать, возмещать

заделать брешь; заложить щель — to fill up a gap

- close |kləʊz| — закрывать, закрываться, замыкать, замыкаться, заканчивать, заканчиваться

заделать водонепроницаемо — close watertight

- plug |plʌɡ| — вставлять, затыкать, закупоривать, застрелить, корпеть, подстрелить

заделать дыру — to plug up a drain /a hole/
заделать дыру — plug up a drain
заделать дыру — plug up a hole
заделать течь — plug a leak

- repair |rɪˈper| — ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять, возмещать

заделать прокол (в шине) — to repair a puncture

Примеры со словом «заделать»

Нам придётся заделать дыру в крыше.
We'll have to patch up the hole in the roof.

Почему он не мог замазать (заделать) щели?
Why could he not plaster the chinks?

Мы смогли /у нас получилось/ заделать эту дыру цементом.
We were able to plug the hole with cement.

Тебе надо чем-нибудь заделать разбитое окно, пока ты не вставишь новое стекло.
You'll have to cover over the hole in the broken window until you can get the new glass.

Балка была заделана в стену.
The girder was clinched into the wall

Мы заделали дыры в крыше грязью.
We used mud to plug up the holes in the roof.

Заделай-ка дыру в стене, оттуда дует.
You'd better block up that hole in the wall; it's letting the cold in.

Рабочий заделал дыру в стене штукатуркой.
The handyman closed the hole in the wall with plaster.

Я заделал дыру. По-моему, она теперь незаметна.
I have mended the hole now. I don't think it notices.

Надо бы позвать кого-нибудь, чтобы заделал эту течь.
You'd better call someone to fix that leak.