Заливка - перевод с русского на английский
pouring, filling, priming, filling-up, fill pattern, fill tool
Основные варианты перевода слова «заливка» на английский
- pouring |ˈpɔːrɪŋ| — заливка, наливание, разливка, разливание заливка швов — pouring of joints
заливка трещин — crack pouring
заливка металла — pouring of metal
- filling |ˈfɪlɪŋ| — заполнение, наполнение, начинка, заливка, засыпка, пломба, набивка заливка трещин — crack pouring
заливка металла — pouring of metal
спокойная заливка — quiet pouring
заливка в конвейере — pouring in a conveyor
переливающий; заливка — pouring over
заливка до прибыльной части — back pouring
укладка бетонной смеси; заливка бетона — concrete pouring
ещё 5 примеров свернуть заливка в конвейере — pouring in a conveyor
переливающий; заливка — pouring over
заливка до прибыльной части — back pouring
укладка бетонной смеси; заливка бетона — concrete pouring
однотонная закраска; заливка — flood filling
заправка самотёком; заливка самотёком — gravity filling
- priming |ˈpraɪmɪŋ| — грунтовка, заливка, грунт, заправка, воспламенение заправка самотёком; заливка самотёком — gravity filling
заливка насоса — priming of pump
заливка двигателя — engine priming
ручная заливка насоса — manual priming
заливка батареи электролитом — priming a battery
непрерывная вакуумная заливка — continuous vacuum priming
заливка двигателя — engine priming
ручная заливка насоса — manual priming
заливка батареи электролитом — priming a battery
непрерывная вакуумная заливка — continuous vacuum priming
Смотрите также
заливка — pouring-in
заливка забоя — bottomhole plugging-back
мутная заливка — cloudy liquor
заливка бетона — concrete running
заливка баббитом — babbit lining
свинцовая заливка — lead filler
заливка расплавом — melt loading
заливка подшипника — lining of a bearing
растворная заливка — grout slab
заливка мыла в формы — framing of soap
заливка забоя — bottomhole plugging-back
мутная заливка — cloudy liquor
заливка бетона — concrete running
заливка баббитом — babbit lining
свинцовая заливка — lead filler
заливка расплавом — melt loading
заливка подшипника — lining of a bearing
растворная заливка — grout slab
заливка мыла в формы — framing of soap
сплошная заливка фона — solid color background
заливка жидкого чугуна — hot-metal charging
заливка жидкого металла — addition of a hot metal
манжетная заливка цемента — full-hole cementing
баббитовая заливка ползуна — crosshead lining
маринадная заливка; маринад — vinegar pickle
заливка вкладыша подшипника — shell lining of a bearing
заливка дефектов на отливках — casting-in
заливка для маринада; маринад — marinade sauce
заливка свинцовистым сплавом — lead flashing
сладкая заливка для маринадов — sweet liquor
заливка электролита в батарею — topping-up of battery
заливка через промежуточный ковш — tundish charging
цветовая заливка; специальный цвет — spot color
заливка изложницы до прибыльной части — back-pouring of a mold
заливка наново швов дорожного покрытия — reseating of pavement joints
контрольная заливка ручья штампа свинцом — lead proof
сладкая заливка со специями для маринадов — spiced sweet liquor
заливка цементного раствора под давлением — pressure grouting method
заливка цементным раствором; цементирование — grouting procedure
ещё 20 примеров свернуть заливка жидкого чугуна — hot-metal charging
заливка жидкого металла — addition of a hot metal
манжетная заливка цемента — full-hole cementing
баббитовая заливка ползуна — crosshead lining
маринадная заливка; маринад — vinegar pickle
заливка вкладыша подшипника — shell lining of a bearing
заливка дефектов на отливках — casting-in
заливка для маринада; маринад — marinade sauce
заливка свинцовистым сплавом — lead flashing
сладкая заливка для маринадов — sweet liquor
заливка электролита в батарею — topping-up of battery
заливка через промежуточный ковш — tundish charging
цветовая заливка; специальный цвет — spot color
заливка изложницы до прибыльной части — back-pouring of a mold
заливка наново швов дорожного покрытия — reseating of pavement joints
контрольная заливка ручья штампа свинцом — lead proof
сладкая заливка со специями для маринадов — spiced sweet liquor
заливка цементного раствора под давлением — pressure grouting method
заливка цементным раствором; цементирование — grouting procedure
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fill |fɪl| — заполнение, насыпь, закрашивание, закраска, достаточное количество контур и заливка — stroke and fill
линейная заливка — linear fill
однородная заливка — uniform color fill
- flooding |ˈflʌdɪŋ| — затопление, обводнение линейная заливка — linear fill
однородная заливка — uniform color fill
заливка машинного масла — engine oil fill
двуцветная градиентная заливка — two-color fountain fill
радиальная градиентная заливка — radial fill
интерактивная градиентная заливка — interactive fountain fill
вентиль для заливка жидкого водорода — liquid hydrogen fill valve
монолитное окрашивание; сплошная заливка — solid fill
заливка масла с противозадирными присадками — high-pressure oil fill
заливка, закрашивание; сплошная заливка; заливка — flood fill
коническая градиентная заливка; коническая заливка — conical fill
двуцветная заливка узором из растровых изображений — two-color bitmap pattern fill
закраска методом градиентной заливки; градиентная заливка — fountain fill
заливка растровым изображением; заливка растровым рисунком — bitmap fill
прямоугольная градиентная запивка; квадратная градиентная заливка — square fill
текстурирование изображения; наложение текстуры; текстурная заливка — texture fill
ещё 14 примеров свернуть двуцветная градиентная заливка — two-color fountain fill
радиальная градиентная заливка — radial fill
интерактивная градиентная заливка — interactive fountain fill
вентиль для заливка жидкого водорода — liquid hydrogen fill valve
монолитное окрашивание; сплошная заливка — solid fill
заливка масла с противозадирными присадками — high-pressure oil fill
заливка, закрашивание; сплошная заливка; заливка — flood fill
коническая градиентная заливка; коническая заливка — conical fill
двуцветная заливка узором из растровых изображений — two-color bitmap pattern fill
закраска методом градиентной заливки; градиентная заливка — fountain fill
заливка растровым изображением; заливка растровым рисунком — bitmap fill
прямоугольная градиентная запивка; квадратная градиентная заливка — square fill
текстурирование изображения; наложение текстуры; текстурная заливка — texture fill
заливка перколятора — flooding of the charge in a percolator
- potting |ˈpɒtɪŋ| — консервировать, заготовлять впрок, класть в горшок или котелок герметизация эпоксидной смолой; заливка эпоксидной смолой — epoxy potting
герметизация электронного оборудования; заливка элементов электроники — electronic potting
- casting |ˈkæstɪŋ| — литье, отливка, подбор актеров, бросание, метание, распределение ролей герметизация электронного оборудования; заливка элементов электроники — electronic potting
заливка в автоклаве — pressurized casting
заливка игл в плитки — needle casting
стопочная заливка форм — stack casting
- seal |siːl| — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, изоляция, клеймо, отпечаток заливка игл в плитки — needle casting
стопочная заливка форм — stack casting
заливка платин в плитки — casting of sinkers
заливка в чугунные кокили — casting in iron molds
вертикальная заливка форм — vertical die casting
горизонтальная заливка форм — horizontal die casting
заливка ушковых игл в плитки — casting of guides
заливка в вертикальные формы — casting in vertical molds
заливка в горизонтальные формы — casting in horizontal molds
заливка форм вакуумным всасыванием — vacuum suction casting
разливка сверху; отливка сверху; заливка сверху — downhill casting
заливка металла в формы; заливка в формы; литьё в формы — casting into molds
литьё в постоянные формы; свободная заливка форм; кокильная отливка — gravity die casting
литьё в форму с вертикально расположенной полостью; вертикальная заливка — vertical casting
ещё 12 примеров свернуть заливка в чугунные кокили — casting in iron molds
вертикальная заливка форм — vertical die casting
горизонтальная заливка форм — horizontal die casting
заливка ушковых игл в плитки — casting of guides
заливка в вертикальные формы — casting in vertical molds
заливка в горизонтальные формы — casting in horizontal molds
заливка форм вакуумным всасыванием — vacuum suction casting
разливка сверху; отливка сверху; заливка сверху — downhill casting
заливка металла в формы; заливка в формы; литьё в формы — casting into molds
литьё в постоянные формы; свободная заливка форм; кокильная отливка — gravity die casting
литьё в форму с вертикально расположенной полостью; вертикальная заливка — vertical casting
парафиновая пробка; сургучная печать; заливка воском — wax seal
