Замедление - перевод с русского на английский
deceleration, slowdown, retard, moderation, delay, retardation, lag
Основные варианты перевода слова «замедление» на английский
- deceleration |ˌdiːseləˈreɪʃn| — замедление, торможение, уменьшение скорости замедление поезда — train deceleration
среднее замедление — mean deceleration
плавное замедление — smooth deceleration
- slowdown |ˈsləʊdaʊn| — замедление, торможение, снижение темпа работы среднее замедление — mean deceleration
плавное замедление — smooth deceleration
линейное замедление — deceleration ramp
замедление процесса — process deceleration
замедление роста цен — price deceleration
замедление двигателя — engine deceleration
замедление потока газа — deceleration of gas flow
замедление при слеминге — slam deceleration
замедление полёта снаряда — deceleration of projectile
лазерное замедление атомов — laser deceleration of atoms
замедление гонки вооружений — deceleration of the arms race
замедление скорости стружкообразования — chip deceleration
замедление в результате служебного торможения — service braking deceleration
замедление и обращение вспять гонки вооружений — deceleration and reversal of the arms race
замедление в результате экстренного торможения — emergency braking deceleration
замедление при торможении; тормозное замедление — braking deceleration
установившееся торможение; установившееся замедление — steady state deceleration
минимальное отрицательное ускорение; минимальное замедление — minimum deceleration
регулятор, обеспечивающий плавное замедление движения потока — deceleration flow control valve
максимальное отрицательное ускорение; максимальное замедление — maximum deceleration
отрицательное ускорение вдоль продольной оси; продольное замедление — longitudinal deceleration
предельное отрицательное замедление; предельное отрицательное ускорение — deceleration limit
ещё 20 примеров свернуть замедление процесса — process deceleration
замедление роста цен — price deceleration
замедление двигателя — engine deceleration
замедление потока газа — deceleration of gas flow
замедление при слеминге — slam deceleration
замедление полёта снаряда — deceleration of projectile
лазерное замедление атомов — laser deceleration of atoms
замедление гонки вооружений — deceleration of the arms race
замедление скорости стружкообразования — chip deceleration
замедление в результате служебного торможения — service braking deceleration
замедление и обращение вспять гонки вооружений — deceleration and reversal of the arms race
замедление в результате экстренного торможения — emergency braking deceleration
замедление при торможении; тормозное замедление — braking deceleration
установившееся торможение; установившееся замедление — steady state deceleration
минимальное отрицательное ускорение; минимальное замедление — minimum deceleration
регулятор, обеспечивающий плавное замедление движения потока — deceleration flow control valve
максимальное отрицательное ускорение; максимальное замедление — maximum deceleration
отрицательное ускорение вдоль продольной оси; продольное замедление — longitudinal deceleration
предельное отрицательное замедление; предельное отрицательное ускорение — deceleration limit
замедление движения листа — sheet slowdown
замедление темпов экономического развития — economic slowdown
замедление сбыта; снижение спроса; спад продаж — sales slowdown
замедление движения листа на накладном столе самонаклада — delivery slowdown
- moderation |ˌmɑːdəˈreɪʃn| — умеренность, замедление, сдержанность, сдерживание, выдержка замедление темпов экономического развития — economic slowdown
замедление сбыта; снижение спроса; спад продаж — sales slowdown
замедление движения листа на накладном столе самонаклада — delivery slowdown
замедление нейтронов — moderation of neutrons
нейтронное замедление — neutron moderation
- delay |dɪˈleɪ| — задержка, промедление, замедление, отсрочка, выдержка, приостановка нейтронное замедление — neutron moderation
замедление нагрева — delay in warming
замедление движения — delay of movement
замедление взведения — arming delay
- retardation |ˌrɪˌtɑrˈdeɪʃən| — замедление, задержка, ретардация, задержка развития, задерживание замедление движения — delay of movement
замедление взведения — arming delay
замедление пересылки — delay in forwarding
замедление взрывателя — fuze delay
замедление проводимости — conduction delay
замедление, обеспечивающее надёжное взрывание — sure-fire delay
замедлитель взрывателя; замедление взрывателя — fuse delay
выравнивающее замедление; компенсирующая задержка; выравнивающий простой — balancing delay
отрегулированное замедление; установленная задержка; регулируемая задержка — adjusted delay
ещё 7 примеров свернуть замедление взрывателя — fuze delay
замедление проводимости — conduction delay
замедление, обеспечивающее надёжное взрывание — sure-fire delay
замедлитель взрывателя; замедление взрывателя — fuse delay
выравнивающее замедление; компенсирующая задержка; выравнивающий простой — balancing delay
отрегулированное замедление; установленная задержка; регулируемая задержка — adjusted delay
замедление стока — runoff retardation
замедление волны — wave retardation
замедление подъема — uplift retardation
- lag |læɡ| — отставание, задержка, запаздывание, замедление, каторжник, срок каторги замедление волны — wave retardation
замедление подъема — uplift retardation
замедление коррозии — corrosion retardation
замедление твердения — hardening retardation
замедление превращения — thermal retardation
равномерное замедление — uniform retardation
замедление темпов работы — retardation of work
замедление при торможении — braking retardation
замедление процесса эрозии — erosion retardation
замедление реакции кислоты — acid retardation
замедление процесса старения — retardation of aging
замедление развития повреждений — damage retardation
замедление расширения Вселенной — retardation of expansion
замедление жидкого стока; задержание стока — water-flow retardation
химическое замедление схватывания поверхности — chemical surface retardation
замедление в долях ускорения свободного падения — retardation in gravity units
замедляющее действие; тормозной эффект; замедление — retardation effect
анализ на замедление подвижности в геле; метод задержки в геле — gel retardation assay
замедление темпов экономического роста; замедление темпов роста — growth retardation
замедление распространения трещины; торможение трещины; задержка трещины — crack retardation
ещё 18 примеров свернуть замедление твердения — hardening retardation
замедление превращения — thermal retardation
равномерное замедление — uniform retardation
замедление темпов работы — retardation of work
замедление при торможении — braking retardation
замедление процесса эрозии — erosion retardation
замедление реакции кислоты — acid retardation
замедление процесса старения — retardation of aging
замедление развития повреждений — damage retardation
замедление расширения Вселенной — retardation of expansion
замедление жидкого стока; задержание стока — water-flow retardation
химическое замедление схватывания поверхности — chemical surface retardation
замедление в долях ускорения свободного падения — retardation in gravity units
замедляющее действие; тормозной эффект; замедление — retardation effect
анализ на замедление подвижности в геле; метод задержки в геле — gel retardation assay
замедление темпов экономического роста; замедление темпов роста — growth retardation
замедление распространения трещины; торможение трещины; задержка трещины — crack retardation
замедление отпускания; задержка отпускания — release lag
замедление реле при отпускании; задержка реле при отпускании — the release lag of a relay
замедление реле при срабатывании; задержка реле при срабатывании — the operate lag of a relay
экспоненциально распределённый лаг; экспоненциальный лаг; замедление — exponential lag
замедление реле при отпускании; задержка реле при отпускании — the release lag of a relay
замедление реле при срабатывании; задержка реле при срабатывании — the operate lag of a relay
экспоненциально распределённый лаг; экспоненциальный лаг; замедление — exponential lag
Смотрите также
замедление — slow-down
замедление роста — growth impairment
замедление сбыта — lagging sales
замедление; выбег — slowing-down
замедление темпов — cooling of boom
замедляющий; замедление — time delaying
миллисекундное замедление — millisecond-delay
замедление электрона в газе — electron degradation in gas
замедление темпов наступления — fizzing-out of offensive operation
учащение или замедление пульса — elevation or depression of the pulse
замедление роста — growth impairment
замедление сбыта — lagging sales
замедление; выбег — slowing-down
замедление темпов — cooling of boom
замедляющий; замедление — time delaying
миллисекундное замедление — millisecond-delay
замедление электрона в газе — electron degradation in gas
замедление темпов наступления — fizzing-out of offensive operation
учащение или замедление пульса — elevation or depression of the pulse
замедливший шаг; замедление шага — slackening the pace
прекращение вращения; замедление — de-spinning
относительное замедление времени — dilatation time
замедление темпов роста населения — lagging population
замедляющий темп; замедление темпа — slowing down the rate
отставание реакции; замедление реакции — sluggishness of reaction
анализ на замедление подвижности в геле — band shift assay
в положении тихого хода; замедление хода — in caution position
замедление процессов старения материалов — aging mitigation
замедляющий скорость; замедление скорости — speeding down
ослабление кровотока; замедление кровотока — feebleness of circulation
замедлитель нейтронов; замедление нейтронов — neutron moderator
нейтронное замедление; замедление нейтронов — neutron thermalization
отрицательное хронотропное действие; замедление движений — negative chronotropism
замедляющий вращение; замедление вращения; срывание в штопор — spinning down
замедление темпов роста экономики; спад темпов роста экономики — slackening in the rate of economic growth
время выполнения заказа на новую продукцию; затягивание; замедление — lead-time
замедление оформления операций в период большой активности на рынке — back office crunch
замедление движения вследствие проскальзывания фрикционного сцепления — friction drag
направленный вниз спин частицы; замедление вращения; замедлять вращение — spin down
ещё 20 примеров свернуть прекращение вращения; замедление — de-spinning
относительное замедление времени — dilatation time
замедление темпов роста населения — lagging population
замедляющий темп; замедление темпа — slowing down the rate
отставание реакции; замедление реакции — sluggishness of reaction
анализ на замедление подвижности в геле — band shift assay
в положении тихого хода; замедление хода — in caution position
замедление процессов старения материалов — aging mitigation
замедляющий скорость; замедление скорости — speeding down
ослабление кровотока; замедление кровотока — feebleness of circulation
замедлитель нейтронов; замедление нейтронов — neutron moderator
нейтронное замедление; замедление нейтронов — neutron thermalization
отрицательное хронотропное действие; замедление движений — negative chronotropism
замедляющий вращение; замедление вращения; срывание в штопор — spinning down
замедление темпов роста экономики; спад темпов роста экономики — slackening in the rate of economic growth
время выполнения заказа на новую продукцию; затягивание; замедление — lead-time
замедление оформления операций в период большой активности на рынке — back office crunch
замедление движения вследствие проскальзывания фрикционного сцепления — friction drag
направленный вниз спин частицы; замедление вращения; замедлять вращение — spin down
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- retarding |rəˈtɑːrdɪŋ| — замедлять, задерживать, тормозить, отставать, запаздывать гидравлическое замедление — hydraulic retarding
замедление реакции кислоты; притормаживающее действие; замедленный эффект — retarding effect
- inhibition |ˌɪnhɪˈbɪʃn| — торможение, подавление, запрещение, задержка, сдерживание, воспрещение замедление реакции кислоты; притормаживающее действие; замедленный эффект — retarding effect
замедление ржавления — rust inhibition
замедление окисления — oxidation inhibition
замедление скорости роста — growth-rate inhibition
- dilation |daɪˈleɪʃn| — расширение, растяжение замедление окисления — oxidation inhibition
замедление скорости роста — growth-rate inhibition
замедление образования зубного налёта — plaque inhibition
замедление процесса образования накипи — scale inhibition
ингибирование пламени; подавление горения; замедление горения — of flame inhibition
пассивация металла против коррозии; замедление процесса коррозии — corrosion inhibition
замедление скорости выделения ферментов; ингибирование действия фермента — enzyme inhibition
ещё 5 примеров свернуть замедление процесса образования накипи — scale inhibition
ингибирование пламени; подавление горения; замедление горения — of flame inhibition
пассивация металла против коррозии; замедление процесса коррозии — corrosion inhibition
замедление скорости выделения ферментов; ингибирование действия фермента — enzyme inhibition
замедление течения времени, растяжение времени — time dilation
Примеры со словом «замедление»
Данный химикат вызвал замедление роста клеток.
The chemical induced a retardation of cell growth.
Замедление своего прогресса мы списали на нехватку денег.
We blamed our impeded progress on lack of money.
Замедление темпов гонки вооружений уменьшило давление на советскую экономическую систему.
Slowing the arms race relieved pressure on the Soviet economic system.
Холодная погода привела к замедлению роста многих зерновых культур.
The cold weather meant a slower growing rate for many crops.
В прошлом году он обвинил в замедлении торговли суровую зиму, а затем не по сезону теплую Пасху.
In the past year, it has blamed a harsh winter and then an unseasonably warm Easter for slack trade.
