Замер - перевод с русского на английский

sample

Основные варианты перевода слова «замер» на английский

- sample |ˈsæmpl| — образец, выборка, проба, пример, образчик, модель, шаблон, замер

радиационный замер — radiation sample
замер низкой скорости — low-velocity sample

Смотрите также

замер метана — testing for gas
прямой замер — direct measure
внешний замер — outage gauge
весовой замер — bulk weighting
замер отклонений — deviational survey
внутренний замер — innage gage
он замер на месте — he stood there glued to the spot
минимальный замер — minimum time
промежуточный замер — intermediate measure
замер ответной реакции — response measure

звук его шагов замер вдали — his footfall died away in the distance
замер и учёт углеводородов — measuring and accounting of hydrocarbons
замер выбросов дымовых газов — stack survey
контрольный замер температуры — checking the temperature
паровозный свисток замер вдали — the sound of the train whistle trailed off into the distance
звук колокольчиков замер (вдали) — the bells deadened
автоматический замер резервуаров — pushbutton tank gaging
производить замер жидкости в ёмкости — gauge a tank
контрольный прогон; контрольный замер — check run
расточка отверстий под ремонтный замер — oversize reboring
замер количества нефти в резервуаре; внешний замер — outage gage
измерить площадь участка, произвести замер площади — to measure a piece of ground
замер серией батометров на океанографической станции — oceanographic cast
замер искривления скважины одноточечным инклинометром — single-shot directional survey
некачественные результаты; некачественный замер; данные — questionable data
скважинная термометрия; замер температуры; термокаротаж — temperature survey
замер зенитного и азимутального углов отклонения скважины — well survey
контроль распределения давления; измерение давления; замер давления — pressure survey
замер угла наклона скважины с помощью пробирки с плавиковой кислотой — acid-dip survey

ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- measurement |ˈmeʒərmənt| — измерение, обмер, система мер

замер земли — the measurement of ground
наружный замер — external measurement
замер отклонения — deviation measurement

неправильный замер — false measurement
замер обратной связи — feedback measurement
пневматический замер — pneumatic measurement
вентиляционный замер — air measurement
экспериментальный замер — test measurement
замер пластового давления — formation pressure measurement
замер атмосферных осадков — rainwater measurement
замер уровня бокового шума — sideline measurement
замер общественного мнения — opinion measurement
замеры спроса; замер спроса — demand measurement
замер объёма природного газа — measurement of natural gas
замер уровня нефти; замер нефти — oil measurement
замер эффективности торможения — braking action measurement
внутренний обмер; внутренний замер — internal measurement
контрольное измерение; контрольный замер — check measurement
замер степени радиоактивного загрязнения — measurement of degree of radioactive contamination
замер объёма сырой нефти; замер объёма нефти — measurement of crude oil
замер расхода энергии или потребляемой мощности — power consumed measurement
замер на основе изучения хозяйственных дневников — diary measurement
замер с целью определения положения; точечный замер — spot measurement
исследование отношения; замер отношений; оценка мнений — attitude measurement
замер глубины стальной мерной лентой; измерение стальной рулеткой — steel line measurement
проверка размеров обработанного изделия; замер в процессе изготовления — manufacturing measurement

ещё 23 примера свернуть

- metering |ˈmiːtərɪŋ| — измерение, снятие показаний приборов

замер и откачка нефти — oil pumping and metering

- reading |ˈriːdɪŋ| — чтение, считывание, понимание, знания, начитанность, толкование, лекция

дефектный замер — abnormal reading
отсчёт по барометру; замер давления — pressure reading

- test |test| — испытание, тест, проверка, анализ, критерий, проба, исследование, опыт

замер забойного давления — bottom hole pressure test
замер угла наклона скважины прибором с плавиковой кислотой — acid-dip test

- sensing |ˈsensɪŋ| — чувствовать, ощущать, понимать

замер давления — pressure sensing

Примеры со словом «замер»

Он внезапно замер от страха.
He was suddenly paralysed by fear.

Он замер на мгновение, а затем убежал.
He stood paralysed for a moment, and then ran away.

Я замер и прислушался: в моей квартире кто-то был.
I froze and listened; someone was in my apartment.

Джей на мгновение замер, размышляя о том, идти ему или нет.
Jay stood still for a moment, pondering whether to go or not.

Я замер, и полицейский меня не увидел.
I froze and the bull didn't see me.