Зацепление - перевод с русского на английский
engagement, mesh, gearing, toothing
Основные варианты перевода слова «зацепление» на английский
- engagement |ɪnˈɡeɪdʒmənt| — зацепление, обязательство, помолвка, бой, включение, занятие, ангажемент зацепление зубьев — tooth engagement
внешнее зацепление — external engagement
ввести в зацепление — move into engagement
- mesh |meʃ| — меш, зацепление, сети, петля, отверстие, очко, ячейка сети, западня внешнее зацепление — external engagement
ввести в зацепление — move into engagement
неполное зацепление — insufficient engagement
вводить в зацепление — to throw into engagement
бесшумное зацепление — silent engagement
зацепление; сцепление — locking mating engagement
коническое зацепление — taper engagement
неправильное зацепление — incorrect engagement
полное зацепление резьбы — full thread engagement
зацепление ведущей шестерни — pinion engagement
одинаковое зацепление резьбы — equal thread engagement
зацепление бортовой передачи — final drive engagement
неполное зацепление стартёра — incorrect starter engagement
вводить в зацепление путём поворота — swing in engagement
смягчать удар при входе в зацепление — cushion engagement
резьбовое зацепление; зацепление резьбы — thread engagement
сцепление зубчатых колёс; зацепление шестерен — gear engagement
автоматическое зацепление; автоматическое сцепление — automatic engagement
момент входа в зацепление; точка входа в зацепление; точка зацепления — point of engagement
ещё 17 примеров свернуть вводить в зацепление — to throw into engagement
бесшумное зацепление — silent engagement
зацепление; сцепление — locking mating engagement
коническое зацепление — taper engagement
неправильное зацепление — incorrect engagement
полное зацепление резьбы — full thread engagement
зацепление ведущей шестерни — pinion engagement
одинаковое зацепление резьбы — equal thread engagement
зацепление бортовой передачи — final drive engagement
неполное зацепление стартёра — incorrect starter engagement
вводить в зацепление путём поворота — swing in engagement
смягчать удар при входе в зацепление — cushion engagement
резьбовое зацепление; зацепление резьбы — thread engagement
сцепление зубчатых колёс; зацепление шестерен — gear engagement
автоматическое зацепление; автоматическое сцепление — automatic engagement
момент входа в зацепление; точка входа в зацепление; точка зацепления — point of engagement
полное зацепление — full mesh
входить в зацепление — to engage into mesh
постоянное зацепление — constant mesh
- gearing |ˈɡɪrɪŋ| — зацепление, зубчатая передача, привод входить в зацепление — to engage into mesh
постоянное зацепление — constant mesh
сопряжённое зацепление — conjugate mesh
равномерное зацепление — balanced mesh
точка входа в зацепление — starting point of mesh
плотное зацепление зубьев — tight gear mesh
вводить шестерни в зацепление — mesh gears
зацепление с нагрузкой на один зуб — single tooth loading mesh
зубчатое сцепление; зацепление зубьев — gear mesh
зацепление с центральным зубчатым колесом — ring-gear mesh
беззазорное зацепление; плотное зацепление — backlash-free mesh
ещё 9 примеров свернуть равномерное зацепление — balanced mesh
точка входа в зацепление — starting point of mesh
плотное зацепление зубьев — tight gear mesh
вводить шестерни в зацепление — mesh gears
зацепление с нагрузкой на один зуб — single tooth loading mesh
зубчатое сцепление; зацепление зубьев — gear mesh
зацепление с центральным зубчатым колесом — ring-gear mesh
беззазорное зацепление; плотное зацепление — backlash-free mesh
цевочное зацепление — lantern-wheel gearing
зубчатое зацепление — toothed wheel gearing
внутреннее зацепление — inside gearing
- toothing |ˈtuːθɪŋ| — зубчатое зацепление, зубчатый венец зубчатое зацепление — toothed wheel gearing
внутреннее зацепление — inside gearing
прямозубое зацепление — straight-tooth spur gearing
прямобочное зацепление — rectilinear-face gearing
винтовое зубчатое зацепление — crossed-helical gearing
косозубое зубчатое зацепление — single-helical gearing
шевронное зубчатое зацепление — double-helical gearing
октоидное зубчатое зацепление — octoid gearing
циклоидальное зубчатое зацепление — cycloid gearing
некорригированное зубчатое зацепление — noncorrected gearing
зацепление гиперболоидальных зубчатых колёс — hyperbolic gearing
шевронное зубчатое зацепление; шевронное зацепление — herringbone gearing
цилиндрическая прямозубая передача; прямозубое зацепление — spur gearing
гипоидное зубчатое зацепление; гипоидная зубчатая передача — hypoid gearing
зубчатая передача с точечным контактом; точечное зацепление — point gearing
спиральное зубчатое зацепление; косозубое зубчатое зацепление — helical gearing
передача коническими шестернями; коническое зубчатое зацепление — bevel gearing
корригированное зубчатое зацепление; зубчатая передача со смещением — corrected gearing
гиперболическое зубчатое зацепление; гиперболоидная зубчатая передача — hyperbolical gearing
передача зубчатыми колёсами с наружным зацеплением; наружное зацепление — external gearing
реечное зубчатое зацепление; реечная зубчатая передача; реечная передача — rack gearing
повышающая зубчатая передача; повышающее зацепление; ускоряющая передача — step-up gearing
ещё 20 примеров свернуть прямобочное зацепление — rectilinear-face gearing
винтовое зубчатое зацепление — crossed-helical gearing
косозубое зубчатое зацепление — single-helical gearing
шевронное зубчатое зацепление — double-helical gearing
октоидное зубчатое зацепление — octoid gearing
циклоидальное зубчатое зацепление — cycloid gearing
некорригированное зубчатое зацепление — noncorrected gearing
зацепление гиперболоидальных зубчатых колёс — hyperbolic gearing
шевронное зубчатое зацепление; шевронное зацепление — herringbone gearing
цилиндрическая прямозубая передача; прямозубое зацепление — spur gearing
гипоидное зубчатое зацепление; гипоидная зубчатая передача — hypoid gearing
зубчатая передача с точечным контактом; точечное зацепление — point gearing
спиральное зубчатое зацепление; косозубое зубчатое зацепление — helical gearing
передача коническими шестернями; коническое зубчатое зацепление — bevel gearing
корригированное зубчатое зацепление; зубчатая передача со смещением — corrected gearing
гиперболическое зубчатое зацепление; гиперболоидная зубчатая передача — hyperbolical gearing
передача зубчатыми колёсами с наружным зацеплением; наружное зацепление — external gearing
реечное зубчатое зацепление; реечная зубчатая передача; реечная передача — rack gearing
повышающая зубчатая передача; повышающее зацепление; ускоряющая передача — step-up gearing
реечное зацепление — rack toothing
точечное зацепление — point toothing
циклоидальное зацепление — cycloidal toothing
точечное зацепление — point toothing
циклоидальное зацепление — cycloidal toothing
стандартное зубчатое зацепление — standard toothing
зубчатое зацепление с пропусками — skip toothing
внутреннее зубчатое зацепление; внутренний зубчатый венец — internal toothing
глобоидо-червячное зацепление; глобоидочервячное зацепление — globoidal worm toothing
внешнее зубчатое зацепление; наружное зацепление; внешнее зацепление — external toothing
внутренний зубчатый венец; внутреннее зацепление; червячное зацепление — worm toothing
ещё 6 примеров свернуть зубчатое зацепление с пропусками — skip toothing
внутреннее зубчатое зацепление; внутренний зубчатый венец — internal toothing
глобоидо-червячное зацепление; глобоидочервячное зацепление — globoidal worm toothing
внешнее зубчатое зацепление; наружное зацепление; внешнее зацепление — external toothing
внутренний зубчатый венец; внутреннее зацепление; червячное зацепление — worm toothing
Смотрите также
вход в зацепление — falling-in
срезанное зацепление — slice link
двухпарное зацепление — two-pair contact
однопарное зацепление — one-pair contact
зацепление дислокации — locking of a dislocation
оснащённое зацепление — framed link
многопарное зацепление — multiple-tooth contact
однопрофильное зацепление — single tooth contact
вход в зацепление; оползень — falling-in of bank
перестановочное зацепление — interchangeable link
срезанное зацепление — slice link
двухпарное зацепление — two-pair contact
однопарное зацепление — one-pair contact
зацепление дислокации — locking of a dislocation
оснащённое зацепление — framed link
многопарное зацепление — multiple-tooth contact
однопрофильное зацепление — single tooth contact
вход в зацепление; оползень — falling-in of bank
перестановочное зацепление — interchangeable link
входить в зацепление с резьбой — engage the thread
эвольвентное зубчатое зацепление — involute gear-tooth form system
цилиндрическое зубчатое зацепление — gears cylindrical in form
корригированное зубчатое зацепление — corrected tooth form
плавный вход пары зубьев в зацепление — sled-runner effect
сторона зуба шестерни, входящая в зацепление — incoming side of tooth
многопарное зацепление; множественный контакт — multiple contact
блокирование дислокации; зацепление дислокации — locking of dislocation
зацепление поверхностей, предотвращающее поворот — antirotational contact
стойкость на зацепление о шероховатую поверхность — snag resistance
зубья с внутренним зацеплением; внутреннее зацепление — internal teeth
эвольвентное зубчатое зацепление; эвольвентное зацепление — involute tooth system
зацепление, соответствующее шагу между звёздочкой и втулкой — sprocket-to-bushing fit
зубья с внешним зацеплением; наружное зацепление; наружный зуб — external teeth
неправильное зацепление зубчатых колёс; неправильное зацепление — point interference
ещё 15 примеров свернуть эвольвентное зубчатое зацепление — involute gear-tooth form system
цилиндрическое зубчатое зацепление — gears cylindrical in form
корригированное зубчатое зацепление — corrected tooth form
плавный вход пары зубьев в зацепление — sled-runner effect
сторона зуба шестерни, входящая в зацепление — incoming side of tooth
многопарное зацепление; множественный контакт — multiple contact
блокирование дислокации; зацепление дислокации — locking of dislocation
зацепление поверхностей, предотвращающее поворот — antirotational contact
стойкость на зацепление о шероховатую поверхность — snag resistance
зубья с внутренним зацеплением; внутреннее зацепление — internal teeth
эвольвентное зубчатое зацепление; эвольвентное зацепление — involute tooth system
зацепление, соответствующее шагу между звёздочкой и втулкой — sprocket-to-bushing fit
зубья с внешним зацеплением; наружное зацепление; наружный зуб — external teeth
неправильное зацепление зубчатых колёс; неправильное зацепление — point interference
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- catching |ˈkætʃɪŋ| — ловля зацепление зубчатых колёс; сцепление зубчатых колёс — catching of toothed wheels
- hooking |ˈhʊkɪŋ| — проституция, задержка соперника клюшкой зацепление — catch hooking
- meshing |ˈmeʃɪŋ| — поймать в сети, опутывать сетями, запутываться в сетях, зацеплять зацепление шестерен — gear meshing
пружина ввода в зацепление — meshing spring
механизм ввода в зацепление — meshing drive
введение шестерней в зацепление; вводящий шестерни в зацепление — meshing gears
- gear |ɡɪr| — передача, механизм, шестерня, снасти, зубчатое колесо, принадлежности пружина ввода в зацепление — meshing spring
механизм ввода в зацепление — meshing drive
введение шестерней в зацепление; вводящий шестерни в зацепление — meshing gears
плоское зацепление — gear tooth action in a plane
шестерня входит в зацепление — gear engages
входить в зацепление с шестерней — engage a gear
шестерня входит в зацепление — gear engages
входить в зацепление с шестерней — engage a gear
зубчатое зацепление; зубчатая передача — gear system
бесшумное зацепление; бесшумная передача — silent gear
винтовое зубчатое колесо; винтовое зацепление — helicoidal gear
вводить шестерню в зацепление; загружать редуктор — load the gear
вводить в зацепление; включать передачу; захватить — lock in gear
синхронизатор коробки передач; синхронное зацепление — synchromesh gear
зубчатое зацепление с переменным передаточным отношением — variable gear
вводить в зацепление; включать трансмиссию; сцеплять муфту — put in gear
зубчатая передача внутреннего зацепления; внутреннее зацепление — internal gear
цевочное зубчатое колесо; цевочное зацепление; цевочная шестерня — lantern gear
зубчатый обод гирокомпаса; зубчатое зацепление; зубчатая передача — gear wheel
приводить в зацепление; входить в зацепление; включать трансмиссию — throw into gear
зацепление гиперболоидальных зубчатых колёс; гиперболоидное колесо — hyperbolical gear
эвольвентная цилиндрическая зубчатая передача; эвольвентное зацепление — involute gear
ещё 14 примеров свернуть бесшумное зацепление; бесшумная передача — silent gear
винтовое зубчатое колесо; винтовое зацепление — helicoidal gear
вводить шестерню в зацепление; загружать редуктор — load the gear
вводить в зацепление; включать передачу; захватить — lock in gear
синхронизатор коробки передач; синхронное зацепление — synchromesh gear
зубчатое зацепление с переменным передаточным отношением — variable gear
вводить в зацепление; включать трансмиссию; сцеплять муфту — put in gear
зубчатая передача внутреннего зацепления; внутреннее зацепление — internal gear
цевочное зубчатое колесо; цевочное зацепление; цевочная шестерня — lantern gear
зубчатый обод гирокомпаса; зубчатое зацепление; зубчатая передача — gear wheel
приводить в зацепление; входить в зацепление; включать трансмиссию — throw into gear
зацепление гиперболоидальных зубчатых колёс; гиперболоидное колесо — hyperbolical gear
эвольвентная цилиндрическая зубчатая передача; эвольвентное зацепление — involute gear
