Петля
loop, hinge, noose, buttonhole, mesh, stitch, kink, hitch, bootstrap
Основные варианты перевода
- loop |luːp| — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, хомут, петля Нестерова петля трубы — tubing loop
косая петля — oblique loop
омега-петля — omega loop
- hinge |hɪndʒ| — шарнир, петля, стержень, суть, крюк, кардинальный пункт косая петля — oblique loop
омега-петля — omega loop
ушная петля — ear loop
петля кривой — loop of curve
цепная петля — chain loop
двойная петля — double loop
простая петля — simple loop
круглая петля — dot-shaped loop
петля шпилька — hairpin loop
мёртвая петля — looping the loop
уличная петля — loop street
рабочая петля — operational loop
аффинная петля — affine loop
базисная петля — based loop
реберная петля — edge loop
кишечная петля — intestinal loop
полипная петля — polypous loop
анкерная петля — anchoring loop of wire or strand
воздушная петля — hanging loop
кромочная петля — selvage loop
оборотная петля — purl loop
монтажная петля — loop for assembling
сбавочная петля — decreasing loop
буксирная петля — towing loop
петля Нестерова — ordinary loop
петля диафрагмы — stress strain loop
аварийная петля — emergence loop
нерабочая петля — nonoperating loop
заливочная петля — pouring loop
ещё 27 примеров свернуть петля кривой — loop of curve
цепная петля — chain loop
двойная петля — double loop
простая петля — simple loop
круглая петля — dot-shaped loop
петля шпилька — hairpin loop
мёртвая петля — looping the loop
уличная петля — loop street
рабочая петля — operational loop
аффинная петля — affine loop
базисная петля — based loop
реберная петля — edge loop
кишечная петля — intestinal loop
полипная петля — polypous loop
анкерная петля — anchoring loop of wire or strand
воздушная петля — hanging loop
кромочная петля — selvage loop
оборотная петля — purl loop
монтажная петля — loop for assembling
сбавочная петля — decreasing loop
буксирная петля — towing loop
петля Нестерова — ordinary loop
петля диафрагмы — stress strain loop
аварийная петля — emergence loop
нерабочая петля — nonoperating loop
заливочная петля — pouring loop
петля в сборе — hinge assembly
угловая петля — angle hinge
рояльная петля — continuous hinge
- buttonhole |ˈbʌtnhəʊl| — петля, петлица, бутоньерка, цветок в петлице угловая петля — angle hinge
рояльная петля — continuous hinge
карточная петля — card-table hinge
шарнирная петля — counter-flap hinge
накладная петля — surface hinge
пружинная петля — vertical spring-pivot hinge
вколотная петля — band-and-gudgeon hinge
петля с подъёмом — rising-butt hinge
Н-образная петля — shitter hinge
петля с распоркой — quadrant hinge
неразъёмная петля — fast-pin hinge
реверсивная петля — reversible hinge
петля заднего борта — tail gate hinge
потайная дверная петля — concealed door hinge
выносная оконная петля — close-up casement hinge
петля крышки багажника — trunk hinge
петля заслонки зольника — ashpan damper hinge
петля откидного сиденья — seat hinge
пружинная дверная петля — spring door hinge
Т-образная дверная петля — tee hinge
вколотная петля; навеска — band-and-hook hinge
шарнирная разъёмная петля — ball-tip butt hinge
петля со сквозным стержнем — hinge and pin
шарнир капота; петля капота — hood hinge
петля навески дверей кузова — body hinge
дверной навес; дверная петля — door hinge
петля с удлинёнными крыльями — butterfly hinge
петля крышки смотрового люка — manhole cover hinge
дверная петля рояльного типа — piano door hinge
ещё 27 примеров свернуть шарнирная петля — counter-flap hinge
накладная петля — surface hinge
пружинная петля — vertical spring-pivot hinge
вколотная петля — band-and-gudgeon hinge
петля с подъёмом — rising-butt hinge
Н-образная петля — shitter hinge
петля с распоркой — quadrant hinge
неразъёмная петля — fast-pin hinge
реверсивная петля — reversible hinge
петля заднего борта — tail gate hinge
потайная дверная петля — concealed door hinge
выносная оконная петля — close-up casement hinge
петля крышки багажника — trunk hinge
петля заслонки зольника — ashpan damper hinge
петля откидного сиденья — seat hinge
пружинная дверная петля — spring door hinge
Т-образная дверная петля — tee hinge
вколотная петля; навеска — band-and-hook hinge
шарнирная разъёмная петля — ball-tip butt hinge
петля со сквозным стержнем — hinge and pin
шарнир капота; петля капота — hood hinge
петля навески дверей кузова — body hinge
дверной навес; дверная петля — door hinge
петля с удлинёнными крыльями — butterfly hinge
петля крышки смотрового люка — manhole cover hinge
дверная петля рояльного типа — piano door hinge
прямая петля — straight buttonhole
петля с глазком — eyelet buttonhole
усиленная петля — reinforced buttonhole
- stitch |stɪtʃ| — стежка, стежок, шов, петля, малость, немножко, острая боль в боку петля с глазком — eyelet buttonhole
усиленная петля — reinforced buttonhole
петля с суживающейся закрепкой — fishtail buttonhole
обтачанная петля; обшивать петлю — bind buttonhole
декоративная петля; ложная петля — decorative buttonhole
обметанная бисерным стежком; петля — purl stitch buttonhole
обметанная петля с поперечной закрепкой — bar buttonhole
петля с каркасной ниткой; шнурковая петля — corded buttonhole
обметанная зигзагообразным стежком; петля — whip stitch buttonhole
ещё 7 примеров свернуть обтачанная петля; обшивать петлю — bind buttonhole
декоративная петля; ложная петля — decorative buttonhole
обметанная бисерным стежком; петля — purl stitch buttonhole
обметанная петля с поперечной закрепкой — bar buttonhole
петля с каркасной ниткой; шнурковая петля — corded buttonhole
обметанная зигзагообразным стежком; петля — whip stitch buttonhole
петля глади — flat stitch
висящая петля — held stitch
разбитая петля — split stitch
- terret |ˈterət| — петля, кольцо висящая петля — held stitch
разбитая петля — split stitch
спущенная петля — dropped stitch
убавляющая петля — narrowing stitch
стабилизированная петля — relaxed stitch
ворсовое переплетение; ворсовая петля — moss stitch
плотное переплетение; затянутая петля; стянутая петля — tight stitch
пропущенный стежок; пропущенная петля; спущенная петля — missed stitch
плюшевое переплетение; ворсовое переплетение; ворсовая петля — raised stitch
прессовое переплетение; запрессованная петля; прессовая петля — tuck stitch
петля, образуемая перенесением на прилегающую иглу; челночный стежок — lock stitch
петля для образования кружевного переплетения; плетение кружев лесенкой — lace stitch
потайной, незаметный шов ; непровязанная петля; петля, перенесенная на спицу без провязки ; текст. потайной шов — slip stitch
ещё 11 примеров свернуть убавляющая петля — narrowing stitch
стабилизированная петля — relaxed stitch
ворсовое переплетение; ворсовая петля — moss stitch
плотное переплетение; затянутая петля; стянутая петля — tight stitch
пропущенный стежок; пропущенная петля; спущенная петля — missed stitch
плюшевое переплетение; ворсовое переплетение; ворсовая петля — raised stitch
прессовое переплетение; запрессованная петля; прессовая петля — tuck stitch
петля, образуемая перенесением на прилегающую иглу; челночный стежок — lock stitch
петля для образования кружевного переплетения; плетение кружев лесенкой — lace stitch
потайной, незаметный шов ; непровязанная петля; петля, перенесенная на спицу без провязки ; текст. потайной шов — slip stitch
петля для вожжей — rein terret
- ansa — колечко, петля, петлеобразная структура шейная петля — cervical ansa
Смотрите также
петля — cross bar joint
петля ворот — gate hook
хомут; петля — loose strap
шарнир; петля — joint-hinge
петля-катетер — loop-catheter
рулевая петля — rudder brace
сетчатая петля — grill joint
петля Глиссона — skull traction tongs
складчатая петля — fold-loop
предельная петля — major cycling
петля ворот — gate hook
хомут; петля — loose strap
шарнир; петля — joint-hinge
петля-катетер — loop-catheter
рулевая петля — rudder brace
сетчатая петля — grill joint
петля Глиссона — skull traction tongs
складчатая петля — fold-loop
предельная петля — major cycling
медиальная петля — medial lemniscus
тройничная петля — trigeminal lemniscus
бесконечная петля — net endless length
латеральная петля — lateral lemniscus
петля для пуговицы — button hole
петля магнитной ленты — magnetic belt
петля оконной створки — sash center
петля для навески ворот — band and gudgeon
канатная петля с коушем — thimble-eye splice
прямая и обратная петля — plain and purl
подвесная ремённая петля — trolley strap
накладная петля для ворот — cross garnet
неразрезанная петля в книге — unopened edge
треугольная воздушная петля — triangular tab
сцепное кольцо; сцепная петля — drawbar ring
петля для поворота транспорта — turn-around point
излучатель вертикальная петля — verticalloop transmitter
петля Нестерова; мёртвая петля — loop-the-loop
у неё на чулке спустилась петля — her stocking ran
у меня спустилась петля на чулке — I have laddered my stocking, my stocking has laddered
ещё 20 примеров свернуть тройничная петля — trigeminal lemniscus
бесконечная петля — net endless length
латеральная петля — lateral lemniscus
петля для пуговицы — button hole
петля магнитной ленты — magnetic belt
петля оконной створки — sash center
петля для навески ворот — band and gudgeon
канатная петля с коушем — thimble-eye splice
прямая и обратная петля — plain and purl
подвесная ремённая петля — trolley strap
накладная петля для ворот — cross garnet
неразрезанная петля в книге — unopened edge
треугольная воздушная петля — triangular tab
сцепное кольцо; сцепная петля — drawbar ring
петля для поворота транспорта — turn-around point
излучатель вертикальная петля — verticalloop transmitter
петля Нестерова; мёртвая петля — loop-the-loop
у неё на чулке спустилась петля — her stocking ran
у меня спустилась петля на чулке — I have laddered my stocking, my stocking has laddered
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- link |lɪŋk| — ссылка, связь, соединение, линия связи, канал связи, связующее звено серьга; скоба; петля — looped link
соединительное звено, работающее на срез; срезная петля — shear link
- snare |sner| — ловушка, силок, западня соединительное звено, работающее на срез; срезная петля — shear link
холодная петля — cold snare
мед. раскалённая петля, прижигательная петля — hot snare
монополярная петля для удаления полипов через эндоскопы — monopolar polypectomy snare
- fillet |fɪˈleɪ| — филе, филей, галтель, багет, ободок, лента, желобок, кромка, валик мед. раскалённая петля, прижигательная петля — hot snare
монополярная петля для удаления полипов через эндоскопы — monopolar polypectomy snare
петля оливы — olivary fillet
петля мозолистого тела — fillet of corpus callosum
- eye |aɪ| — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, зрение, проушина, детектив петля мозолистого тела — fillet of corpus callosum
петля верёвки — cord eye
грушевидная петля — pear-shaped eye
металлическая петля — a-kay eye
- bail |beɪl| — залог, порука, поручительство, поручитель, перекладина, ковш грушевидная петля — pear-shaped eye
металлическая петля — a-kay eye
петля отрезка каната — strap eye
найтовная петля; люверс; очко — lashing eye
подъёмная серьга; подъёмная петля; подъёмный рым — lifting eye
заделка конца каната в петлю; петля каната; петля — eye splice
ещё 4 примера свернуть найтовная петля; люверс; очко — lashing eye
подъёмная серьга; подъёмная петля; подъёмный рым — lifting eye
заделка конца каната в петлю; петля каната; петля — eye splice
петля в серьге каната — bail of socket
- rope |rəʊp| — веревка, канат, трос, лассо, снасть, снасти, нитка, вязка, повешение место сращивания каната; канатное соединение; петля из каната — rope splice
петля верёвочного стропа; обвязка самоохранения; верёвочный строп — rope sling
- sling |slɪŋ| — строп, ремень, праща, перевязь, канат, лямки, бросание, рогатка петля верёвочного стропа; обвязка самоохранения; верёвочный строп — rope sling
катетер-петля — sling catheter
петля для подвески кабеля к несущему тросу; кабельная подвеска — cable sling
петля для подвески кабеля к несущему тросу; кабельная подвеска — cable sling
Примеры со словом «петля»
Петля ослабла.
The noose loosened.
Петля на дверце — хлипкая.
The door's hinge is weak.
У неё на чулке спустилась петля.
Her stocking ran.
Я чувствовал себя так, как будто петля уже затягивалась у меня на шее.
I feel as if the rope was already round my neck.
Петля бедности затягивалась (= становилась все более серьезной) с каждым днем.
The noose of poverty was tightening (= becoming more serious) daily.
Наберите 132 петли. (на спицах)
Cast on 132 stitches.
Они затянули петлю у него на шее.
They tightened the noose around his neck.
Там, сзади, меня затянули в петлю.
I was strung up by a noose back there.
Закройте четыре петли. (о вязании)
Cast off four stitches.
В конце ряда закройте семь петель.
At the end of the row, cast off seven stitches.
Лётчик-ас выполнил "мёртвую петлю".
The stunt pilot looped his plane.
Ворота закрыты на петлю из проволоки.
A loop of wire held the gate shut.
