Звонок - перевод с русского на английский

звонок с реле — relay bell
ночной звонок — night bell
а вот и звонок — there goes the bell
звонок к обеду — dinner bell
уже был звонок — the bell has gone
аварийный звонок — emergency bell
дёрнуть за звонок — to give a pull at the bell
телефонный звонок — telephone bell
добавочный звонок — extension bell
настольный звонок — desk bell
звонок в номернике — indicating bell
контрольный звонок — pilot bell
одноударный звонок — single-stroke bell
меня разбудил звонок — I was roused by the ringing of the bell
звонок позвал к обеду — the bell called to dinner
поляризованный звонок — polarized bell
звонок с двумя чашками — double-gong bell
а вот и звонок [свисток] — there goes the bell [the whistle]
открыть дверь на звонок — to answer the bell
звонок в конце антракта — bar bell
звонок постоянного тока — trembler bell
дифференциальный звонок — differentially-wound bell
дёрнуть звонок; позвонить — pull the bell
как только прозвонит звонок — the minute the bell rings
позвонить в /дёрнуть/ звонок — to pull a bell
звонок телефонного аппарата — bell set
звонок непрерывного действия — continuous bell

соленоидный звонок — electromagnetic soil ring
звонок судового телеграфа — shipborne telegraph ring
дать звонок к поднятию занавеса — to ring the curtain up
звонок громкого боя; громкий звонок — loud ring
кажется, звонят; мне послышался звонок — I seem to hear a ring
дать звонок к спуску занавеса; положить конец — ring the curtain down
нефункционирующий звонок; отключающий звонок — silent ring
а) открыть дверь (на звонок); б) ответить по телефону — to answer a ring
дать сигнал к опусканию занавеса; дать звонок к спуску занавеса — ring down the curtain
сделать ответный телефонный звонок; позвонить по телефону ещё раз — ring back
звонок, сигнализирующий о передаче данных с компьютера на компьютер — token ring

звонок по телефону — making a call
инициировать звонок — initiate call
инициирующий звонок — initiating call
вызов, телефонный звонок — telephone call
анонимнтелефонный звонок — anonymous phone call
срочный телефонный звонок — emergency call
ответить на телефонный звонок — to answer / return / take a call
отвечать на звонок по телефону — answer call
сделать кому-л. телефонный звонок — to make / place a call to smb.
звонок по телефону; наносящий визит — making call
адресно персонифицированный звонок — person to person call
ваш звонок оказался паролем для него — your call was an open sesame to him
злонамеренный вызов; сорванный звонок — nuisance call
звонок, созывающий публику в зрительный зал — act call
правительственный разговор; официальный звонок — official call
первый телефонный звонок утром; сигнал к подъёму — piss call
перезванивать, звонить по телефону в ответ на звонок — to call back
визит без подготовки; неудачный визит; холодный звонок — cold call
междугородный телефонный разговор; международный звонок — long distance call
коммерческое предложение по телефону; коммерческий звонок — sales call
отвечающий на звонок по телефону; ответ на звонок по телефону — answering call
бесплатный междугородный телефонный звонок; внутригородской вызов — toll-free call
вызов по каналу голосовой связи; звонок в режиме телефона; голосовой вызов — voice call
а) ответить на телефонный звонок, взять трубку; б) принять заказ, вызов и т. п. (по телефону) — to take the call