Значимость - перевод с русского на английский
significance, significancy
Основные варианты перевода слова «значимость» на английский
- significance |sɪɡˈnɪfɪkəns| — значение, значимость, важность, смысл, значительностьзначимость эффекта — significance of effect
значимость регрессии — regression significance
значимость отклонения — significance of deviation
значимость в совокупности — significance en mass
арифметическая значимость — arithmetical significance
статистическая значимость — statistical significance
постоянная учётная значимость — continuing accounting significance
социальная значимость (чего-л.) — social significance (of smth.)
общезначимость, общая значимость — general significance
уровень значимости критерия; значимость критерия — test significance
значительность отклонения; значимость отклонения — significance of a deviation
диагностическое значимость; диагностическое значение — diagnostic significance
общественная значимость сооружения; социальная значимость сооружения — social significance of structure
Смотрите также
значимость эталона — referent power
значимость дефекта — f defect
поднять значимость работы — to upgrade a job
значимость для безопасности — safety merit
серьёзность дефекта; значимость дефекта — seriousness of defect
значимость информированности; значимость информации — informational power
значимость заказчика; весомость заказчика; величина клиента — customer size
значимость средств рекламы; весомость средств рекламы; вес средств рекламы — media weight
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- meaning |ˈmiːnɪŋ| — значение, смысл, важностьзначимость изобретения — importance of invention
увеличивающаяся значимость — rising importance
приобретать важность, значимость — to acquire / assume importance
относительная значимость; относительная важность — relative importance
значимость производимого впечатления — impression value
стоимостная значимость услуги; значимость услуги — service value
ценностная значимость стимулирования; побудительная ценность — incentive value
ценностная значимость для потребителей; ценность для потребителя — consumer value
Примеры со словом «значимость»
Использование государственного флага в рекламе лишь снижает его значимость.
Using the national flag in advertising only cheapens it.
Никто не пытается умалить значимость хорошего образования — все мы знаем, что это имеет решающее значение для успеха.
No one is trying to denigrate the importance of a good education. We all know that it is crucial for success.
Ему не хватало терпения, но зато чувство собственной значимости было в избытке.
He was short on patience, but long on a sense of his own worth.
Положим, число голосующих "за" и "против" равно как по численности, так и по значимости.
Supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence.
Одно лишь пребывание в студии, давало ей ощущение собственной значимости (т.е. она чувствовала себя важной).
Just being in the studio gave her a sense of importance (=she felt important).
Эти резные скульптуры уже сами по себе являются произведениями искусства, даже без учёта их религиозной значимости.
The carvings are works of art in themselves, even disregarding their religious significance.
Этот чувак опять начал гнать туфту о своей значимости.
The guy is on another ego trip.
