Инициатива - перевод с русского на английский
initiative, enterprise, overture
Основные варианты перевода слова «инициатива» на английский
- initiative |ɪˈnɪʃətɪv| — инициатива, почин, право законодательной инициативыогневая инициатива — fire initiative
народная инициатива — popular initiative
совместная инициатива — joint initiative
гражданская инициатива — civic initiative
монопольная инициатива — monopoly of initiative
оперативная инициатива — operational initiative
экологическая инициатива — ecological initiative
дипломатическая инициатива — diplomatic initiative
межведомственная инициатива — interagency initiative
предпринимательская инициатива — business initiative
оперативно-тактическая инициатива — tactical initiative
наша инициатива увенчалась успехом — our initiative paid off
стратегическая оборонная инициатива — strategic defence initiative
оперативно-стратегическая инициатива — strategic initiative
инициатива по контролю над вооружением — arms-control initiative
инициатива в области финансирования роста — finance for growth initiative
стратегическая суперкомпьютерная инициатива — accelerated strategic computing initiative
инициатива по разработке оптимальной технологии — balanced technology initiative
инициатива по обеспечению защиты цифровой музыки — secure digital music initiative
принципиально новое явление; новаторская инициатива — landmark initiative
инициатива в области гражданской космической техники — civil space technology initiative
инициатива использования космоса в коммерческих целях — commercial space initiative
инициатива совершенствования общевойсковых соединений — combined arms initiative
инициатива в области электронно-цифровой передачи знаний — digital knowledge initiative
стратегическая инициатива в области компьютерной техники — strategic computing initiative
инициатива по укреплению доверия и наращиванию потенциала — confidence and capacity building initiative
инициатива по разработке обычных оборонительных вооружений — conventional defense initiative
творческая активность; творческая инициатива; творческое начало — creative initiative
а) (частное) предпринимательство; б) частное предприятие — private enterprise
Смотрите также
законодательная инициатива — legislative leadership
предприимчивость; инициатива — go aheadedness
предприятие /инициатива/, обречённое /-ая/ на неудачу /провал/ — icarian undertaking
мероприятие конгресса; инициатива конгресса; акция конгресса — congressional act
инициатива обеих сторон в развитии отношений; двустороннее движение — twofold traffic
лошадь, снятая с дистанции; обреченное мероприятие; отвергнутая инициатива — non starter
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lead |liːd| — свинец, руководство, шаг, пример, ход, направление, грифель, опережениеПримеры со словом «инициатива»
Американская бизнес-инициатива
American Business Initiative
В ближайшее время правительство объявит о новых инициативах.
New initiatives will be announced by the government imminently.
Эта инициатива не является ответом на том, что мешает нашей образовательной системе.
This initiative is not the answer to what ails our educational system.
Очевидно, что в обозримом будущем инициатива в Турции будет принадлежать крайним правым.
For the foreseeable future, then, the hard right has the initiative in Turkey.
Если бы только мой сын проявлял больше инициативы.
I wish my son would show more initiative.
Политикам надо перехватить инициативу у террористов.
Politicians need to seize the initiative from the terrorists.
Наши медсестры проявляют инициативу в уходе за пациентами.
Our nurses proactively manage patient care.
Его раскритиковали за отсутствие инициативы в борьбе с кризисом.
He was criticized for his lack of enterprise in dealing with the crisis.
Почему бы тебе не проявить инициативу и не пригласить его на свидание?
Why don't you take the initiative and ask him out?
Во-вторых, ни один потенциальный франчайзер не выступит с инициативой.
The second is that no prospective franchisers will come forward.
Правительство не должно потерять инициативу в борьбе против терроризма.
The government must not lose the initiative in the fight against terrorism.
Если хочешь с ней познакомиться, то нужно взять на себя инициативу и представиться.
If you want to meet her, you're going to have to take the initiative and introduce yourself.
