Кукла - перевод с русского на английский
doll, puppet, dummy, poppet
Основные варианты перевода слова «кукла» на английский
- doll |dɑːl| — кукла, куколкавосковая кукла — wax doll
картонная кукла — paper doll
говорящая кукла — talking doll
деревянная кукла — Dutch /wooden/ doll
говорящая кукла [-ий попугай] — talking doll [parrot]
кукла с закрывающимися глазами — sleeping doll
искусно сделанная восковая кукла — a well-made wax doll
надувная кукла для сексуального удовлетворения — blow-up doll
парижская кукла, на которой демонстрируется модель одежды — Paris doll
пальчиковая кукла — finger puppet
кукла с удлинённым рукавом — arm puppet
кукла из носка; кукла-петрушка; марионетка — sock puppet
кукла, надеваемая на пальцы; перчаточная кукла — glove puppet
Смотрите также
тростевая кукла — rod-puppet
перчаточная кукла — glove-puppet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dolly |ˈdɑːlɪ| — тележка, куколка, операторская тележка, оправка, бельевой валекПримеры со словом «кукла»
Моя кукла набита опилками.
My doll is stuffed with sawdust.
Манекенщица выглядела нереальной, как кукла.
The fashion model looked unreal, like a doll.
Твоя кукла мне больше нравится, давай меняться.
I like your doll better; let's do a swap.
Тебе нравилось играть с куклами, когда ты была маленькой?
Did you like to play with dolls when you were little?
Каждая кукла должна быть выполнена вручную специалистами.
Each doll will be crafted individually by specialists.
Каждая кукла изготовлена специалистами вручную по индивидуальному заказу.
Each doll is crafted individually by specialists.
Пусть эта кукла — треснутая и потёртая, но я её очень ценю, потому что она досталась мне от матери.
The doll is cracked and worn, but it's precious to me because it was my mother's.
Давай нарядим куклу.
Let's dress a doll.
Она оторвала своей кукле руку.
She had pulled the arm off her doll.
Моя тётка собирает фарфоровых кукол.
My aunt collects porcelain dolls.
Она заплела кукле волосы, чтобы они не запутались..
She plaited the doll's hair so it wouldn't tangle.
Дети сидели и восхищённо смотрели, как танцуют куклы.
The children sat rapt as the puppets danced.
