Ложь - перевод с русского на английский
lie, falsehood, lying, deception, untruth, mendacity, fib, fable, flam
Основные варианты перевода слова «ложь» на английский
- lie |laɪ| — ложь, обман, положение, направление, логово, ошибочное убеждение явная ложь — a blatant lie
наглая ложь — flat-out lie
низкая ложь — black lie
- falsehood |ˈfɔːlshʊd| — ложь, неправда, фальшь, ложность, лживость, вероломство наглая ложь — flat-out lie
низкая ложь — black lie
грязная ложь — dirty lie
гнусная ложь — odious lie
вопиющая ложь — egregious lie
выдумать ложь — to fabricate a lie
это явная ложь — it's a simple lie
придумать ложь — to coin a lie
трусливая ложь — cowardly lie
жизненная ложь — life lie
безбожная ложь — outrageous lie
это просто ложь — it is a simple lie
чудовищная ложь — monstrous lie, whopping lie
это гнусная ложь — it's a damned lie
неприкрытая ложь — outright lie
разоблачить ложь — to nail down a lie
сознательная ложь — deliberate lie
опровергнуть ложь — to explode a lie
беспричинная ложь — gratuitous lie
Какая наглая ложь! — Such a lie!
явная /наглая/ ложь — downright lie
неспособный на ложь — incapable of telling a lie
наглая /вопиющая/ ложь — gross lie
бесстыдная /наглая/ ложь — impudent lie
её ложь была для него очевидна — her lie stared him in the face
невинная ложь; ≅ ложь во спасение — white lie
омерзительная /мерзкая, гнусная/ ложь — hateful lie
неспособный лгать, неспособный на ложь — incapable to lie /of a lie, of telling a lie/
неспособный на ложь; неспособный лгать — incapable of a lie
ещё 27 примеров свернуть гнусная ложь — odious lie
вопиющая ложь — egregious lie
выдумать ложь — to fabricate a lie
это явная ложь — it's a simple lie
придумать ложь — to coin a lie
трусливая ложь — cowardly lie
жизненная ложь — life lie
безбожная ложь — outrageous lie
это просто ложь — it is a simple lie
чудовищная ложь — monstrous lie, whopping lie
это гнусная ложь — it's a damned lie
неприкрытая ложь — outright lie
разоблачить ложь — to nail down a lie
сознательная ложь — deliberate lie
опровергнуть ложь — to explode a lie
беспричинная ложь — gratuitous lie
Какая наглая ложь! — Such a lie!
явная /наглая/ ложь — downright lie
неспособный на ложь — incapable of telling a lie
наглая /вопиющая/ ложь — gross lie
бесстыдная /наглая/ ложь — impudent lie
её ложь была для него очевидна — her lie stared him in the face
невинная ложь; ≅ ложь во спасение — white lie
омерзительная /мерзкая, гнусная/ ложь — hateful lie
неспособный лгать, неспособный на ложь — incapable to lie /of a lie, of telling a lie/
неспособный на ложь; неспособный лгать — incapable of a lie
полная ложь — absolute / downright / utter falsehood
очевидная ложь — certain falsehood
заведомая ложь — glaring falsehood
невообразимая ложь — unfancied falsehood
правда и ложь несовместимы — truth and falsehood will not incorporate
- lying |ˈlaɪɪŋ| — ложь, лежание, лживость очевидная ложь — certain falsehood
заведомая ложь — glaring falsehood
невообразимая ложь — unfancied falsehood
правда и ложь несовместимы — truth and falsehood will not incorporate
ложь не в его характере — lying is foreign to his nature
честному человеку ложь противна /претит/ — lying is abhorrent to an honest man
- deception |dɪˈsepʃn| — обман, ложь, хитрость, жульничество честному человеку ложь противна /претит/ — lying is abhorrent to an honest man
искусная ложь; ловкий трюк — clever deception
- fib |fɪb| — выдумка, ложь, неправда явная выдумка [ложь] — unmitigated fib [lie]
Смотрите также
всегда-ложь — always-falsehood
истина/ложь — true/false
сплошная ложь — a pack of lies
ложь во спасение — pious fraud
несусветная ложь — fantastical lies
одна ложь за другой — a string of lies
распространять ложь — spread lies
упрекать кого-л. за ложь — to accuse smb. of telling lies
разоблачить (ложь и т. п.) — to nail to the counter
сплошная ложь [-ой вздор] — a pack of lies [of nonsense]
истина/ложь — true/false
сплошная ложь — a pack of lies
ложь во спасение — pious fraud
несусветная ложь — fantastical lies
одна ложь за другой — a string of lies
распространять ложь — spread lies
упрекать кого-л. за ложь — to accuse smb. of telling lies
разоблачить (ложь и т. п.) — to nail to the counter
сплошная ложь [-ой вздор] — a pack of lies [of nonsense]
гнусная /отвратительная/ ложь — damnable lies
простительное заблуждение [-ая ложь] — pardonable error [lie]
сеять /распространять/ ложь и клевету — to disseminate lies and slander
сказать (кому-л.) правду [ложь, неправду] — to tell (smb.) the truth [a lie, falsehood]
неприятный человек; преувеличение; ложь — pile of shit
неубедительная ложь, неубедительный обман — a thin disguise
одно ругательство за другим [одна ложь за другой] — a string of oaths [of lies]
какая ложь!, какой вздор!, надо же такое придумать! — that's a good one /'un/!
надо же такое придумать!; какой вздор!; какая ложь! — that's a good 'un!
ещё 9 примеров свернуть простительное заблуждение [-ая ложь] — pardonable error [lie]
сеять /распространять/ ложь и клевету — to disseminate lies and slander
сказать (кому-л.) правду [ложь, неправду] — to tell (smb.) the truth [a lie, falsehood]
неприятный человек; преувеличение; ложь — pile of shit
неубедительная ложь, неубедительный обман — a thin disguise
одно ругательство за другим [одна ложь за другой] — a string of oaths [of lies]
какая ложь!, какой вздор!, надо же такое придумать! — that's a good one /'un/!
надо же такое придумать!; какой вздор!; какая ложь! — that's a good 'un!
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- story |ˈstɔːrɪ| — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус фабриковать ложь — fabricate a story
его рассказ - сплошная ложь — his story is a mass of lies
- false |fɔːls| — ложный, фальшивый, неправильный, лживый, ошибочный, искусственный его рассказ - сплошная ложь — his story is a mass of lies
каждое слово тут - ложь — every word of it is false
отделять ложь от правды — to winnow false from true
распространять /инспирировать/ ложь о ком-л. — to inspire false stories about smb.
- untrue |ʌnˈtruː| — неверный, несоответствующий, ложный, неправильный, неточный отделять ложь от правды — to winnow false from true
распространять /инспирировать/ ложь о ком-л. — to inspire false stories about smb.
это чистейшая ложь — it is absolutely untrue
- falsity |ˈfɔːlsətɪ| — ложность, ошибочность, недостоверность, неискренность, вероломство истина и ложь, правда и кривда — verity and falsity
Примеры со словом «ложь»
Это гнусная ложь!
It's a damn lie!
Это чистейшая ложь.
It is absolutely untrue.
Тебе стыдно за свою ложь?
Are you ashamed for having lied?
Она была наказана за ложь.
She was punished for lying.
Что за ложь вы мне сказали!
What a bouncer you told me!
Я уже сыт по горло их ложью.
I've had a bellyful of their lies.
Ему было стыдно за свою ложь.
He felt shame for his lies.
'Это ложь! - закричал он в гневе.
'It's a lie!' he shouted in anger.
Несомненно, это была наглая ложь.
It was obviously a blatant lie.
Его слова — просто-напросто ложь.
What he said is a lie, plain and simple.
Своей ложью он загнал себя в угол.
His lying got him into a tight corner.
Это откровенная ложь, и вы это знаете.
That's a downright lie, and you know it.
