Основные варианты перевода слова «направляющийся» на английский
- bound |baʊnd| — связанный, обязанный, обязательный, ограниченный, направляющийсянаправляющийся на родину /в порт приписки/ — homeward bound
направляющийся [следующий] в ... (о воздушном судне) — bound for [to]
направляющийся в порт приписки; находящийся на домашнем режиме — home bound
пассажирский поезд, направляющийся в Екатеринбург / следующий до Екатеринбурга — a passenger train bound for Ekaterinburg
Смотрите также
направляющийся вверх по реке — upriver
поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота — a stampede to a newly discovered gold field
космический корабль, направляющийся к Земле /возвращающийся на Землю/ — earthbound spaceship
находящийся на некотором расстоянии от берега; направляющийся от берега — off-shore
Примеры со словом «направляющийся»
Я направляюсь на север.
I'm headed north.
Она направляется домой.
She is on her way home.
Они направлялись в город.
They were heading into town.
Куда направляется его отряд?
Where is his troop heading?
Корабль направлялся на Кубу.
The ship was heading for Cuba.
Мы направлялись в сторону гор.
We were headed for the mountains.
Куда вы, ребята, направляетесь?
Where are you guys headed?
Куда вы направляетесь, сударыня?
Whither are you going, my lady?
Судно направлялось в открытое море.
The boat steered out to sea.
Автомобиль направлялся прямо на нас.
The car was steering right at us.
Так куда вы, голубушка, направляетесь?
So where are you going, love?
Беженцам направляется гуманитарная помощь.
Humanitarian aid is being sent to the refugees.
