Обязательный - перевод с русского на английский
mandatory, compulsory, required, binding, bound, obligatory, obliging
Основные варианты перевода слова «обязательный» на английский
- mandatory |ˈmændətɔːrɪ| — обязательный, принудительный, мандатный обязательный этап — mandatory item
обязательный взнос — mandatory contribution
обязательный символ — mandatory character
- compulsory |kəmˈpʌlsərɪ| — обязательный, принудительный, вынужденный обязательный взнос — mandatory contribution
обязательный символ — mandatory character
обязательный расход — mandatory expenditure
обязательный платёж — mandatory payment
обязательный атрибут — mandatory attribute
обязательный сегмент — mandatory segment
обязательный контроль — mandatory control
обязательный демонтаж — mandatory directive removal
обязательный аргумент — mandatory argument
обязательный характер — mandatory nature
обязательный элемент (набора) — mandatory member
обязательный профиль пользователя — mandatory user profile
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
обязательный закон; обязывающий закон — mandatory law
обязательный досрочный возврат кредита — mandatory prepayment term sheet
пометка о вреде продукта; обязательный текст — mandatory copy
обязательный по закону низший предел наказания — mandatory minimum penalty
обязательный минимальный предел срочного наказания — shortest mandatory sentence
эти законы имеют рекомендательный, а не обязательный характер — these laws are permissive rather than mandatory
подлежит обязательному опубликованию; опубликование; обязательный — shall be subject to mandatory promulgation
обязательный досрочный возврат кредита; обязательное досрочное погашение — mandatory prepayment
ещё 19 примеров свернуть обязательный платёж — mandatory payment
обязательный атрибут — mandatory attribute
обязательный сегмент — mandatory segment
обязательный контроль — mandatory control
обязательный демонтаж — mandatory directive removal
обязательный аргумент — mandatory argument
обязательный характер — mandatory nature
обязательный элемент (набора) — mandatory member
обязательный профиль пользователя — mandatory user profile
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
обязательный закон; обязывающий закон — mandatory law
обязательный досрочный возврат кредита — mandatory prepayment term sheet
пометка о вреде продукта; обязательный текст — mandatory copy
обязательный по закону низший предел наказания — mandatory minimum penalty
обязательный минимальный предел срочного наказания — shortest mandatory sentence
эти законы имеют рекомендательный, а не обязательный характер — these laws are permissive rather than mandatory
подлежит обязательному опубликованию; опубликование; обязательный — shall be subject to mandatory promulgation
обязательный досрочный возврат кредита; обязательное досрочное погашение — mandatory prepayment
обязательный курс — compulsory course
обязательный уход — compulsory maintenance
обязательный залог — compulsory mortgage
- required |rɪˈkwaɪərd| — необходимый, требуемый, обязательный обязательный уход — compulsory maintenance
обязательный залог — compulsory mortgage
обязательный визит — compulsory visit
обязательный танец — compulsory dance
обязательный платеж — compulsory payment
обязательный элемент — compulsory figure
обязательный возврат — compulsory return
окончательный и обязательный — final and compulsory
обязательный минимум трудодней — compulsory minimum of labour days
обязательный резервный депозит — compulsory reserve deposit
обязательный предмет (обучения) — compulsory subject
обязательный портфель государственных ценных бумаг — compulsory holding of government securities
принудительный вывод на пенсию; обязательный выход на пенсию — compulsory retirement
ещё 11 примеров свернуть обязательный танец — compulsory dance
обязательный платеж — compulsory payment
обязательный элемент — compulsory figure
обязательный возврат — compulsory return
окончательный и обязательный — final and compulsory
обязательный минимум трудодней — compulsory minimum of labour days
обязательный резервный депозит — compulsory reserve deposit
обязательный предмет (обучения) — compulsory subject
обязательный портфель государственных ценных бумаг — compulsory holding of government securities
принудительный вывод на пенсию; обязательный выход на пенсию — compulsory retirement
обязательный резерв — required reserve
обязательный регистр — required ledger
обязательный перенос — required hyphen
- binding |ˈbaɪndɪŋ| — обязательный, связующий, обязывающий, скрепляющий, вяжущий, сдерживающий обязательный регистр — required ledger
обязательный перенос — required hyphen
обязательный параметр — required parameter
обязательный элемент; необходимый элемент — required element
обязательный страховой взнос; рисковая премия — required premium
бесспорно необходимый; очевидно необходимый; обязательный — plainly required
ещё 4 примера свернуть обязательный элемент; необходимый элемент — required element
обязательный страховой взнос; рисковая премия — required premium
бесспорно необходимый; очевидно необходимый; обязательный — plainly required
обязательный устав — binding charter
обязательный арбитраж — binding arbitration
обязательный протокол — binding protocol
- obligatory |əˈblɪɡətɔːrɪ| — обязательный, обязывающий, облигатный обязательный арбитраж — binding arbitration
обязательный протокол — binding protocol
юридически обязательный — legally binding
юридически обязательный акт — binding act
обязательный для обеих сторон — binding upon both parties
действительный и обязательный — valid and binding
юридически обязательный договор — binding contract
юридически обязательный документ — legally binding document
юридически обязательный характер — legally binding nature
ещё 7 примеров свернуть юридически обязательный акт — binding act
обязательный для обеих сторон — binding upon both parties
действительный и обязательный — valid and binding
юридически обязательный договор — binding contract
юридически обязательный документ — legally binding document
юридически обязательный характер — legally binding nature
обязательный депозит — obligatory deposit
обязательный порядок — obligatory procedure
долг, обязательный для всех — duties obligatory on /upon/ all
- obligate |ˈɑːbləˌɡet| — облигатный, обязательный обязательный порядок — obligatory procedure
долг, обязательный для всех — duties obligatory on /upon/ all
обязательный опорный прыжок — obligatory vault
обязательный срок погашения — obligatory maturity
обязательный попусковый расход — obligatory release discharge
обязательный для всех; общеобязательный — obligatory for all
факультативно-обязательный договор перестрахования — facultative obligatory reinsurance treaty
обязательный диурез; необходимый диурез; облигатный диурез — obligatory diuresis
ещё 6 примеров свернуть обязательный срок погашения — obligatory maturity
обязательный попусковый расход — obligatory release discharge
обязательный для всех; общеобязательный — obligatory for all
факультативно-обязательный договор перестрахования — facultative obligatory reinsurance treaty
обязательный диурез; необходимый диурез; облигатный диурез — obligatory diuresis
обязательный предшественник — obligate precursor
Смотрите также
обязательный заказ — firm order
обязательный экземпляр — legal deposit copy
обязательный ввод данных — require data entry
обязательный резервный фонд — legal appropriation
обязательный иск; личный иск — personal plea
право на обязательный экземпляр — depository right
поп лат. обязательный; необходимый — sine qua
услужливый, обязательный, любезный — willing to oblige
обязательный ежегодный налёт часов — annual flying requirements
обязательный резерв; резервный фонд — rest fund
обязательный экземпляр — legal deposit copy
обязательный ввод данных — require data entry
обязательный резервный фонд — legal appropriation
обязательный иск; личный иск — personal plea
право на обязательный экземпляр — depository right
поп лат. обязательный; необходимый — sine qua
услужливый, обязательный, любезный — willing to oblige
обязательный ежегодный налёт часов — annual flying requirements
обязательный резерв; резервный фонд — rest fund
существенный; обязательный; необходимый — essential adf
верный вид данной ассоциации; обязательный вид — exclusive species
обязательный предмет (в отличие от факультатива) — credit course
обязательный минимум топографо-геодезического снаряжения — organic topographic equipment
обязательный технический осмотр после определённого пробега — mileage inspection
обязательный экземпляр книги, получаемый библиотекой по закону — copyright deposit
резерв банка, превышающий обязательный резерв; резервный капитал — surplus reserve
обязательный допинг-контроль -тест; обязательный допинг-контроль — drug testing
иск о виндикации движимости; обязательственный иск; обязательный иск — personal action
ответ, к которому можно принудить (обязательный по правилам процесса) — compellable answer
требуемый этикетом ; обязательный, диктуемый существующими нормами или модой — de rigueur
контракт, формально не подписанный, но обязательный к исполнению обеими сторонами — simple contract
ещё 12 примеров свернуть верный вид данной ассоциации; обязательный вид — exclusive species
обязательный предмет (в отличие от факультатива) — credit course
обязательный минимум топографо-геодезического снаряжения — organic topographic equipment
обязательный технический осмотр после определённого пробега — mileage inspection
обязательный экземпляр книги, получаемый библиотекой по закону — copyright deposit
резерв банка, превышающий обязательный резерв; резервный капитал — surplus reserve
обязательный допинг-контроль -тест; обязательный допинг-контроль — drug testing
иск о виндикации движимости; обязательственный иск; обязательный иск — personal action
ответ, к которому можно принудить (обязательный по правилам процесса) — compellable answer
требуемый этикетом ; обязательный, диктуемый существующими нормами или модой — de rigueur
контракт, формально не подписанный, но обязательный к исполнению обеими сторонами — simple contract
Примеры со словом «обязательный»
Во всех школах имеется обязательный к выполнению порядок вынесения дисциплинарных взысканий.
All schools have disciplinary procedures they must follow.
Это обязательное условие.
It's a must-be requirement.
Тренинг обязателен для всех сотрудников.
The training is obligatory for all personnel.
Регистрация по желанию, она не обязательна.
Registration is optional, not mandatory.
обязательное одиннадцатилетнее образование
11 years of compulsory education
Страхование автомобиля является обязательным.
Car insurance is compulsory.
Она набрала лучший балл на обязательных фигурах.
She made the best score on compulsory figures.
Вот список обязательной литературы к этому курсу.
Here is a list of books which have been prescribed for this course.
Владение латынью было обязательным условием допуска.
Latin was a prerequisite for admission.
Ношение шлемов для мотоциклистов является обязательным.
Crash helmets are mandatory for motorcyclists.
Убийство карается обязательным пожизненным заключением.
Murder carries a mandatory life sentence.
Каждый день Тим в обязательном порядке навещает свою мать.
Tim visits his mother every day without fail.
