Насыпать
pour on, spread on, mound
насыпать картофель в мешки — to sack potatoes
насыпать балласт; балластировать — lay ballast
насыпать соли на хвост; изловить; поймать — put salt on somebody's tail
насыпать песок, посыпать песком — to scatter / spread / sprinkle / strew sand
Примеры со словом «насыпать»
Каждую весну нам приходится насыпать валы вдоль реки, чтобы нас не затопило.
Every spring we have to bank up the river to prevent flooding.
Она не только обманула его, но и, чтобы подлить масла в огонь /насыпать соль на рану/, позволила ему заплатить за её еду.
She not only deceived him but, to add insult to injury, allowed him to pay for her meal.
Он насыпал под фургон пороху.
He scattered gun powder under the wagon.
Бакалейщик насыпал лук в мешок.
The grocer sacked the onions.
Бакалейщик насыпал/переложил лук в мешок.
The grocer sacked the onions
Сначала насыпьте муки, затем взбейте яйца.
First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in.
Он насыпал себе в кофе два пакетика сахара.
He puts two packets of sugar in his coffee.
Повар насыпал тушёное мясо в маленькие мисочки.
The cook laded the stew into small bowls.
По обе стороны дороги были насыпаны снежные сугробы.
Snow was banked up on either side of the road.
Он насыпал чайную ложку в стакан и добавил немного воды.
He poured a teaspoonful of into a glass and added a little water.
Она насыпала соль в свою ладонь, а затем посыпала ею рагу.
She poured salt into the palm of her hand and then sprinkled it over the stew.
Я обслужила его три раза, а после этого он насыпал еды себе сам.
I served him three times, and after that he helped himself.
