Научный - перевод с русского на английский
scientific, science, learned, erudite, sciential, science-based
Основные варианты перевода слова «научный» на английский
- scientific |ˌsaɪənˈtɪfɪk| — научный, ученый, техничный, высокого классанаучный труд — scientific study
научный метод — scientific method
научный тариф — scientific tariff
научный подход — scholarly / scientific approach
научный термин — scientific term
научный принцип — scientific principle
научный прогресс — scientific progress
научный конгресс — scientific congress
научный заказник — scientific reserve
научный склад ума — scientific mind
научный сотрудник — scientific /research/ officer
научный кинофильм — scientific film
научный коммунизм — scientific communism
научный социализм — scientific socialism
научный консультант — scientific consultant
точный научный метод — rigorous scientific method
научный метод [принцип] — scientific method [principle]
научный военный потенциал — scientific war potential
научный метод исследования — the scientific method of inquiry
научный доклад; научный отчёт — scientific report
предварительный научный отчёт — interim scientific report
научный анализ товарных знаков — scientific trademark analysis
научный отчёт для внутренней рассылки — internal scientific report
научный руководитель; научный советник — scientific adviser
научный комитет по водным исследованиям — scientific committee on water research
научный [литературно-критический] журнал — scientific [literary] review
научный подход к маркетингу; научный маркетинг — scientific marketing
научный комитет по океанографическим исследованиям — scientific committee on ocean research
научный работник — science researcher
научный советник — science advisor
нейтронный научный центр — neutron science center
научный консультант космонавта — astronaut science advisor
(естественно-)научный отдел (библиотеки) — science division
основанный на достижениях науки; научный — science based
редактор научного раздела; научный редактор — science editor
национальный научный фонд; национальный фонд науки — national science foundation
научный [исторический] труд — a learned [a historical] work
Смотрите также
субсидия на научный туризм — travel-study grant
финансовый [научный] эксперт — financial [scientific] expert
специальный [научный] термин — technical [scientific] term
утопический [научный] социализм — utopian [scientific] socialism
финансовый [научный, технический] эксперт — financial [scientific, technical] expert
старший научный сотрудник; старший техник — senior technician
заседание группы экспертов; научный семинар — workshop panel
научно-обоснованный; на научной основе; научный — scientifically-based
научный метод снятия мерки и раскроя; система рубок — cutting system
исследовательский, научный центр, фабрика мысли, коллектив учёных, котелок, башка, голова — think tank
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- scholarly |ˈskɑːlərlɪ| — ученый, свойственный ученымнаучный уровень американских университетов — the scholarly status of American universities
научный аппарат (в книге); примечания, указатель, индекс и т. п. — scholarly apparatus
старший научный сотрудник — senior researcher / scientist / research scientist
почетный научный сотрудник — honorary research fellow
научный сотрудник; исследователь — research fellow
научный сотрудник с ученой степенью — postdoctoral research fellow
научный работник в области рыболовства — fisheries research worker
инженер-исследователь; научный сотрудник — research engineer
научный и проектный институт по переработке газа — gas processing research and design institute
младший научный ассистент; младший научный сотрудник — junior research assistant
старший научный ассистент; старший научный сотрудник — senior research assistant
совет по научно-исследовательским работам; научный совет — research council
руководитель (научно-исследовательского проекта; научный руководитель — research manager
научный сотрудник по исследованиям атмосферы — atmospheric researcher
офицер научный консультант — officer scientist
научный сотрудник программы — project scientist
научный работник в области косметики — cosmetic scientist
научный работник в области парфюмерии — perfumery scientist
научный работник в области эфирных масел — essential oil scientist
научный работник, изучающий проблемы поведения — behavioral scientist
научный работник изучающий биологию и медицину — biomedical scientist
научный работник в области авиационной медицины — aeromedical scientist
научный работник в области астронавтики; ученый в области космонавтики — space scientist
научный работник в области воздухоплавания; ученый в области аэронавтики — aeronautical scientist
научное разъяснение; научный выезд — academic detailing
чисто теоретическое доказательство — academic argument
научный стиль изложения; академический — academic voice
Примеры со словом «научный»
У неё к музыке научный интерес.
She has a scholarly interest in music.
Оксфорд - древний научный центр
Oxford is an ancient seat of learning
На заседании он сделал научный доклад.
He presented a scholarly paper at the meeting.
Научный труд был снабжён комментарием и сокращён.
The treatise was commented and abridged.
Теория Дарвина потрясла научный мир до самых основ.
Darwin's theory rocked the scientific establishment to its foundations.
Международный научный совет по сельскому хозяйству
International Union of Agricultural Sciences
Имейте в виду, что это частный случай, а не научный факт.
Keep in mind this is anecdotal rather than science.
Этот рассказ — частично научный, частично фантастический.
The story is part science and part fiction.
Пользующийся уважением научный центр, возглавляемый учёными из Глазго.
A respected think tank led by academics from Glasgow.
Мы отправили запрос в NSF (Национальный научный фонд, США) на предоставление гранта.
We put in a grant to the NSF.
Любой грамотный научный журналист знает, что анекдоты не являются фактами, и что одна эффектная история ничего не доказывает.
Any competent science reporter knows anecdotes are not data and that one dramatic story proves nothing.
Этот научный раюотник ведёт переписку с коллегами, чтобы получить информацию о вопросах, относящихся к её собственным исследованиям.
The scientist corresponds with colleagues in order to learn about matters relevant to her own research.
