Неожиданно - перевод с русского на английский

surprisingly, all of a sudden, unawares, overnight, all at once

Основные варианты перевода слова «неожиданно» на английский

- unawares |ˌʌnəˈwerz|  — врасплох, неожиданно, нечаянно, непредумышленно
неожиданно; врасплох — at unawares
противник напал на нас неожиданно — the enemy came upon us unawares

Смотрите также

неожиданно — just out of blue
прийти неожиданно — come unlooked-for
это так неожиданно — this is so sudden
неожиданно попасть — stooge into
неожиданно умереть — to drop dead
вопрос возник неожиданно — the question has bobbed up
неожиданно душная погода — the sudden closeness of the weather
неожиданно покинуть город — to blow / skip town разг.
неожиданно налетевшая буря — freak storm
неожиданно получить деньги — to get a windfall
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- abruptly |əˈbrʌptlɪ|  — резко, внезапно, круто, отрывисто
неожиданно прерванное интервью — abruptly terminated interview
- unexpected |ˌʌnɪkˈspektɪd|  — неожиданный, непредвиденный, нежданный, внезапный
неожиданно возникли затруднения — unexpected difficulties cropped up

Примеры со словом «неожиданно»

Это так неожиданно.
This is so sudden.

Свет неожиданно погас.
The lights suddenly went out.

Свет неожиданно зажёгся.
The lights suddenly came on.

Лошади неожиданно рванули.
The horses started with a sudden bound.

Двигатель неожиданно заглох.
The motor suddenly conked out.

Он неожиданно дёрнул головой.
He gave a sudden jerk of his head.

Двигатель неожиданно отказал.
The engine failed unexpectedly.

Неожиданно машина ускорила ход.
Suddenly the car accelerated.

Он вдруг / неожиданно побледнел.
He suddenly went pale.

Он неожиданно явился на свадьбу.
He suddenly appeared at the wedding.

Грузовик неожиданно поддал газу.
The van gave a sudden burst of speed.

Воздушный шар неожиданно лопнул.
The balloon suddenly went bang.