Rude

^{3 718}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ruːd|

брит. |ruːd|

Russian English

грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный

прилагательное ↓

- грубый, невежливый; оскорбительный
- невоспитанный; неучтивый
- примитивный, некультурный
- необработанный, неотделанный; сырой
- грубо сделанный, топорный
- неотшлифованный, неотделанный
- дикий, необработанный
- бурный (о море)
- сильный (о ветре)
- резкий, неприятный (о звуке)
- внезапный
- крепкий (о здоровье)

Мои примеры

Словосочетания

an abrasive display of rude behavior — оскорбительное проявление грубого поведения

a response so curt as to be almost rude — ответ такой сухой, что даже почти что грубый

boorish / coarse / crude / rude / uncouth manner — грубость, невоспитанность

a rude and untaught person — грубый и невежественный человек

rude attempt — грубый поступок

rude language — грубая /корявая/ речь

news came to me with a rude shock — эта новость совершенно ошеломила меня

peoples still in rude state of civilization — народы, находящиеся ещё на низкой степени цивилизации

rude timber coffin — простой тесовый гроб

rude fellow — грубиян

ignore rude remarks — не обращать внимания на грубые замечания

rude words — грубость

Примеры с переводом

He answered me very rudely.

Он ответил мне очень грубо.

I don't want to appear rude.

Я не хочу показаться грубым.

It's rude to stare.

Пялиться - нехорошо.

It's rude to point at people.

Некрасиво показывать на людей пальцем.

I was shocked by her rude behavior.

Я был потрясен её грубым /неприличным, оскорбительным/ поведением.

She replied to me in a very rude manner.

Она ответила мне очень грубо.

How could you be so rude? Have you no shame?

Как можно было себя так грубо /неприлично/ вести? Совесть у тебя есть?

Why are you so rude to her?

Почему ты так груб с ней?

I didn't mean to be rude, but I had to leave early.

Я не хотел показаться грубым, но мне нужно было уйти пораньше.

I can't believe that he was so rude to me.

Не могу поверить, что он был так груб со мной.

It's rude to put out your tongue at people.

Неприлично показывать людям язык.

I don't wish to be rude...

Не хотелось бы показаться грубым... (в качестве извинения, предупреждения)

He's rude and lacks polish.

Он груб и неотёсан.

Don't stick your tongue out, it's rude!

Не высовывай язык, это неприлично /некрасиво/!

Don't use that rude tone of voice with me.

Не смей со мной разговаривать таким грубым тоном.

How rude of her to barge into the conversation.

Как грубо с её стороны влезать в разговор.

Don't take it personally; she's rude to everyone.

Не принимайте это на свой счёт: она всем так грубит.

I heard someone make a rude noise.

Я услышал, как кто-то издал неприличный звук.

He insulted her with his rude remarks.

Он оскорбил её своими грубыми замечаниями.

That rude man barged into me in the shop.

Какой-то грубиян чуть не сбил меня с ног в магазине.

She expressed surprise at his rude behavior.

Она выразила удивление его грубым поведением.

Don't bolt your food down like that, it's rude.

Не запихивай еду в рот с такой жадностью, это неприлично.

He's just a rude, insensitive jerk.

Он просто грубый и бесчувственный придурок.

We were rudely awakened by the storm.

Нас внезапно разбудила гроза /буря, шторм/.

They are rude where they should be reverent.

Они грубы, тогда как должны быть почтительны.

Rude language should be expurgated from classroom books.

Грубые слова и выражения должны быть устранены из учебников.

He was rude and inconsiderate to the waiter.

Он был грубым и невнимательным к официанту.

There was no need to fling in that rude remark.

Незачем было вставлять это грубое замечание.

It is possible to be outspoken without being rude

Это возможно, быть откровенным (открыто говорить то что думаешь) и в то же время не грубить.

A rude circuit of stones, of unknown origin.

Неровный круг неизвестного происхождения, выложенный из камней.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The shoppers were snappish and rude.

...an unsociable but not an overtly rude child...

...our incult ancestors, who dwelt in rude huts...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

rudeness — грубость
rudiment — рудимент, зачаток, элементарные знания, начатки, рудиментарный орган
rudely — грубо

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): ruder
прев. степ. (superlative): rudest

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo