Обнажить - перевод с русского на английский
bare, unsheathe
Основные варианты перевода слова «обнажить» на английский
- bare |ber| — обнажить, обнажать, раскрывать обнажить грудь — to lay one's chest bare
обнажить голову — bare head
обнажить меч /шпагу/ — to bare a sword
обнажить руку для прививки — to bare one's arm for vaccination
- unsheathe |ʌnˈʃiːð| — обнажить, вынимать из ножен обнажить голову — bare head
обнажить меч /шпагу/ — to bare a sword
обнажить руку для прививки — to bare one's arm for vaccination
начать военные действия; объявить войну; обнажить меч — unsheathe the sword
Смотрите также
обнажить меч — to throw /to fling/ away the scabbard
обнажить шпаги; начать борьбу — come to points
обнажить меч, взяться за оружие, вступить в бой — to throw away the scabbard
восстать с оружием в руках; обнажить меч или шпагу; взяться за оружие — take arms
обнажить шпаги; начать борьбу — come to points
обнажить меч, взяться за оружие, вступить в бой — to throw away the scabbard
восстать с оружием в руках; обнажить меч или шпагу; взяться за оружие — take arms
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять объявить войну; обнажить меч — draw a sword
а) обнажить оружие раньше противника; б) опередить (кого-л.) — to beat to the draw
а) обнажить оружие раньше противника; б) опередить (кого-л.) — to beat to the draw
Примеры со словом «обнажить»
Вы собираетесь обнажить меч против своего друга в собственном доме?
Are you going to draw a sword upon your friend in your own house?
Он обнажил свою старую седую голову.
He uncapped his old silver hair.
Он обнажил свою грудь, чтобы показать шрам.
He bared his chest to show the scar.
Она обнажила свои самые сокровенные чувства.
She unclothed her innermost feelings.
Улыбнувшись, она обнажила ряд белых, ровных зубов.
Her smile revealed a row of white, even teeth.
Кровля (крыши) обвалилась, обнажив деревянный каркас под ней.
The shingles had fallen off, exposing the wood underneath.
Они частично обнажили пациента для проведения лечебных процедур.
They partially unclothed the patient for treatment.
