Обычно - перевод с русского на английский
usually, generally, commonly, ordinarily, mostly, nine times out of ten
Основные варианты перевода слова «обычно» на английский
- usually |ˈjuːʒʊəlɪ| — обычно, обыкновенно обычно налагаемое условие — condition usually implied
как это обычно имеет место — as it is usually the case
сухой херес обычно светлый — dry sherry is usually pale
- generally |ˈdʒenrəlɪ| — вообще, обычно, как правило, в целом, в общем, в большинстве случаев как это обычно имеет место — as it is usually the case
сухой херес обычно светлый — dry sherry is usually pale
мы обычно пользуемся лифтом — we usually take the lift
он обычно полон сил и энергии — he is usually full of pith
он обычно проводит утро за работой — he usually spends the morning at work
обычно надежный источник информации — usually reliable information source
эта мелодия обычно приписывается Баху — the tune is usually attributed to Bach
меткими стрелками обычно бывают мужчины — good marksmanship is usually a manly accomplishment
как это обычно имеет место; как обычно бывает — as is usually the case
по дороге домой я обычно встречаюсь со Смитом — on my way home I usually fall in with Smith
полномочия офицера обычно определяются его званием — an officer's authority is usually defined by his commission
путешественники обычно хорошо себя чувствуют во всех странах — travellers are usually cosmopolite people
подобные качества обычно свойственны /присущи/ большим учёным — such qualities usually mark a great scientist
ещё 11 примеров свернуть он обычно полон сил и энергии — he is usually full of pith
он обычно проводит утро за работой — he usually spends the morning at work
обычно надежный источник информации — usually reliable information source
эта мелодия обычно приписывается Баху — the tune is usually attributed to Bach
меткими стрелками обычно бывают мужчины — good marksmanship is usually a manly accomplishment
как это обычно имеет место; как обычно бывает — as is usually the case
по дороге домой я обычно встречаюсь со Смитом — on my way home I usually fall in with Smith
полномочия офицера обычно определяются его званием — an officer's authority is usually defined by his commission
путешественники обычно хорошо себя чувствуют во всех странах — travellers are usually cosmopolite people
подобные качества обычно свойственны /присущи/ большим учёным — such qualities usually mark a great scientist
чем обычно считают — than is generally appreciated
обычно считают, что — it is generally believed that
когда ты обычно встаёшь? — what time do you generally get up?
- commonly |ˈkɑːmənlɪ| — обычно, обыкновенно, дешево, плохо обычно считают, что — it is generally believed that
когда ты обычно встаёшь? — what time do you generally get up?
обычно утверждают /считают/, что ... — it is generally said that ...
обычно эту пьесу приписывают Шекспиру — that play generally goes under the name of Shakespeare
принято считать /обычно считают/, что ... — it is generally assumed that ...
обучение в техникуме обычно продолжается два года — a training school generally lasts two years
такого рода рисунок с затенением обычно делается углем — this way of drawing and shadowing is generally performed with black chalk
в английском языке перед названием рек обычно ставится определённый артикль — in English we generally prefix the definite article to the names of rivers
ещё 6 примеров свернуть обычно эту пьесу приписывают Шекспиру — that play generally goes under the name of Shakespeare
принято считать /обычно считают/, что ... — it is generally assumed that ...
обучение в техникуме обычно продолжается два года — a training school generally lasts two years
такого рода рисунок с затенением обычно делается углем — this way of drawing and shadowing is generally performed with black chalk
в английском языке перед названием рек обычно ставится определённый артикль — in English we generally prefix the definite article to the names of rivers
чаще всего; обычно — most commonly
обычно применяемый — be commonly employed
обычно применяемые профили — commonly used shapes
- ordinarily |ˌɔːrdnˈerəlɪ| — обычно, обыкновенно, обычным путем, обыкновенным путем обычно применяемый — be commonly employed
обычно применяемые профили — commonly used shapes
обычно расходуемые запасные части — commonly used spare parts
его имя Джон, но его обычно зовут Джеком — his name is John, but he is commonly known as Jack
вопрос сложнее, чем это обычно представляется — the question is more complicated than is commonly supposed
обычно встречающийся; общеупотребительный; часто встречающийся — commonly encountered
ещё 4 примера свернуть его имя Джон, но его обычно зовут Джеком — his name is John, but he is commonly known as Jack
вопрос сложнее, чем это обычно представляется — the question is more complicated than is commonly supposed
обычно встречающийся; общеупотребительный; часто встречающийся — commonly encountered
мы обычно ходим в кино по субботам — we ordinarily go to the movies on Saturday
- mostly |ˈməʊstlɪ| — главным образом, по большей части, обычно, обыкновенно работать главным образом /обычно/ по утрам — to work mostly in the morning
Смотрите также
обычно бывает — is apt to be
обычно бесплатно — normally without charge
обычно проживать — have one's habitual residence
как правило; обычно — as rule
обычно, как правило — as a general rule
обычно проживающий — normally resident
обычно известный как — known popularly as
обычно встречающийся — of common occurrence
как всегда, как обычно — as usual
то, что обычно принято — usual thing
обычно бесплатно — normally without charge
обычно проживать — have one's habitual residence
как правило; обычно — as rule
обычно, как правило — as a general rule
обычно проживающий — normally resident
обычно известный как — known popularly as
обычно встречающийся — of common occurrence
как всегда, как обычно — as usual
то, что обычно принято — usual thing
обычно использоваться — be in routine use by
обычно практиковаться — be a standard practice
как это обычно делается — as is customary when
с молоком (обычно о кофе) — au lait
обычно действующий тариф — normal applicable fare
я, как обычно, посплю днём — I shall have my afternoon sleep
обычно она людям нравится — in general people like her
он обычно занимается дома — his habitual practice is to study at home
я обычно ездил на автобусе — I used to take the bus
обычно подводимой с берега — in a general made of operation from shore
он пришёл позже, чем обычно — he came later than usual
как это с ним обычно бывает — as is usual with him
повреждён более, чем обычно — fouled-up more than usual
под надзором (обычно полиции) — under surveillance
она обычно отдыхала за книгой — reading had been her chief resource
дело чести (обычно о поединке) — affair of honour
они, как обычно, шумно спорили — they were having one of their usual set-tos
его обычно считают романтиком — he is conventionally thought to be a romantic thing
он обычно записывал свои мысли — he would pencil down his ideas
обычно; обыкновенным /обычным/ путём — by ordinary
ещё 20 примеров свернуть обычно практиковаться — be a standard practice
как это обычно делается — as is customary when
с молоком (обычно о кофе) — au lait
обычно действующий тариф — normal applicable fare
я, как обычно, посплю днём — I shall have my afternoon sleep
обычно она людям нравится — in general people like her
он обычно занимается дома — his habitual practice is to study at home
я обычно ездил на автобусе — I used to take the bus
обычно подводимой с берега — in a general made of operation from shore
он пришёл позже, чем обычно — he came later than usual
как это с ним обычно бывает — as is usual with him
повреждён более, чем обычно — fouled-up more than usual
под надзором (обычно полиции) — under surveillance
она обычно отдыхала за книгой — reading had been her chief resource
дело чести (обычно о поединке) — affair of honour
они, как обычно, шумно спорили — they were having one of their usual set-tos
его обычно считают романтиком — he is conventionally thought to be a romantic thing
он обычно записывал свои мысли — he would pencil down his ideas
обычно; обыкновенным /обычным/ путём — by ordinary
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- typically |ˈtɪpɪklɪ| — типично как это обычно бывает — as is typically the case
Примеры со словом «обычно»
Я обычно сплю на спине.
I usually sleep on my back.
Он, как обычно, опоздал.
He arrived late as usual.
Обычно он встаёт поздно.
He's usually a late riser.
Петр обычно узнаёт правду.
Peter characteristically discovers truths.
Овец обычно стригут летом.
Sheep are usually fleeced in summer.
Обычно Дэйв не опаздывает.
It's unusual for Dave to be late.
Где обычно стоят эти чашки?
Where do these cups live?
Джени опоздала, как обычно.
Jenny was late, as per usual.
Он обычно курил самокрутки.
He used to roll his own cigarettes.
Обычно Стивен не опаздывает.
It's not like Steven to be late.
Он обычно считает на пальцах.
His fingers are his first reckoners.
Он ушел на работу, как обычно.
He went off to work as usual.
