Одинаковый - перевод с русского на английский

same, identical, equal, uniform, alike, one, even, like, level, twin

Основные варианты перевода слова «одинаковый» на английский

- same |seɪm|  — одинаковый, тот же самый, однообразный, вышеупомянутый
одинаковый знаменатель — the same denominator
одинаковый углеродный скелет — same carbon framework
практически одинаковый /тот же самый/ — virtually the same
одинаковый (по характеру, складу); ≅ сделанные из одного теста — cast in the same mould
- identical |aɪˈdentɪkl|  — идентичный, одинаковый, тождественный, тот же самый
одинаковый угол — identical angle
одинаковый узел — identical unit
одинаковый насос — identical pump
ещё 3 примера свернуть
- equal |ˈiːkwəl|  — равный, одинаковый, равноправный, равносильный, способный, пригодный
одинаковый зазор — equal gap
одинаковый размер — equal dimension
одинаковый с образцом — be equal to sample
ещё 6 примеров свернуть
- uniform |ˈjuːnɪfɔːrm|  — равномерный, единый, однородный, единообразный, одинаковый, постоянный
одинаковый размер частиц — uniform particle size
- even |ˈiːvn|  — четный, ровный, равномерный, равный, одинаковый, гладкий, уравновешенный
одинаковый по гранулометрическому составу; равнозернистый — even grained

Смотрите также

одинаковый ход — equalized travel
одинаковый возраст — the parity of years
ровный ритм, одинаковый темп — steady rhythm
закладные, имеющие одинаковый паритет — mortgages ranking pari passu
в тесном сотрудничестве; одинаковый; сходный — in close harmony
одинаковое обращение; одинаковый подход; одинаковый режим — equivalent treatment
однородный человеческий труд; одинаковый человеческий труд — homogeneous human labour
группа населения, имеющего одинаковый доход; категория дохода — income group
штанга, имеющая наружный диаметр, одинаковый с диаметром ниппеля — externally flush-coupled rod
одинаковый по гранулометрическому составу; равномерный по крупности — evenly graded
имеющая одинаковый ключ с другой записью в том же файле; запись-дубликат — duplicate record
контингент учащихся одного возраста и проходящих одинаковый этап обучения — age-grade cohort
внешнеобтекаемые замки, имеющие наружный диаметр, одинаковый с диаметром бурильных труб — external flush-jointed coupling

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- similar |ˈsɪmələr|  — похожий, подобный, сходный, схожий
одинаковый доход — similar income
совершенно одинаковый — exactly similar
одинаковый по конструкции — similar in structure
носить одинаковый характер; иметь одинаковую природу — be of similar nature
- a |eɪ|  — один, акр, мне следовало бы подумать об этом, из
единая мерка для мужчин и женщин, единый подход к обоим полам — a single standard for men and women

Примеры со словом «одинаковый»

Рабочие настаивают на поголовном повышении зарплаты на одинаковый процент.
The men are holding out for the across-the-board pay raise.

Дети одинаковы по всему миру.
Children are the same the world over.

Коробки были одинаковой формы.
The boxes were identical in shape.

Они все практически одинаковые.
They're all pretty much the same.

Все понесли одинаковое наказание.
Same punishment was dealt out to everyone.

На первый взгляд, близнецы одинаковы.
At first glance the twins look identical.

На них были совершенно одинаковые пальто.
They were wearing identical coats.

Обе женщины были одеты в одинаковые платья.
Both women were wearing the same dress.

Они ездили на практически одинаковых машинах.
They drove virtually identical cars.

Яйца класса А должны быть одинакового размера.
Grade A eggs must be of uniform size.

Растения расположены на одинаковом расстоянии.
The plants are regularly spaced.

Кожа не везде имеет одинаковую чувствительность.
The skin doesn't feel alike everywhere.

•