Способный - перевод с русского на английский
capable, able, apt, gifted, clever, adept, useful, brainy, equal
Основные варианты перевода слова «способный» на английский
- capable |ˈkeɪpəbl| — способный, допускающий, могущий, умелый, одаренный, поддающийся, умныйспособный на обман — capable of deception
способный; способен — is capable of
способный причинить вред — capable of mischief
способный на любую подлость — capable of every wickedness
способный нести ядерное оружие — nuclear capable
способный к экспериментированию — pilot capable
товарный знак, способный к различению — trademark capable of distinguishing
способный обеспечить высокое качество — capable of high quality
способный применять ядерные боеприпасы — capable to use nuclear weapons
способный проводить специальные операции — special operations capable
он такой же способный человек, как его отец — he is as capable as his father
способный поглощать; абсорбтивный; поглощающий — capable of absorbing
способный на любую подлость [на любое преступление] — capable of every wickedness [of any crime]
ребёнок, способный сформулировать свои собственные взгляды — child who is capable of forming views of the child
вертолёт, способный вести воздушный бой; вертолёт воздушного боя — air combat capable helicopter
способный выполнить договор — able to perform a contract
способный обеспечить поставку — able to supply
способный чиновник; умелый чиновник — able official
он самый способный /умный/ человек из всех, кого я знаю — he is the most able /the ablest/ man I know
способный выполнять работу; работоспособный; трудоспособный — able to work
способный адвокат камня на камне не оставил от утверждений прокурора — an able barrister reduced the prosecutor's submissions to nothing
отчёт рисует его как способного администратора; из сообщения явствует, что он способный администратор — from this report he emerges as an able administrator
Смотрите также
способный человек — a person of capacity
способный к языкам — good at languages
он способный ученик — he is a quick learner
он способный человек — there is no gainsaying his ability
очень способный ученик — a very towardly pupil
способный к самоопылению — self-compatible
способный создавать дымы — smoke-capable
птенец, не способный летать — young bird incapable of flight
способный на любые проделки — ready for mischief
материал, способный испаряться — vaporizable material
самый способный солдат в группе — worthiest soldier in the group
талантливый [способный] человек — a man of talent [ability]
не способный к действиям лётчик — disabled pilot
напор, способный вызвать течение — entrance head
мутант, не способный к интеграции — integration deficient mutant
способный к чему-л., ловкий в чём-л. — nimble at /in/ smth., nimble to do smth.
способный перемещаться; подвижный — free to move
не способный участвовать в процессе — unfit to plead
способный к передвижению на поле боя — battlefield-mobile
способный обернуться другой стороной — two-edged
не способный к труду; нетрудоспособный — incapable for work
способный к изучению иностранных языков — quick at picking up foreign languages
дефектный (не способный к созреванию) фаг — defective phage
человек, способный бороться с трудностями — man framed for hardships
способный выдерживать ценовую конкуренцию — competitive pricewise
гаптен, способный к спонтанной модификации — autocoupling hapten
энергичный деловой человек; способный делец — keen man of business
человек, способный много выпить; питух; ≅ здоров пить — a two-fisted drinker
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bright |braɪt| — яркий, светлый, ясный, блестящий, полированный, живой, смышленыйон не такой способный, как его брат — he is not so bright as his brother
способный перенести операцию; операбельный — fit for operation
не способный участвовать в судебном процессе — fit to plead
Примеры со словом «способный»
Кажется, он очень способный.
It seems that he is very gifted.
Как ты знаешь, я не слишком способный.
I am not a brain as you well know.
Он — парень способный, и тянется к знаниям.
He's a bright kid and eager to learn.
Не нужно себя недооценивать: ты очень способный.
You shouldn't do yourself down — you've got a lot of ability.
Нам нужен кандидат, способный объединить партию.
We need a candidate who can reunite the party.
Джон постоянно не дотягивает, хотя он очень способный.
John consistently underachieves, although he is very able.
На самом деле он совсем не такой способный, как про него говорили.
His abilities are not what they were cracked up to be.
Нам нужен кто-то, способный продуктивно использовать финансовые ресурсы.
We need someone with the ability to use financial resources productively.
Джон Барт - низкого происхождения и едва способный поставить свою подпись
John Bart, humbly born, and scarcely able to sign his name
Он способный парень, но его нужно подталкивать / стимулировать (к развитию).
He's a bright kid, but he needs prodding.
Любой человек, обладающий способностью совершать геройские поступки, способный на геройство.
Anyone who has it in him to do heroic deeds.
Он очень способный парень.
He sure has a lot on the ball.
