Отопление - перевод с русского на английский
heating, firing
Основные варианты перевода слова «отопление» на английский
- heating |ˈhiːtɪŋ| — отопление, нагревание, обогрев, подогрев, обогревание, подогреваниепечное отопление — stove heating
отопление кабины — cab heating
отопление кузова — body heating
счёт за отопление — heating account
паровое отопление — steam heating
водяное отопление — warm-water heating
дежурное отопление — background heating
дровяное отопление — wood heating
поездное отопление — train heating
воздушное отопление — forced-air heating
панельное отопление — embedded heating
поэтажное отопление — single-story heating system
отключить отопление — turn off the heating
отопление помещений — room heating
внутреннее отопление — interior heating
жидкостное отопление — hydronic heating
квартирное отопление — apartment heating
плинтусное отопление — skirting heating
центральное отопление — central heating
пароводяное отопление — steam-water heating
калориферное отопление — calorific heating
подсоединить отопление — connect the heating system
регулировать отопление — adjust the heating
конвекторное отопление — convector heating
водонасосное отопление — mechanically circulated hot-water heating
водонасос-ное отопление — forced hot water heating
счёт затрат на отопление — account of heating expenses
периметральное отопление — perimeter heating
смешанное отопление; смешанное сжигание — compound firing
отопление смешанным топливом; сжигание двухтопливной смеси — dual firing
отопление жидким топливом; нефтяное отопление; мазутная топка — oil firing
Смотрите также
включить отопление — to turn on the heat
угольное отопление — coal burning
выключить отопление — to turn off the heat
смешанное отопление — coal-and-oil burning
отопление и вентиляция — heat and ventilation
электрическое отопление — electric heat
паровое вакуумное отопление — steam-vacuum system
теплоснабжение/отопление объекта — facility heat supply/heating
воздушное отопление с побуждением — blower system
нефтяное отопление; сжигание мазута — oil burning
паровое отопление с нижней разводкой — steam-heating up-feed system
паровое отопление с верхней разводкой — downfeed system
теплота конденсации, паровое отопление — steam heat
у нас сегодня не топят /не работает отопление/ — we've no heat on today
паровое отопление с сухим конденсатопроводом — steam-heating system with dry return
за услуги отопление освещение оплата отдельно — service fire and light are extras
мы переделали отопление в нашем доме на газовое — we have converted our house to gas
воздушное отопление с искусственным побуждением — hot blast system
паровое отопление с попутным течением конденсата — steam-heating system with wet return
уголь, продаваемый горнякам; уголь, идущий на отопление — fire coal
регуляторная рукоятка отопления; рычаг, регулирующий отопление — heat regulating lever
Примеры со словом «отопление»
Дети дрожат (от холода), включите же отопление!
The children are shivering — turn on the heat!
Сколько стоит провести центральное отопление?
How much does it cost to put in central heating?
Обычно отопление установлено на низком уровне.
Usually the heating is set on 'low'.
Центральное отопление выключается в девять часов.
The central heating goes off at 9 o'clock.
У нас в доме жуткий холод. Можно я включу отопление?
It's freezing in this house. Can't I turn on the heating?
Вы можете прибавить отопление? / Вы можете сделать потеплее?
Can you turn up the heat?
Владелец дома починил отопление, но жильцы так и не успокоились.
The landlord fixed the heat, but the tenants still were not mollified.
Хорошая изоляция может сэкономить вам деньги на счетах за отопление.
Good insulation can save you money on heating bills.
Стоимость аренды составляет сто двадцать фунтов в неделю, включая отопление.
The rent is £120 a week, inclusive of heating.
Постоянно включённое отопление приводит к напрасным расходам электричества.
Leaving the heating on all the time wastes electricity.
Слишком жаркое центральное отопление может нанести вред комнатным растениям.
Too much central heating can harm indoor plants.
Переход на газовое отопление будет продолжаться в течение ближайших нескольких лет.
Conversion to gas heating will continue over the next few years.
