переведённый по работе — temporarily assigned
переведённый сухим способом — dry-laid
перевёденный на подножный корм — grass fed
переведённый на подножный корм — grass-fed
переведённый из другого рода войск — branch transferee
поезд, переведённый на запасный путь — a train shunted to a siding
перевёденный в другой класс поставок — reclassified supplies
перевёденный в более низкую категорию — reduced in class
переведённый по работе; перевёл по работе — assigned temporarily
переведённый доход — transferred income
перевёденный аванс — advance transferred
переведённый аванс; переданный аванс — transferred advance
преступник, переведённый из одной юрисдикции в другую — transferred offender
Примеры со словом «переведенный»
Мы перевели доклад.
We have translated the report.
Его перевели в другой отдел.
They shifted him to a different department.
Переведите часы на час назад.
Set the clocks back an hour.
Мне пришлось перевести им эту речь.
I had to interpret the speech to them.
Она перевела взгляд с меня на Бобби.
She shifted her gaze from me to Bobby.
Данная книга переведена на 37 языков.
The book has been translated into 37 languages.
Надеюсь, я перевёл достаточно точно.
I hope I have translated closely enough.
Он перевел мой звонок на другую линию.
He transferred my call to another line.
Мы перевели наши часы на 2 часа вперёд.
We put our watches forward by 2 hours.
В эти выходные, часы переведут вперед.
The clocks go forward this weekend.
Мы можем перевести вас в бизнес-класс.
We can upgrade you to business class.
Все дети переведены в следующий класс.
All the children have been promoted to the next class.
