Поддельный - перевод с русского на английский

counterfeit, forged, spurious, bogus, sham, faked, dud, phony, mock, tin

Основные варианты перевода слова «поддельный» на английский

- counterfeit |ˈkaʊntərfɪt|  — поддельный, фальшивый, подложный, притворный
поддельный шифр — counterfeit cipher
поддельная банкнота; поддельный банкнот — counterfeit bank note
поддельная банкнота; фальшивая банкнота; поддельный вексель — counterfeit bill
- forged |ˈfɔːrdʒd|  — кованый, поддельный, сфабрикованный
поддельный штамп — forged die
поддельный вексель — forged bill
поддельный чек; подложный чек — forged check
поддельный, подложный документ — forged document
- bogus |ˈbəʊɡəs|  — фиктивный, поддельный
поддельный знак — bogus mark
- sham |ʃæm|  — поддельный, притворяющийся, бутафорский, фальшивый, притворный
поддельный дивиденд; ложный дивиденд — sham dividend
фальшивый бриллиант; поддельный брильянт — sham diamond
- dud |dʌd|  — поддельный, недействительный, негодный
поддельный чек — dud cheque
- phony |ˈfəʊnɪ|  — фальшивый, липовый, ложный, поддельный, дутый
поддельный сертификат — phony certificate
- phoney |ˈfəʊnɪ|  — странный, фальшивый, ложный, липовый, дутый, поддельный
поддельный значок шерифа — a phoney sheriff's badge

Смотрите также

поддельный — not genuine
поддельный мех — fun fur
поддельный хотспот — evil twin
поддельный веб-узел — phishing website
скопированный ключ, поддельный ключ — copied key

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fake |feɪk|  — фальшивка, подделка, липа, подлог, плутовство
поддельный паспорт; фальшивый паспорт — fake passport
поддельный документ; подложный документ — fake document
поддельный ключ; фальшивый ключ; отмычка — fake key
- imitation |ˌɪmɪˈteɪʃn|  — имитация, подражание, подделка, копирование, имитирование, эпигонство
поддельный бюллетень — imitation ballot
искусственный материал; поддельный материал; заменитель ткани — imitation material
- artificial |ˌɑːrtɪˈfɪʃl|  — искусственный, притворный, артефициальный
искусственный [поддельный] камень — artificial [false] gem
- false |fɔːls|  — ложный, фальшивый, неправильный, лживый, ошибочный, искусственный
поддельный документ — false document
подделка под драгоценный камень; поддельный камень — false gem
- fictitious |fɪkˈtɪʃəs|  — фиктивный, вымышленный, воображаемый, взятый из романа
поддельный товарный знак — fictitious trademark
- raised |reɪzd|  — рельефный, выращенный, лепной, поставленный на дрожжах
поддельный банковый билет — raised bill
поддельный чек, в котором увеличена сумма; чек с переправленной суммой — raised cheque
- fraudulent |ˈfrɔːdʒələnt|  — мошеннический, обманный
поддельный проездной документ или удостоверение личности — fraudulent travel or identity document

Примеры со словом «поддельный»

Хозяин магазина всучил им поддельный антиквариат.
The shop-owner imposed upon them fake antiques.

А этот чек не поддельный?
Is that check rubber?

Эта подпись поддельная.
The signature is a forgery.

Суд признал договор поддельным.
The court adjudged the contract to be fraudulent.

Он попал в Европу по поддельному паспорту.
He got into Europe with a false passport.

Как отличить поддельную сумку Louis Vuitton от настоящей?
How can you tell a fake Vuitton handbag from the real thing?

Он должен уметь отличить в них поддельное от настоящего.
He should be able to distinguish what is Genuine in them from what is Spurious.

Уже давно существуют подозрения, что данная картина поддельная.
There has long been a suspicion that the painting is a fake.

Было известно, что они наклеивают поддельные этикетки на свой товар.
They were known to put false marks upon their bales.

Они обыскали его и выяснили, что все его медные монеты были поддельные.
They searched his pockets, and found all his copper was base.

При ближайшем рассмотрении становится очевидно, что картина поддельная.
On closer examination, the painting appears to be a fake.

Понятно, что "бесценная" греческая ваза, которую уничтожили в фильме, была поддельной.
Obviously, the “priceless” Grecian urn that is destroyed in the movie was a mock.

•