Поступки - перевод с русского на английский
behavior, doing, doings, ongoings, ongoing, goings-on, behaviour
Смотрите также: поступок
Основные варианты перевода слова «поступки» на английский
- doing |ˈduːɪŋ| — дело, действия, делание, поступки, поступок, поведение, возня, шума) объяснить свои поступки; б) изложить мотивы, по которым что-л. должно быть сделано — to give reasons for doing smth.
отвратительное поведение; неблаговидные поступки — abominable behaviour
объяснять и оправдывать антиобщественные поступки, подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению — to explain and explain away anti-social behaviour
Смотрите также
постыдные поступки — infamous acts
объяснять поступки — interpret actions
эксцентричные поступки — eccentrical proceedings
злые поступки; злодеяния — evil-doing
отвечать за свои поступки — to answer for one's own actions
героические дела /поступки/ — acts of heroism
контролировать свои поступки — rule actions
доблестные /отважные/ поступки — deeds of prowess
образ жизни; поведение; поступки — goings on
совершать необдуманные поступки — jump in at the deep end
благородные /прекрасные/ поступки — golden deeds
вменять кому-л. в вину его поступки — to incriminate smb. his actions
его поступки расходятся со словами — his acts belie his words
постыдные действия, подлые поступки — ignoble actions
его поступки противоречат его словам — his actions are repugnant to his words
поступки, подрывающие чью-л. репутацию — acts injurious to smb.'s reputation
расплачиваться за свои дурные поступки — to harvest the fruit of one's evil acts
ребёнок, не отвечающий за свои поступки — irresponsible child
анализировать свои поступки, поведение — to do some soul-searching
неосмотрительные /неразумные/ поступки — thoughtless acts
его поступки не вяжутся с его обещаниями — his actions contrast with his promises
все считали его поступки омерзительными — his actions disgusted everybody
ваши поступки /действия/ непоследовательны — your actions lack consistency
человек, не отвечающий за свои поступки; псих — ding-a-ling
некоторые его поступки нельзя не критиковать — he has done things that are subject to criticism
контролировать поступки; контролировать шаги — control the moves
он не отвечает за свои поступки, он ненормален — he is not responsible for his actions
его поступки не всегда соответствуют его теориям — his practice does not always square with his theories
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- conduct |kənˈdʌkt| — поведение, руководство, управление, образ действий, ведениеконтролировать свои поступки; контролировать свои действия — regulate conduct
Примеры со словом «поступки»
Поступки Ахилла разгневали богов.
Achilles' behaviour aroused divine nemesis.
Её поступки привели мать в бешенство.
Her actions infuriated her mother.
Когда-нибудь ты поймёшь мои поступки.
Someday you will understand my actions.
Ваши поступки покроют позором ваше имя.
Your actions will bring discredit to your name.
Она попыталась объяснить свои поступки.
She tried to explain her actions.
Её поступки у многих вызвали отвращение.
Her actions were scorned by many people.
Многие ругали его за бессердечные поступки.
Many people reviled him for his callous behavior.
Ему грозит суровое наказание за свои поступки.
He faces severe penalties for his actions.
Нас осудили за наше поведение /за наши поступки/.
We were criticized for our actions.
Я ужаснулся, увидев, к чему привели твои поступки.
It terrified me to contemplate the consequences of your actions.
Люди, чьи поступки достойны восхищения или же нет.
People whose deeds, admirable or otherwise.
Я принимаю полную ответственность за свои поступки.
I accept full responsibility for my actions.
