Приготовить
make ready
приготовить салат — to mix a salad
приготовить сюрприз — to uncork a surprise
приготовить завтрак — to fix breakfast
приготовить корабль к бою — clear for action
приготовить якорь к отдаче — got the anchor ready
приготовить лёгкую закуску — to fix a snack
приготовить выписку из счета — draw up a statement of account
приготовить цыплёнка к жаренью — to truss (up) a chicken
приготовить цыплёнка к жаренью — truss a chicken
приготовить лекарство (по рецепту) — to put up a prescription
приготовить фруктово-овощной напиток — to concoct a drink of vegetable and fruit juices
наскоро приготовить что-нибудь /поесть/ — to knock up a meal
физически приготовить женщину к совокуплению — down a woman
почистить пиджак; починить пиджак; приготовить — fix a coat
приготовить надлежащим образом почву для посева — give a proper seed bed
приготовить домашнее задание; готовиться к уроку — buck out
приготовить куриный суп-пюре /протёртый куриный суп/ — to cream chicken
приготовить лекарственное средство согласно рецепту — fill a prescription for a drug
заранее приготовить извинение; приготовить извинение — provide an excuse
приправа, необходимая, чтобы приготовить вкусный салат — dressings that go to making a good salad
наскоро приготовить еду из остатков; еле найти что поесть — scratch together a meal
еле найти что поесть, наскоро приготовить еду из остатков — to scratch up a meal
приказывать приготовить шлюпку; приказывать приготовить катер — call away the boat
выжать лимон [апельсин]; приготовить лимонный [апельсиновый] сок — to squash a lemon [an orange]
приготовить нечто необычное; сделать нечто необычное; раздобыть — scare-up
приготовить апельсиновый сок; приготовить лимонный сок; выжать лимон — squash a lemon
приготовить смесь — prepare a mixture
приготовить мастику — prepare mastic
приготовить герметик — prepare a sealant
приготовить изоляцию — prepare insulation
приготовить лекарство — to prepare a medicine
приготовить грунтовку — prepare a primer
приготовить разбавитель — prepare a diluent
приготовить заполнитель — prepare an aggregate
приготовить малярный состав — prepare a paint
приготовить замазку вручную — prepare putty by hand
приготовить гипсовую заводку — prepare gypsum mortar
приготовить замазку в мешалке — prepare putty in a putty mill
приготовить пасту; развести клей — prepare paste
приготовить лекарство [напиток, смесь, обед] — to prepare a medicine [a drink, a mixture, dinner]
приготовить список в порядке протокольного старшинства — prepare a list in protocolar order
приготовить жаркое — to make a roast
приготовить напиток — to fix / make / mix a drink
готовить /приготовить/ еду — to make a meal
сделать, приготовить мартини — to fix / make / mix a martini
омлет очень легко приготовить — an omelette is no trouble to make
готовить /приготовить/ еду [обед] — to make a meal [dinner]
приготовить /заварить или вскипятить/ чай — to make tea
нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца; лес рубят - щепки летят — you can't make an omelette without breaking eggs
Примеры со словом «приготовить»
Нам поручили приготовить еду.
We were assigned to prepare a meal.
Могу ли я приготовить вам закуску?
Can I fix you a snack?
Мама помогала мне приготовить еду.
My mom was helping me prepare the meal.
Это блюдо очень просто приготовить.
This dish is a cinch to make.
Как лучше всего приготовить эту рыбу?
What's the best way to cook this fish?
Можешь сделать /приготовить/ мне омлет?
Can you make me an omelette?
Как тебе удалось так быстро приготовить еду?
How did you manage to produce a meal so quickly?
Они заставили его приготовить ужин для всех.
They sandbagged him to make dinner for everyone.
Мясо можно приготовить несколькими способами.
The meat can be cooked several ways.
Сэм пошел на кухню, чтобы приготовить себе чаю.
Sam went into the kitchen to make a pot of tea.
Он приказал слуге быстро, на скорую руку, приготовить ужин.
He directed his servants to furnish an extemporaneous supper.
Твоя кухарка может приготовить нам какую-нибудь еду за полчаса?
Can your cook whip up a meal for us in half an hour?
