Прицел - перевод с русского на английский

aim, sight, backsight, hindsight, breech-sight, aiming, rifle scope

Основные варианты перевода слова «прицел» на английский

- sight |saɪt|  — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, прицел, достопримечательности
прицел — breech sight
ночной прицел — night vision sight
прямой прицел  — tangent sight
ещё 27 примеров свернуть
- backsight  — обратное визирование, прицел, визирование назад
откидной прицел — folding backsight
прицел барабанного типа — drum backsight mechanism
- aiming |ˈeɪmɪŋ|  — прицеливание, наводка
радиолокационный прицел — aiming radar
инфракрасный перископический прицел — infra-red aiming periscope
лазерный целеуказатель; лазерный прицел — laser aiming device
телескоп прицельной системы; телескопический прицел; визирующий телескоп — aiming telescope

Смотрите также

чехол на прицел — rear-sight cover
удлинить прицел — to lengthen the range
изменить прицел — correct the range
лазерный прицел — laser-controlled aimer
рамочный прицел — tangent back-sight mechanism
орудийный прицел — gunsight telescope
колодочный прицел — ramp back-sight mechanism
наименьший прицел — minimum elevation
бинокулярный прицел — sighting binoculars
коллиматорный прицел — bore sighter
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bead |biːd|  — шарик, бисер, борт, бусинка, бусина, валик, буртик, бусы, капля, кромка
брать на прицел — draw a bead
брать на прицел; прицеливаться; наводить на — draw a bead on
а) удерживать прицел (на); держать на прицеле; б) держать под обстрелом — to keep a bead on
- scope |skəʊp|  — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор
пассивный ночной прицел — passive night scope
оптический прицел с подвижной сеткой — scope with internal zeroing
оптический прицел большого увеличения — high-power scope

Примеры со словом «прицел»

Прицел точен.
The levelling is just.

Снайпер держал их под прицелом.
A sniper had them in his crosshairs.

У этой винтовки есть оптический прицел.
The rifle has a telescopic sight.

Прицел был точен - мишень разнесло в щепки.
That was a good aim; the target has been blown to pieces.

Он ждал, когда цель совпадёт с перекрестием прицела.
He waited for the coincidence of the target and the cross hairs.

На плакате было изображено его лицо в прицеле винтовки.
The poster showed his face in the crosshairs of a rifle.

Он выстрелил в мишень, но прицел был сбит, и он промахнулся
He fired at the target but his aim was off and he missed.

Многие современные прицелы используют проволочное перекрестие.
Many modern scopes use wire crosshairs.

Дульные тормоза, ночные оптические прицелы и волоконно-оптическая камера.
Muzzle brakes, night sights, and a fiber-optic camera.

Он вел себя хладнокровно и прицеливался несколько раз, прежде чем был удовлетворен прицелом.
He took matters very coolly, and sighted several times before he was satisfied.

Я думаю, что полиция тебя взяла на прицел.
I think the fur is on to you.

•