Причинение

causation

причинение ущерба — damaging event
причинение вреда обществу — wrong against the public
посредственное причинение — perpetration of the deed through an innocent agent
причинение боли; наказание — pain-infliction
причинение физических мучений — physical cruelty
причинение вреда частному лицу — wrong against an individual
причинение ущерба природной среде — attack against the natural environment
непосредственное причинение вреда — direct harm
согласие на причинение телесного вреда — consent to bodily injury
компенсация за длящееся причинение вреда — permanent damages

злоумышленное причинение вреда имуществу — malicious mischief
ответственность за причинение вреда личности — personal injury liability
причиняющий разрушения; причинение разрушений — wrecking destruction
злоумышленное причинение телесного повреждения — malicious injury
немотивированное, беспричинное причинение вреда — wanton mischief
непосредственное причинение телесного повреждения — direct bodily harm
ответственность за причинение телесных повреждений — bodily injury liability
присуждение компенсации за причинение личного вреда — personal-injury award
разжигание огня или причинение взрыва по опрометчивости — reckless burning or exploding
намеренное, умышленное причинение телесного повреждения — intended bodily harm
причинение себе телесного повреждения; членовредительство — self injury
причинение ущерба окружающей среде; причинение ущерба среде — environmental misconduct
ненамеренное, неумышленное причинение телесного повреждения — unintended bodily harm
страхование гражданской ответственности за причинение вреда — damage liability insurance
нанесение противозаконного ущерба; преступное причинение ущерба — criminal damage
обеспечивать непричинение ущерба; не допускать причинение ущерба — hold harmless
индоссамент по ответственности за причинение телесных повреждений — bodily injury liability endorsement
предложение стороны возместить вред, причинение которого она признает — tender of amends
причинение результата человеческим поведением; деятельность человека — human agency
страховая защита ответственности за причинение имущественного ущерба — property damage liability coverage

ещё 20 примеров свернуть

- infliction |ɪnˈflɪkʃn| — нанесение, наказание, наложение, огорчение, страдание

причинение убытка — infliction of loss
умышленное причинение — voluntary infliction
виновное причинение (вреда) — guilty infliction

нанесение, причинение вреда — infliction of harm
заведомое причинение (вреда) — known infliction
нанесение, причинение убытка — infliction of damage
вынужденное причинение (вреда) — forced infliction
причинение (вреда) бездействием — infliction by omission
неумышленное причинение (вреда) — involuntary infliction
причинение (вреда) по небрежности — infliction by negligence
умышленное причинение; намеренное — intended infliction
причинение (вреда) по опрометчивости — infliction by recklessness
причинение ущерба; причинение убытка — infliction of damage/s
причинение в состоянии невменяемости — insane infliction
неумышленное причинение; ненамеренное — unintended infliction
причинение (вреда) с применением насилия — violent infliction
причинение телесных повреждений; нанесение телесных повреждений — infliction of bodily injury
предумышленное нанесение; умышленное причинение; преднамеренное — deliberate infliction
причинение телесного повреждения; нанесение телесного повреждения — infliction of injury on another person
причинение вреда с преодолением препятствия или с применением насилия — forcible infliction
причинение телесных повреждений; нанесение телесных повреждений; нанесение — infliction of bodily harm

ещё 18 примеров свернуть

- causing |ˈkɑːzɪŋ| — вызывающий что-л.

причинение вреда — causing of harm
причинение увечья — causing of injury
причинение вреда имуществу — causing damage to property
ещё 7 примеров свернуть

- trespass |ˈtrespəs| — посягательство, проступок, нарушение владения, грех, прегрешение

причинение материального вреда; причинение физического вреда — physical trespass

Примеры со словом «причинение»

Было выдвинуто три возможных обвинения неумышленное причинение вреда, убийство по неосторожности и непредумышленное убийство.
There were three possible charges: reckless endangerment, negligent homicide and manslaughter.

Его обвинили в причинении смерти путём неосторожного вождения.
He was accused of causing death by reckless driving.

Грин признался в причинении смерти путём неосторожного вождения.
Greene admitted causing death by reckless driving.

Ему было предъявлено обвинение в причинении смерти путём опасного вождения.
He was charged with causing death by dangerous driving.

Суд присяжных снял с него обвинение в хулиганстве /преступном причинении ущерба/.
The jury cleared him of the charge of criminal mischief.