Проделать

проделать проходы в заграждениях — clear passages through obstacles
проделать пешком десять километров — to tramp ten kilometres
проделывать проход; проделать проход — clear a lane
проделывать проходы в минном поле; проделать проходы в минном поле — breach a mine

Мне пришлось проделать немалый путь, чтобы добраться сюда.
I have had a long march to reach this place.

У меня голова кругом идёт от того, сколько работы ещё нужно проделать.
My mind boggles at the amount of work still to do.

Чтобы обнаружить причину проблемы, пришлось проделать большую сыскную работу.
It took a lot of detective work to discover the cause of the problem.

Жителям отдалённых уголков этого штата нужно проделать долгий путь, чтобы добраться до центральной больницы.
It's a long trip to a major hospital for residents of the farthermost corners of the state.

Проделайте в земле отверстие .
Chop a hole in the ground.

Проделайте в бумаге отверстие.
Make a hole in the paper.

Взрыв проделал в борту судна дыру.
The explosion blasted a hole in the side of the ship.

Пёс проделал в ковре когтями дыру.
The dog clawed a hole in the carpet.

Они проделали великолепную работу
They've done a superb job.

Команда проделала гигантскую работу.
The team made an enormous effort.

Сильный ливень проделал в земле канавы.
The heavy rain guttered the soil.

Стекающая вода проделала в скале канавки.
Water had channelled grooves in the rock.