Развертывание - перевод с русского на английский
deployment, deploy, evolution, discovery, explication
Основные варианты перевода слова «развертывание» на английский
- deployment |dɪˈplɔɪmənt| — развертывание, размещение развёртывание сети — network deployment
раннее развёртывание — early deployment
полное развёртывание — full deployment
раннее развёртывание — early deployment
полное развёртывание — full deployment
развёртывание с марша — deployment on the run
быстрое развёртывание — rapid deployment
развёртывание системы — system deployment
скрытное развёртывание — covert deployment
развёртывание спутника — satellite deployment
плановое развёртывание — scheduled deployment
развёртывание сил флота — deployment of naval forces
приказ на развёртывание — order of deployment
сокращать развёртывание — cut deployment
поэтапное развёртывание — phased deployment
ожидаемое развёртывание — prospective deployment
передовое развертывание — advance deployment
ограничить развёртывание — cap deployment
развёртывание главных сил — deployment of the main body
откладывать развёртывание — delay deployment
развёртывание содержимого — content deployment
предстоящее развёртывание — forthcoming deployment
поддерживать развёртывание — endorse deployment
оборонительное развёртывание — defensive deployment
развёртывание вооружённых сил — deployment of armed forces
поэтапное развёртывание войск — time-phased force deployment
развертывание вооруженных сил — deployment of forces
предусматривать развёртывание — envision deployment
предварительное развёртывание — initial deployment
мобилизационное развёртывание — mobilization deployment
преждевременное развёртывание — premature deployment
развёртывание в боевой порядок — combat deployment
ещё 27 примеров свернуть быстрое развёртывание — rapid deployment
развёртывание системы — system deployment
скрытное развёртывание — covert deployment
развёртывание спутника — satellite deployment
плановое развёртывание — scheduled deployment
развёртывание сил флота — deployment of naval forces
приказ на развёртывание — order of deployment
сокращать развёртывание — cut deployment
поэтапное развёртывание — phased deployment
ожидаемое развёртывание — prospective deployment
передовое развертывание — advance deployment
ограничить развёртывание — cap deployment
развёртывание главных сил — deployment of the main body
откладывать развёртывание — delay deployment
развёртывание содержимого — content deployment
предстоящее развёртывание — forthcoming deployment
поддерживать развёртывание — endorse deployment
оборонительное развёртывание — defensive deployment
развёртывание вооружённых сил — deployment of armed forces
поэтапное развёртывание войск — time-phased force deployment
развертывание вооруженных сил — deployment of forces
предусматривать развёртывание — envision deployment
предварительное развёртывание — initial deployment
мобилизационное развёртывание — mobilization deployment
преждевременное развёртывание — premature deployment
развёртывание в боевой порядок — combat deployment
Смотрите также
развертывание — deflation of the file
развёртывание склада — developing a depot
коническое развертывание — conical lobbing
развёртывание по столбцам — column-major order
виртуальное развёртывание — phantom explosion
развёртывание производства — launching of production
развёртывание - свёртывание — roll out - roll in
развёртывание спецификации — bill of materials explosion
развёртывание архивного файла — archive file extraction
развёртывание насосной станции — setting up of pumping point
развёртывание склада — developing a depot
коническое развертывание — conical lobbing
развёртывание по столбцам — column-major order
виртуальное развёртывание — phantom explosion
развёртывание производства — launching of production
развёртывание - свёртывание — roll out - roll in
развёртывание спецификации — bill of materials explosion
развёртывание архивного файла — archive file extraction
развёртывание насосной станции — setting up of pumping point
медленное развёртывание прений — low start of a debatable
развёртывание молекулы из клубка — uncoiling of molecule
непрерывное развёртывание музыки — continuous flow of music
развёртывание гибкого трубопровода — unreeling of pipeline
поэтапное развёртывание военных баз — phasing -in of bases
развёртывание сюжета /сюжетной линии/ — unravelling of the plot
развёртывание цветка; распускание цветка — explosure of flower
нерациональное развёртывание вооружений — maldeployment of weapons
развёртывание системы в боевое положение — system setting-up
развёртывание окна до предельного размера — enlarge window to full size
запретить развёртывание нейтронного оружия — ban the stationing of neutron weapons
развёртывание контрольно-пропускного пункта — checkpoint establishment
развёртывание по строкам; построчный порядок — row-major order
развёртывающий линейно; линейное развёртывание — lining ream
развёртывание войск и техники в полевых условиях — field set-up
развёртывающийся в порядок; развёртывание в порядок — shaking out into formation
развёртывание процесса; боевой разворот; ввод в крен — roll-in
срабатывание донного взрывателя; развёртывание базы — base activation
развёртывание рекламной кампании; развёртывание кампании — campaign build-up
развёртывание дискурса; дискурсная история; история дискурса — discourse history
ещё 20 примеров свернуть развёртывание молекулы из клубка — uncoiling of molecule
непрерывное развёртывание музыки — continuous flow of music
развёртывание гибкого трубопровода — unreeling of pipeline
поэтапное развёртывание военных баз — phasing -in of bases
развёртывание сюжета /сюжетной линии/ — unravelling of the plot
развёртывание цветка; распускание цветка — explosure of flower
нерациональное развёртывание вооружений — maldeployment of weapons
развёртывание системы в боевое положение — system setting-up
развёртывание окна до предельного размера — enlarge window to full size
запретить развёртывание нейтронного оружия — ban the stationing of neutron weapons
развёртывание контрольно-пропускного пункта — checkpoint establishment
развёртывание по строкам; построчный порядок — row-major order
развёртывающий линейно; линейное развёртывание — lining ream
развёртывание войск и техники в полевых условиях — field set-up
развёртывающийся в порядок; развёртывание в порядок — shaking out into formation
развёртывание процесса; боевой разворот; ввод в крен — roll-in
срабатывание донного взрывателя; развёртывание базы — base activation
развёртывание рекламной кампании; развёртывание кампании — campaign build-up
развёртывание дискурса; дискурсная история; история дискурса — discourse history
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- development |dɪˈveləpmənt| — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование развёртывание функции — development of the function
развёртывание тыловой базы — base development
- unrolling |ʌnˈrəʊlɪŋ| — развертывать, развертываться развёртывание тыловой базы — base development
развёртывание цикла на глубину — loop unrolling to a depth of n
развёртывание мягкого резервуара — unrolling of tank
развёртывание циклов; развёртывание цикла — loop unrolling
- unwrapping |ʌnˈræpɪŋ| — разворачивать, развертывать, снимать обертку, раскутывать развёртывание мягкого резервуара — unrolling of tank
развёртывание циклов; развёртывание цикла — loop unrolling
развертывание фазы — phase unwrapping
- reaming — гладкое развёртывание — smooth reaming
машинное развёртывание — machine reaming
черновое развёртывание — rough reaming
- expansion |ɪkˈspænʃn| — расширение, экспансия, рост, распространение, раскрытие, растяжение машинное развёртывание — machine reaming
черновое развёртывание — rough reaming
чистовое развёртывание — finish reaming
припуск на развёртывание — reaming allowance
развёртывание отверстие штыря шестерни — gear dowel pin hole reaming
развёртывание твердосплавным инструментом — carbide reaming
развёртывание в крупносерийном производстве — high-volume reaming
совместное развёртывание сопряжённых отверстий — align reaming
отделочное развёртывание; чистовое развёртывание — fine reaming
ещё 7 примеров свернуть припуск на развёртывание — reaming allowance
развёртывание отверстие штыря шестерни — gear dowel pin hole reaming
развёртывание твердосплавным инструментом — carbide reaming
развёртывание в крупносерийном производстве — high-volume reaming
совместное развёртывание сопряжённых отверстий — align reaming
отделочное развёртывание; чистовое развёртывание — fine reaming
развертывание ключа — keyword expansion
развёртывание листьев — leaf expansion
- deploying |dəˌplɔɪɪŋ| — развертывать, приводить в действие, применять, разблокировать развёртывание листьев — leaf expansion
развёртывающийся; развёртывание — deploying for action
развёртывающийся в боевой порядок; развёртывание в боевой порядок — deploying in battle order
развёртывающийся в боевой порядок; развёртывание в боевой порядок — deploying in battle order
