Резервный - перевод с русского на английский
spare, backup, reserve, standby, reserved, res
Основные варианты перевода слова «резервный» на английский
- spare |sper| — запасной, запасный, лишний, свободный, резервный, худощавый, скудный резервный робот — spare robot
резервный факел — spare flare
резервный привод — spare drive
- backup |ˈbækʌp| — резервный, дублирующий резервный факел — spare flare
резервный привод — spare drive
резервный; запасной — in spare
резервный усилитель — spare repeater
запасной [резервный] блок — spare block
резервный угольный бункер — spare coal bunker
резервный выбойный аппарат — spare packer
резервный образец для испытаний — spare test specimen
резервный орбитальный спутник связи — on-orbit spare communications satellite
запасная роторная печь; резервный конвертер — spare vessel
вспомогательный компрессор; резервный компрессор — spare compressor
резервный становой якорь; запасной становой якорь — spare bower anchor
ещё 10 примеров свернуть резервный усилитель — spare repeater
запасной [резервный] блок — spare block
резервный угольный бункер — spare coal bunker
резервный выбойный аппарат — spare packer
резервный образец для испытаний — spare test specimen
резервный орбитальный спутник связи — on-orbit spare communications satellite
запасная роторная печь; резервный конвертер — spare vessel
вспомогательный компрессор; резервный компрессор — spare compressor
резервный становой якорь; запасной становой якорь — spare bower anchor
резервный план — backup plan
резервный экипаж — backup crew
резервный каталог — backup directory
- reserve |rɪˈzɜːrv| — резервный, запасной резервный экипаж — backup crew
резервный каталог — backup directory
резервный взрыватель — backup fuze
резервный ресурс компьютера — computer backup
резервный контроллер домена — backup domain controller
резервный микронасос дозатор — backup dosage regulator micropump
резервный вариант возвращения — backup reentry
баллистический спуск резервный — backup ballistic descent
резервный режим; режим архивации — backup mode
встроенный резервный аккумулятор — internal backup battery
резервный источник электропитания — backup power source
резервный батарейный источник питания — backup battery supply
резервный источник электропитания памяти ключей — key-power backup
резервный источник бесперебойного электропитания — uninterruptible power supply backup
наземный вспомогательный прибор; наземный резервный прибор — ground backup instrument
резервный плавкий предохранитель; вышестоящий предохранитель — backup fuse
резервный переключатель системы электронного командоаппарата — electronic controller system backup switch
резервный полётный образец; поддерживающая часть; обеспечивающая часть — backup unit
ещё 16 примеров свернуть резервный ресурс компьютера — computer backup
резервный контроллер домена — backup domain controller
резервный микронасос дозатор — backup dosage regulator micropump
резервный вариант возвращения — backup reentry
баллистический спуск резервный — backup ballistic descent
резервный режим; режим архивации — backup mode
встроенный резервный аккумулятор — internal backup battery
резервный источник электропитания — backup power source
резервный батарейный источник питания — backup battery supply
резервный источник электропитания памяти ключей — key-power backup
резервный источник бесперебойного электропитания — uninterruptible power supply backup
наземный вспомогательный прибор; наземный резервный прибор — ground backup instrument
резервный плавкий предохранитель; вышестоящий предохранитель — backup fuse
резервный переключатель системы электронного командоаппарата — electronic controller system backup switch
резервный полётный образец; поддерживающая часть; обеспечивающая часть — backup unit
резервный счет — reserve account
резервный забой — reserve face
резервный запас — reserve supply
- standby |ˈstændbaɪ| — резервный, запасной, надежный резервный забой — reserve face
резервный запас — reserve supply
резервный фильтр — reserve filter
резервный монитор — reserve monitor
резервный депозит — reserve deposit
общий резервный фонд — general reserve fund
взнос в резервный фонд — contribution to reserve fund
резервный фонд/капитал — reserve funds
резервный фонд /капитал/ — reserve fund
резервный трансформатор — reserve transformer
прибыль и резервный фонд — profit and reserve fund
создавать резервный фонд — form a reserve fund
наличный резервный запас — reserve inventory of stock on hand
резервный бак конденсата — condensate reserve tank
ликвидный резервный фонд — liquid reserve fund
резервный (запасной) ключ — reserve key
резервный склад снабжения — reserve supply depot
специальный резервный фонд — special reserve fund
минимальный резервный фонд — minimum reserve
переводить в резервный фонд — carry to the reserve fund
отчисления в резервный фонд — allocation to reserve fund
федеральный резервный агент — federal reserve agent
резервный [запасный] аэродром — reserve aerodrome
резервный конечный сток тепла — reserve ultimate heat sink
обязательный резервный депозит — compulsory reserve deposit
налоговый резервный сертификат — tax reserve certificate
стабилизационный резервный фонд — equalization reserve
резервный комплект документации — documentation reserve library
Федеральный резервный банк (в США) — Federal Reserve Bank
ещё 27 примеров свернуть резервный монитор — reserve monitor
резервный депозит — reserve deposit
общий резервный фонд — general reserve fund
взнос в резервный фонд — contribution to reserve fund
резервный фонд/капитал — reserve funds
резервный фонд /капитал/ — reserve fund
резервный трансформатор — reserve transformer
прибыль и резервный фонд — profit and reserve fund
создавать резервный фонд — form a reserve fund
наличный резервный запас — reserve inventory of stock on hand
резервный бак конденсата — condensate reserve tank
ликвидный резервный фонд — liquid reserve fund
резервный (запасной) ключ — reserve key
резервный склад снабжения — reserve supply depot
специальный резервный фонд — special reserve fund
минимальный резервный фонд — minimum reserve
переводить в резервный фонд — carry to the reserve fund
отчисления в резервный фонд — allocation to reserve fund
федеральный резервный агент — federal reserve agent
резервный [запасный] аэродром — reserve aerodrome
резервный конечный сток тепла — reserve ultimate heat sink
обязательный резервный депозит — compulsory reserve deposit
налоговый резервный сертификат — tax reserve certificate
стабилизационный резервный фонд — equalization reserve
резервный комплект документации — documentation reserve library
Федеральный резервный банк (в США) — Federal Reserve Bank
резервный файл — standby file
резервный кредит — standby credit
резервный сервер — standby server
- reserved |rɪˈzɜːrvd| — зарезервированный, сдержанный, резервный, замкнутый, заказанный заранее резервный кредит — standby credit
резервный сервер — standby server
резервный продукт — standby product
резервный гироскоп — standby gyro
резервный двигатель — standby engine
резервный генератор — standby generator
резервный высотомер — standby altimeter
резервный сепаратор — standby purifier
резервный потенциал — standby capabilities
резервный охладитель — standby chiller
резервный авиагоризонт — standby gyro horizon
строительный резервный — building service standby
резервный энергоагрегат — standby electric power unit
резервный шлаковый жёлоб — standby slag runner
запасной (резервный) ключ — standby key
резервный служебный канал — standby service channel
резервный дизель-генератор — standby diesel generator
переходить на резервный ствол — change over to a standby channel
резервный морозильный аппарат — standby freezing machine
резервный канал; запасный канал — standby channel
основание под резервный стендер — footing for a standby loading arm
резервный предохранительный клапан — standby safety valve
резервный регистр, запасной регистр — standby register
переключаться на резервный комплект — change over to a standby set
запасной [резервный] (электро)агрегат — standby power unit
резервный указатель воздушной скорости — standby airspeed indicator
резервный постановочный путь шлаковозов — slag tapping standby track
резервный передатчик; резерв передатчика — standby transmitter
резервный автомобиль; дежурный автомобиль — standby vehicle
ещё 27 примеров свернуть резервный гироскоп — standby gyro
резервный двигатель — standby engine
резервный генератор — standby generator
резервный высотомер — standby altimeter
резервный сепаратор — standby purifier
резервный потенциал — standby capabilities
резервный охладитель — standby chiller
резервный авиагоризонт — standby gyro horizon
строительный резервный — building service standby
резервный энергоагрегат — standby electric power unit
резервный шлаковый жёлоб — standby slag runner
запасной (резервный) ключ — standby key
резервный служебный канал — standby service channel
резервный дизель-генератор — standby diesel generator
переходить на резервный ствол — change over to a standby channel
резервный морозильный аппарат — standby freezing machine
резервный канал; запасный канал — standby channel
основание под резервный стендер — footing for a standby loading arm
резервный предохранительный клапан — standby safety valve
резервный регистр, запасной регистр — standby register
переключаться на резервный комплект — change over to a standby set
запасной [резервный] (электро)агрегат — standby power unit
резервный указатель воздушной скорости — standby airspeed indicator
резервный постановочный путь шлаковозов — slag tapping standby track
резервный передатчик; резерв передатчика — standby transmitter
резервный автомобиль; дежурный автомобиль — standby vehicle
резервный авиационный груз — reserved air freight
резервный стиль; запасной стиль — reserved style
заповедный лес; резервный лес; заказник — reserved forest
резервный стиль; запасной стиль — reserved style
заповедный лес; резервный лес; заказник — reserved forest
Смотрите также
резервный бит — back-up bit
резервный заём — stand-by loan
резервный фонд — surplus fund
резервный флот — inactive fleet
резервный кокс — emergency coke
резервный цикл — branching cycle
резервный блок — stand-by unit
резервный режим — stand-by emergency
резервный склад — emergency depot
резервный объём — induced-surcharge space
резервный заём — stand-by loan
резервный фонд — surplus fund
резервный флот — inactive fleet
резервный кокс — emergency coke
резервный цикл — branching cycle
резервный блок — stand-by unit
резервный режим — stand-by emergency
резервный склад — emergency depot
резервный объём — induced-surcharge space
резервный ствол — protection broadband channel
резервный буксир — retriever tug
резервный модуль — back-up module
резервный кабель — stand-by cable
резервный компас — stand-by compass
резервный капитал — capital reserves
резервный регулятор — back-up controller
резервный процессор — alternative processor
резервный вентилятор — stand-by fan
резервный аккредитив — stand-by letter of credit
резервный передатчик — stand-by transmitter
резервный план полёта — stored flight plan
резервный склад кокса — emergency coke storage
резервный вычислитель — stand-by computer
резервный конденсатор — auxiliary condenser
резервный трубопровод — booster pipeline
резервный склад битума — bitumen tank storage
резервный бункер кокса — emergency coke bin
резервный товарный знак — trademark of limited commerce
физиол. воздух, остающийся в лёгких после выдоха — supplemental air
ещё 20 примеров свернуть резервный буксир — retriever tug
резервный модуль — back-up module
резервный кабель — stand-by cable
резервный компас — stand-by compass
резервный капитал — capital reserves
резервный регулятор — back-up controller
резервный процессор — alternative processor
резервный вентилятор — stand-by fan
резервный аккредитив — stand-by letter of credit
резервный передатчик — stand-by transmitter
резервный план полёта — stored flight plan
резервный склад кокса — emergency coke storage
резервный вычислитель — stand-by computer
резервный конденсатор — auxiliary condenser
резервный трубопровод — booster pipeline
резервный склад битума — bitumen tank storage
резервный бункер кокса — emergency coke bin
резервный товарный знак — trademark of limited commerce
физиол. воздух, остающийся в лёгких после выдоха — supplemental air
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- redundant |rɪˈdʌndənt| — излишний, лишний, чрезмерный, многословный резервный канал — redundant channel
резервный элемент — redundant component
резервный канал связи — redundant communication channel
- duplicate |ˈduːplɪkeɪt| — двойной, запасный, запасной, удвоенный, аналогичный резервный элемент — redundant component
резервный канал связи — redundant communication channel
резервный аналоговый вывод — analog output redundant
многоступенчатый резервный — cascaded redundant
наилучший резервный маршрут — best redundant path
случайный резервный элемент — random redundant
постоянный резервный элемент — fixed redundant
избыточный [резервный] элемент — redundant element
резервный узел; резервный блок — redundant block
дублированный резервный элемент — dual redundant
резервный компьютер общего контроля — redundant computer common control
резервный инерциальный измерительный блок — redundant inertial measurement unit
резервный элемент с программным включением — time-elapsed redundant
резервный элемент с датчиком и переключателем — sensing-and-switching redundant
резервный элемент в схеме тройного резервирования; трижды задублировано — triply redundant
ещё 13 примеров свернуть многоступенчатый резервный — cascaded redundant
наилучший резервный маршрут — best redundant path
случайный резервный элемент — random redundant
постоянный резервный элемент — fixed redundant
избыточный [резервный] элемент — redundant element
резервный узел; резервный блок — redundant block
дублированный резервный элемент — dual redundant
резервный компьютер общего контроля — redundant computer common control
резервный инерциальный измерительный блок — redundant inertial measurement unit
резервный элемент с программным включением — time-elapsed redundant
резервный элемент с датчиком и переключателем — sensing-and-switching redundant
резервный элемент в схеме тройного резервирования; трижды задублировано — triply redundant
резервный ключ — duplicate keys
резервный насос — duplicate pump
резервный затвор — duplicate gate
резервная копия; резервный диск — duplicate disk
взаимозаменяемая деталь; дублированная часть; резервный элемент — duplicate part
- contingency |kənˈtɪndʒənsɪ| — непредвиденное обстоятельство, случай, случайность резервный насос — duplicate pump
резервный затвор — duplicate gate
резервная копия; резервный диск — duplicate disk
взаимозаменяемая деталь; дублированная часть; резервный элемент — duplicate part
резервный план зимнего строительства — contingency winter construction plan
резервный запас на случай непредвиденных обстоятельств; товарный резерв — contingency stock
- fallback |ˈfɔːlbæk| — отступление, резерв, выпадение резервный запас на случай непредвиденных обстоятельств; товарный резерв — contingency stock
дублирующая конструкция; резервный проект — fallback design
резервная схема; резервный канал; резервная цепь — fallback circuit
резервная схема; резервный канал; резервная цепь — fallback circuit
Примеры со словом «резервный»
Федеральный резервный банк (в США)
Federal Reserve Bank
Городской резервный фонд исчерпан.
The city's emergency fund has been drained.
В ответ на голод был создан резервный фонд.
An emergency fund was set up in reaction to the famine.
Федеральный Резервный банк повысил процентные ставки, чтобы удержать инфляцию под контролем.
The Federal Reserve Bank raised interest rates to keep inflation under control.
Путешественники, совершающие перелёт на воздушном шаре через Атлантику, составили резервный план действий на случай аварийной ситуации.
The transatlantic balloonists laid out a backup plan in case of an emergency.
Федеральное резервное управление
Federal Reserve Board
Не забудьте сделать резервную копию.
Make sure you back up.
Я всегда храню на диске резервную копию.
I always keep a backup copy on disk.
Не забудь сделать резервные копии этих файлов!
You'd better back up these files!
Данные шифруются и создаются резервные копии на месте.
The data is encrypted and backed up onsite.
Совет управляющих федеральной резервной системы (в США)
Board of Governors of the Federal Reserve System
Мы обладаем резервным радиотранслятором для выхода в эфир.
We have an extra radio for backup.
