Рождаться

В споре рождается истина.
Thought thrives on conflict.

Новые идеи каждый день рождались в его сознании.
The ideas welled forth in his mind day by day.

Крольчата рождаются слепыми и лишёнными шерсти.
Young rabbits are born blind and hairless.

Более половины всех новорожденных в этом районе рождаются вне брака.
More than half of all births in the region are outside marriage.

Не так часто случается, что мужчины берут отпуск, когда у них рождается ребёнок.
There's not much precedent for men taking leave when their baby is born.

Сиамские котята рождаются абсолютно белыми, но постепенно лапы, кончик хвоста и мордочка темнеют.
The Siamese kittens are born absolutely white and gradually all the points come.

В нём утверждается, что все люди рождаются с определёнными правами, которые у них никак нельзя отобрать.
It postulates that all people are born with certain rights that can never be taken away from them.

Люди рождаются и умирают, но в последние десять лет численность населения этого городка остаётся примерно постоянной.
People come and go, but the population of this town has remained approximately constant for the past decade.