Рубить - перевод с русского на английский
hack, chop, cut down, hew, fell, slash, mince, hash, bite, chisel, shear
Основные варианты перевода слова «рубить» на английский
- hack |hæk| — рубить, кромсать, разрубать, подковать, зазубривать, опошлять, надрубатьрубить мясо — chop meat
рубить на щепу — to chop into chips
рубить древесину на щепу — chop wood into chips
рубить волокно на штапель — chop into staple fibres
крошить обрезь; рубить обрезь — chop the butts
мелко нарезать; крошить; рубить — chop into
рубить деревья — hew trees
рубить деревья [уголь] — to hew trees [coal]
Смотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cut |kʌt| — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижатьоколоть черепицу; рубить плитку; резать плитку — cut the tile
рубить сук, на котором сидишь; действовать себе во вред; разорять себя — cut own throat
Примеры со словом «рубить»
Она принялась яростно рубить лёд, стараясь пробить в нём дыру.
She hacked away at the ice, trying to make a hole.
Он всегда привык рубить с плеча и, как правило, только правду.
He has a tendency to shoot from the hip but generally speaks the truth.
Лес рубят - щепки летят.
You can't make an omelette without breaking eggs. посл.
Они рубят хорошие бабки(деньги).
They’re making megabucks.
Руби одним махом задула все свечи.
Ruby blew out all her candles at one go.
С помощью этого топора он рубит дрова.
He uses the ax to cut wood.
Они их рубят в пух и прах, и кровь неприятеля течёт рекой.
They are hashing them down, and their blood is running down like water.
Как сообщили репортерам агенты ФБР, у них имеются неопровержимые доказательства вины Руби.
The case against Ruby, as the FBI men told the reporters, was a cinch.
