Семейный - перевод с русского на английский
family, household, domestic, home, familial
Основные варианты перевода слова «семейный» на английский
- family |ˈfæməlɪ| — семейный, фамильный, родовойсемейный спор — family dispute
семейный совет — family council
семейный сеанс — family cinema
семейный досуг — family entertainment
семейный роман — family romance
семейный седан — family sedan
семейный отдых — family vacation
семейный подряд — family contract
семейный невроз — family neurosis
семейный портрет — family portrait
семейный ресторан — family restaurant
семейный брендинг — family branding
семейный абонемент — family subscription
семейный автомобиль — family van
семейный телесериал — family show
человек знатного рода — a man of family
вскрыть семейный склеп — to unseal the family tomb
семейный домашний вечер — family home evening
семейный раздел имущества — family arrangement
семейный дом дневного ухода — family day care home
семейная жизнь, семейный быт — family life
семейный легковой автомобиль — family car
семейный благотворительный фонд — family endowment fund
семейный, домашний круг, семейный очаг — family circle
бюджет моей семьи, мой семейный бюджет — my family exchequer
семейный прогулочный катер; судно-дача — family boat
комплект архивных лент; семейный набор — family set
семейный хозяйственный дневник; семейный дневник — family diary
личные доходы семьи; доходы населения; семейный бюджет — household income
семейный доход после выплаты налогов; располагаемый доход населения — household disposable income
судопроизводство по семейный делам; производство по семейным делам — domestic proceedings
внутригосударственный судебный орган; суд по семейным делам; семейный суд — domestic court
семейный дом, семья — matrimonial home
дом, домашний /семейный/ очаг — hearth and home
семейный полип — familial polyp
семейный паралич — familial paralysis
семейный гипертелоризм — familial hypertelorism
семейный нейрофиброматоз — familial neurofibromatosis
семейный кишечный полипоз — familial intestinal polyposis
семейный доход; доход семьи — familial income
врождённый семейный полипоз — familial polyposis
отягощённый семейный анамнез — burdened familial history
семейный полипоз толстой кишки — familial polyposis of colon
врождённый семейный фиброматоз — congenital familial fibromatosis
семейный периодический паралич — familial periodic paralysis
семейный холестатический синдром — familial cholestatic syndrome
диффузный детский семейный склероз — diffuse infantile familial sclerosis
семейный толстокишечный аденоматоз — familial colic adenomatosis
семейный идиопатический лёгочный фиброз — familial idiopathic pulmonary fibrosis
множественная эндокринная неоплазия; семейный эндокринный аденоматоз — familial endocrine adenomatosis
семейный рецидивирующий полисерозит; семейный хронический полисерозит — familial paroxysmal polyserositis
Смотрите также
семейный рак — cancellation a deux
семейный отбор — kin selection
семейный курорт — familiar resort
семейный пансион — private /residential/ hotel
семейный патронат — foster-family care
семейный /домашний/ уют — fireside comfort
семейный спор (класс игр) — battery of sexes
семейный неонатальный гиперпаратиреоз — primary parathyroid hyperplasia
вмешательство полиции в семейный конфликт — crisis intervention
домашние хозяйственные дела; хозяйственный дела; семейный дела — the domesticities
штатный врач, живущий при больнице; семейный врач; домашний врач — house officer
семейный хронический полисерозит; семейная периодическая болезнь — periodic peritonitis
Примеры со словом «семейный»
Мы обсудили наш семейный бюджет.
We discussed our household budget
Её смерть усугубила семейный кризис.
Her death precipitated a family crisis.
Моя сестра — семейный любимчик /баловень семьи/.
My sister is the baby of the family.
Она унаследовала семейный бизнес от своего отца.
She inherited the family business from her father.
В наследство ей достался семейный газетный бизнес.
Her patrimony was the family's newspaper business.
Он поместил свои акции в семейный доверительный фонд.
He transferred his shares to a family trust.
Посещение нового музея графства облегчит семейный кошелёк примерно на двенадцать фунтов стерлингов.
A visit to the new county museum will set the family purse back by around £12.
С большой неохотой они выставили семейный / фамильный дом на продажу (т.е. сделали его доступным для покупки).
Reluctantly, they put the family home up for sale (=made it available to be bought).
Я вижу семейное сходство.
I can see the family likeness.
Её беспокоят семейные проблемы.
She is bothered by family problems.
У неё счастливая семейная жизнь.
She has a happy home life.
Наша семейная жизнь разладилась.
Our family life does not work any more.
