Нелепый - перевод с русского на английский
ridiculous, absurd, ludicrous, preposterous, incongruous, grotesque
Основные варианты перевода слова «нелепый» на английский
- absurd |əbˈsɜːrd| — абсурдный, нелепый, смешной, абсурдистский, глупыйнелепый случай — ludicrous incident
совершенно нелепый — evidently / absolutely ludicrous
нелепый совет, абсурдное предложение — preposterous suggestion
нелепый /фантастический/ сон — grotesque dream
Смотрите также
нелепый сценарий — cockamamie script
таблетка наркотика; нелепый тип; марихуана — goof-ball
таблетка наркотика; нелепый тип; снотворное — goof ball
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- awkward |ˈɔːkwərd| — неловкий, неуклюжий, неудобный, угловатый, трудный, затруднительныйПримеры со словом «нелепый»
Это была нелепая женитьба и ещё более нелепый развод.
It was a farcical marriage and more farcical divorce.
Какая нелепая мысль!
What an absurd idea!
Что за нелепая мысль!
That's a ridiculous idea!
Вся эта затея просто нелепа!
The whole idea is preposterous!
Это было нелепое предположение.
It was a ridiculous suggestion.
Это совершенно нелепое решение.
It's an absolutely ridiculous decision.
Обвинения против него явно нелепы.
The charges against him are obviously absurd.
Это нелепая идея. / Нелепица какая-то.
That's a ludicrous idea.
Её история показалась такой нелепой.
Her story seemed so outlandish.
Эта идея вовсе не так нелепа, как кажется.
This idea is not as outlandish as it sounds.
Она говорит с этим нелепым акцентом мокни.
She speaks in this ridiculous mockney accent.
Толпа смеялась над нелепыми выходками клоуна.
The crowd laughed at the absurdity of the clown's behavior.
