Состязание - перевод с русского на английский

match, contest, competition, duel, tug, racing

Основные варианты перевода слова «состязание» на английский

- match |mætʃ|  — матч, состязание, спичка, ровня, пара, брак, партия, запальный фитиль
состязание было отменено — the match was called off
выиграть состязание /встречу/ — to win the match
выиграть состязание; выиграть встречу — win the match game
всеармейское состязание; всеармейские состязания — all-army match
состязание равных, состязание с почти равными шансами у участников — tight match
- contest |ˈkɑːntest|  — конкурс, соревнование, состязание, соперничество, спор
трудное состязание — keen contest
состязание равных соперников — close contest
состязание с неравными силами — an uneven contest
ещё 6 примеров свернуть
- competition |ˌkɑːmpəˈtɪʃn|  — конкурс, конкуренция, соревнование, соискание, состязание, встреча
состязание по боксу — boxing competition
состязание по боксу [плаванию, лыжам] — boxing [swimming, skiing] competition
состязания по боевому бомбометанию; состязание по боевому бомбометанию — tactical bombing competition
- racing |ˈreɪsɪŋ|  — разнос, состязание в скорости, разгон, набирание скорости
состязание борзых — dog racing

Смотрите также

состязание сторон — argument of the parties
состязание оленей — deer races
судебное состязание — contact at law
состязание фехтовальщиков — fencing tournament
состязание по метанию гранат — grenade toss
финальное состязание в гребле — row off
состязание по боевой стрельбе — tactical gunnery meeting
битва умов, состязание в остроумии — a battle of wits
состязание по гребле; гребные гонки — boat-race
вступать в состязание; состязаться с — try conclusions with
ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- race |reɪs|  — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, племя, порода, погоня, путь
состязание на треке — track race
критическое состязание — critical race
некритическое состязание — noncritical race
спорт. забег с общим стартом — scratch race
условие возникновения состязания сигналов; условие состязания; состязание — race condition
- contention |kənˈtenʃn|  — утверждение, раздор, конкуренция, спор, соперничество, заявление, борьба
состязание в доблести — contention of valour
состязание за обладание ресурсами — resource contention

Примеры со словом «состязание»

Фишер вызвал Спасского на состязание.
Fischer challenged Spassky to a match.

Каждое путешествие на воздушном шаре — это состязание между капризными ветрами и количеством топлива на борту.
Every balloon voyage is a race between capricious winds and the amount of fuel on board.

Это было состязание в ловкости, и каждому очень хотелось выиграть.
It was a contest of skill that put one on tip-toe to win.

В этом состязании он выиграл первый приз.
He won the first prize in the contest.

В состязании приняло участие, как минимум, тридцать школ.
At least 30 schools entered the competition.

Я хочу сам попробовать поучаствовать в этом новом состязании.
I've a mind to have a buck at this new rush myself.

В состязании приняли участие школьные команды со всего штата.
Teams from high schools all over the state have entered the competition.

Очень неприятно проигрывать, дойдя до этой стадии состязания.
It was disappointing to lose, having got this far in the competition.

Поднажми!, Давай!, А ну еще! (возгласы одобрения на состязаниях)
Pull devil!, Pull baker!

Массы (люди) часто сочувствуют проигравшим (в бою, спортивном состязании).
Crowds often feel sympathy for the underdog.

Самолюбие не позволяет мне уступать без борьбы в каком бы то ни было споре или состязании.
I have enough ego not to want to give up easily in any contest or competition.

Отсутствие чемпиона мира сделало исход состязаний неясным (трудно предположить, кто победит).
The competition has been thrown wide-open by the absence of the world champion.

•