Ставень - перевод с русского на английский

shutter, blind

Основные варианты перевода слова «ставень» на английский

- shutter |ˈʃʌtər|  — затвор, заслонка, жалюзи, ставень, ставня, задвижка
оконный ставень — window shutter
приставной ставень — take-down shutter
ставень-затемнитель — dowsing shutter
ещё 8 примеров свернуть
- blind |blaɪnd|  — слепой, жалюзи, штора, бленда, ширма, маркиза, ставень, ставни, обман
верхнеподвесной откидной ставень — awning blind
противосолнечная шторка; маркиза; ставень — sun blind

Смотрите также

ставень амбразуры — embrasure door
амбразурный ставень — porthole lid
ставень лацпорта; ставень порта — port-stopper
амбразурный ставень; заслонка амбразуры — blindage lid
амбразурный ставень; укрытие для орудия; огневое сооружение — gun shelter
захлопка штормового порта; крышка штормового порта; ставень лацпорта — port sash

Примеры со словом «ставень»

Злая пурга стучится в ставни.
The sharp sleet is pattering against the window-panes.

Комнаты были подметены, ставни заперты.
The rooms were swept, the shutters fastened.

Двери были закрыты, окна прикрыты ставнями.
The doors were closed, the windows shuttered.

Ставни качаются и скрипят при каждом порыве ветра.
That shutter flaps every time there's a wind.

Мы закрыли окна ставнями, чтобы сохранить в доме прохладу.
We shuttered the window to keep the house cool.

•