Штора - перевод с русского на английский
blind, shade
Основные варианты перевода слова «штора» на английский
- blind |blaɪnd| — слепой, жалюзи, штора, бленда, ширма, маркиза, ставень, ставни, обманмаскирующая шторка; маска-штора — camouflage blind
оконная занавеска; оконная штора; жалюзи — window blind
светомаскировочная заслонка; светоизолирующая штора — blackout blind
Смотрите также
верхняя маскировочная штора — overhead embrasure
закатывающаяся маскировочная штора — embrasure roll back
свёртываемая противопожарная штора — roller fire screen
верхняя откидная маскировочная штора — roll-type overhead embrasure
верхняя раздвижная маскировочная штора — slit-type overhead embrasure
светомаскировочная заслонка; светомаскировочная штора — blackout flap
свертывающаяся штора; подъёмный ставень; роликовая шторка — roller shutter
свёртывающиеся жалюзи; свёртывающаяся штора; подъёмный ставень — rolling shutter
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- curtain |ˈkɜːrtn| — занавес, занавеска, завеса, конец, крышка, вызов актерасвёртывающаяся штора — rolling curtain
свертывающаяся оконная штора — rolling window curtain
оконная занавеска; оконная шторка; оконная штора — window curtain
Примеры со словом «штора»
Солнце светило сквозь щель в шторах.
The sun came through a chink in the curtains.
Ткань в шторах была лёгкая и полупрозрачная.
The fabric in the curtains was light and semitransparent.
Окна по фасаду были задёрнуты длинными шторами.
The long drapes drawn together across the front windows.
Большая красная штора была подвязана золочёным шнуром.
The big red curtain was caught up with a golden rope.
Шторы колыхались.
The curtains undulated.
Она закрыла шторы.
She closed the curtains.
Пламя лизало шторы.
Flames were licking (at) the curtains.
Темнеет, закрой шторы.
Close the curtains, the evening is drawing in.
Эти шторы на подкладке?
Are those curtains lined?
Оконные шторы были опущены.
The window shades were down.
Ты оставил шторы нараспашку.
You left the blinds wide open.
Эти шторы сшиты из дорогой ткани.
The curtains are made of expensive fabric.
