Основные варианты перевода слова «стена» на английский
- wall |wɔːl| — стена, стенка, вал, барьер, бок, преграда, укрепленияглухая стена — blank wall
стена бойцов — wall of armed men
стена Тромба — energy storage sun wall
боковая стена — flank wall
сборная стена — prefabricated wall
несущая стена — load bearing wall
толстая стена — thick wall
фёновая стена — foehn wall
дощатая стена — boarded wall
стена флигеля — return wall
стена в грунте — slurry-type wall
фасадная стена — facing wall
каменная стена — wall of stone
стена молчания — a wall of silence
наружная стена — exposed wall
откосная стена — sloping wall
бетонная стена — concrete wall
стена оболочки — shell wall
кирпичная стена — brick wall
стена жёсткости — bracing wall
наклонная стена — inclined wall
массивная стена — massive wall
ребристая стена — ribbed wall
стена обмуровки — setting wall
ненесущая стена — non-load-shearing wall
каркасная стена — wall frame
панельная стена — sheet wall
стр. подпорная стенка — retaining wall
Смотрите также
стена - потолок — wall-ceiling
кольцевая стена — ring-wall
подоконная стена — breast of a window
стена вокруг Газы — barrier around Gaza
высокая гора [стена] — high mountain [wall]
боковая стена головки — port sidewall
пулемёт системы Стена — sten gun
противопожарная стена — fire separation
фасадная, лицевая стена — face-wall
разделяющая стена; перегородка — dividing partition
боковая стена газового регенератора — gas checker sidewall
фундаментная стена; ленточный цоколь — continuous pedestal
встроенная шкафная стенка; стена-шкаф — closet bank
гладкая лицевая кладка; гладкая стена — fair faced brickwork
шпунтовая стена; шпунтовый ряд; настил — pile planking
боковая стена воздушного регенератора — air checker sidewall
задняя стена нашего дома выходит в парк — our house backs on to a park
стена с облицовкой из разных материалов — compound walling
низкая каменная стена идёт вдоль дороги — a low stone-wall borders the road
противопожарная стена; огневая преграда — draft stop
внутренняя несущая стена; несущая перегородка — bearing partition
подпорная стена туннеля; опорная стена туннеля — tunnel abutment
ограда-стена с гвоздями и битым стеклом наверху — cheval de frises
шпунтовая стена; помост на сваях; забивная крепь — pile-planking
стена, облицованная плиткой по деревянному каркасу — slate-hanging
глинобитная стена; землебитная стена; набивная кладка — beat-cob work
кирпичная перегородка или стена с деревянным каркасом — brick nogging
бетонная стена, облицованная квадрами с диагональными швами — opus reticulatum
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- side |saɪd| — сторона, бок, борт, край, поверхность, аспект, стенка, склон, позициястенка судоходного шлюза; боковая стена шлюза; стена шлюза — lock side
Примеры со словом «стена»
Стена рухнула.
The wall collapsed
Великая китайская стена
The Great Wall of China
Старый город окружает стена.
A wall surrounds the old city.
Стена шла по всей длине сада.
The wall ran the full length of the garden.
На меня обрушилась стена воды.
I was just hit by a wall of water.
Шум не пропускает толстая стена.
A thick wall keeps the noise at bay.
Стена была окрашена в чёрный цвет.
The wall was painted in black.
Стена была разрушена не полностью.
The wall was imperfectly ruined.
Между ними выросла невидимая стена.
An invisible wall sprang up between them.
Стена была тонкой, почти прозрачной.
The wall was thin, almost pellucid.
Стена была изнутри укреплена сваями.
The wall was planked and piled internally.
На судно обрушилась целая стена воды.
The boat was hit by a wall of water.
