Барьер - перевод с русского на английский
barrier, hurdle, wall
Основные варианты перевода слова «барьер» на английский
- barrier |ˈbærɪər| — барьер, препятствие, шлагбаум, преграда, помеха, заставаручной барьер — hand-operated barrier
снизить барьер — to lower a barrier
плоский барьер — planar barrier
ледовый барьер — barrier of ice
барьер слияния — fusion barrier
звуковой барьер — sonic barrier
тепловой барьер — thermal barrier
кишечный барьер — intestinal barrier
барьер инверсии — barrier to inversion
языковый барьер — linguistic barrier
надёжный барьер — reliable barrier
барьер вращения — rotation barrier
высотный барьер — altitude barrier
липидный барьер — lipid barrier
барьер пиннинга — pinning barrier
дырочный барьер — hole barrier
барьер поднятия — barrier rise
размытый барьер — fuzzy barrier
защитный барьер — resisting barrier
локальный барьер — local barrier
подвижный барьер — moving barrier
барьер сложности — complexity barrier
магнитный барьер — magnetic barrier
слизистый барьер — mucus barrier
воздушный барьер — air barrier
устранять барьер — lift barrier
импортный барьер — import barrier
налоговый барьер — tax barrier
низкий барьер — low hurdle
высокий барьер — high hurdle
брать барьер [подъём] — to take a hurdle [a grade]
высокий [низкий] барьер — high [low] hurdle
лошадь легко взяла барьер — the horse took the hurdle in its stride
взять препятствие /барьер/ — to make a hurdle
спорт. преодолеть препятствие — to clear the hurdle
сбить препятствие; сбить барьер — knock down a hurdle
задеть барьер, коснуться барьера (лёгкая атлетика) — to stumble on the hurdle
преодолеть препятствие; взять препятствие; взять барьер — clear a hurdle
шумопонижающий барьер — noise-reducing wall
противотанковый барьер в виде каменной наброски; стенка из породы — rock wall
Смотрите также
лучевой барьер — immaterial picket fence
барьер торосов — chain of hummocks
языковой барьер — the language curtain
ледниковый барьер — ice cliff
поглощающий барьер — absorbing boundary
барьер многомерности — course of dimensionality
потенциальный барьер — potential hill
эмоциональный барьер — clouding effect
охранный лесной барьер — protective marginal belt
торговый баланс [барьер] — trade balance [barrier]
антимиграционный барьер — anticreep baffle
кольцевая ограда; барьер — ring-fence
барьер для грунтовых вод — groundwater dam
перескочить через барьер — to clear the fence
ледяной барьер; слой инея — ice front
трансплацентарный барьер — maternal-fetal interface
таможенный /тарифный/ барьер — hostile tariff
заставить лошадь взять барьер — to put a horse to / at a fence
барьер торосов; торосистый лёд — hummocked ice
барьер безопасности; ограждение — pedestrian guardrail
торосистый барьер на мели; стамуха — grounded pummock
преодолевать потенциальный барьер — climb potential hill
отражающий экран, отражающий барьер — reflecting boundary
вечнозелёный противопожарный барьер — evergreen firebreak
расовая дискриминация; цветной барьер — colour line
ледяной барьер; ледяной бугор; бунт льда — ice mound
контакт металл-полупроводник; барьер Шотки — metallized semiconductor
барьерный коралловый риф; коралловый барьер — barrier-reef
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bar |bɑːr| — бар, полоса, стержень, брусок, планка, стойка, брус, пруток, кусокдеревянная подкладка; бревенчатый барьер — timber block
бревенчатый барьер — log crib obstacle
заграждение из рельсов; рельсовые надолбы; рельсовый барьер — rail obstacle
Примеры со словом «барьер»
Бегун перепрыгнул через барьер.
The runner jumped a hurdle.
Лошадь перескочила через барьер.
The horse leapt over the barrier.
Эта лошадь берёт барьер в пять футов.
This horse can clear 5 feet.
Эта паста ставит гигиенический барьер микробам.
This paste provides a hygiene barrier against microbes.
Мы должны сломать барьеры, так сказать, бедности.
We have to pull down the barriers, so to speak, of poverty.
Корни дерева служат барьером против эрозии почвы.
The tree's roots serve as a barrier against soil erosion.
Горы образуют естественный барьер между этими странами.
The mountains form a natural barrier between the two countries.
Устные переводчики помогают преодолеть языковой барьер.
Interpreters bridge the language divide.
Инфляция вполне может преодолеть пятипроцентный барьер.
The figure for inflation could go through the 5 per cent barrier.
Ей кажется, что её успеху мешает какой-то невидимый барьер.
She feels as if her success is being blocked by an invisible barrier.
Зрителей, присутствовавших на суде, за барьер не пропускали.
Spectators were not allowed past the bar.
Сотрудники полиции поставили барьеры, чтобы сдерживать толпу.
The police put up barriers to keep the crowds back.
