Трясти - перевод с русского на английский
shake, jiggle, jolt, jounce, rock, jog, joggle, shake down, tremble
Основные варианты перевода слова «трясти» на английский
- shake |ʃeɪk| — трястись, трясти, поколебать, дрожать, сотрясать, сотрясатьсятрясти ковры — to shake carpets
трясти головой — shake my head (slang)
трясти кулаком, грозить — to shake one's fist
трясти, сбивать (плоды с дерева) — to shake down
трясти /сбивать/ листья с дерева — to shake leaves from a tree
трясти /сбивать/ листья [плоды] с дерева — to shake leaves [fruit] from a tree
сбивать плоды с дерева; трясти плоды с дерева — shake fruit from a tree
Смотрите также
трясти широко раскрытым веером — to toss a wide spreading fan
трясти чью-л. руку (при рукопожатии) — to pump smb.'s hand
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- jump |dʒʌmp| — прыгать, переходить, вскочить, перепрыгивать, подскакиватьтрясти фотоаппарат — jump a camera
трясти стол [фотоаппарат] — to jump a table [a camera]
Примеры со словом «трясти»
Весь дом начало трясти.
The whole house started to shake.
Старайтесь не трясти камеру.
Try to avoid jiggling the camera.
Её начало неудержимо трясти.
She began to shake uncontrollably.
Он начнёт искать выгодные покупки после того, как рынок недвижимости перестанет трясти.
He'll look for bargains after the real estate market shakes out.
Перед экзаменами ее всегда начинает трясти.
She always gets screwed up about the exams.
Её трясло от злости.
She was shaking in anger.
Меня трясло от ярости.
I was shaking with fury.
Не трясите фотоаппарат.
Don't jump the camera.
Их немилосердно трясло в автобусе.
They were badly thrown about in the bus.
Не тряси пальцем, пока медсестра его бинтует!
Don't jiggle your finger while the nurse is putting on the bandage!
Он выпил слишком много кофе, и поэтому его здорово трясло.
He drank too much coffee and got a bad case of the shakes.
Ничего не зная о том, о чём её спрашивали, она только трясла головой.
Being utterly incognizant of their inquiries, she merely shook her head.
