Тяжеловесный - перевод с русского на английский
ponderous, stodgy, elephantine, graceless, labored, lumpish, puddingy
Основные варианты перевода слова «тяжеловесный» на английский
- elephantine |ˌelɪˈfæntiːn| — слоновый, слоноподобный, тяжеловесный, неуклюжий тяжеловесный юмор — elephantine humour
- laboured |ˈleɪbərd| — затрудненный, вымученный, трудный, тяжеловесный, доставшийся с трудом вымученный /тяжеловесный/ слог — laboured style of writing
- heavy-weight |ˈhevɪweɪt| — тяжеловесный, тяжёлый, утяжелённый тяжеловесный груз; тяжёлый груз — heavy-weight cargo
Смотрите также
тяжеловесный слог — a laborious style of writing
тяжеловесный поезд — heavy-tonnage train
тяжеловесный плавильный лом — heavy-melting scrap
неизящный /тяжеловесный/ стиль — inelegant style
грузовой самолёт большой грузоподъёмности; тяжеловесный груз — heavy-lift cargo
тяжеловесный поезд — heavy-tonnage train
тяжеловесный плавильный лом — heavy-melting scrap
неизящный /тяжеловесный/ стиль — inelegant style
грузовой самолёт большой грузоподъёмности; тяжеловесный груз — heavy-lift cargo
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- heavy |ˈhevɪ| — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий тяжеловесный лом — heavy scrap
тяжеловесный груз — heavy cargo
тяжеловесный состав — heavy freight train
тяжеловесный груз — heavy cargo
тяжеловесный состав — heavy freight train
тяжеловесный /тяжёлый/ стиль — heavy style
доплата за тяжеловесный груз — heavy lifting charges
тяжеловесный негабаритный лом — heavy breakable scrap
ещё 3 примера свернуть доплата за тяжеловесный груз — heavy lifting charges
тяжеловесный негабаритный лом — heavy breakable scrap
Примеры со словом «тяжеловесный»
Ваше сочинение довольно тяжеловесно.
Your composition is quite graceless.
Они возмущены тяжеловесной экономической политикой правительства.
They are incensed at the government's heavy-handed economic policies.
Стиль его официальных письменных сообщений был тяжеловесным, напыщенным и многословным.
The prose of his official communications was laboured, pompous and verbose.
