Улизнуть - перевод с русского на английский
slope off, slink off, buzz off, make tracks, cut one's stick
Основные варианты перевода слова «улизнуть» на английский
- make tracks — убегать, улизнуть, давать тягуСмотрите также
ловко улизнуть — give the jink
сбежать, улизнуть — to sling one's hook
улизнуть; смыться — buzz away
улизнуть от кого-л. — to give smb. the double
дать тягу; улизнуть — give the guy to
растягиваться; улизнуть — tail out
удрать /улизнуть/ из города — to jump town
улизнуть, не заплатив по счёту — to skip out without paying one's bill
дезертирство; улизнуть; скрыться — duck out
бродяжничать; идти пешком; улизнуть — pad the hoof
поспешить уйти прочь; улизнуть; убежать — belt off
покидать в беде; покинуть в беде; улизнуть — give the bag to hold
убегать, улизнуть, поторопиться исчезнуть — to scurry away
вставать с постели; встать с постели; улизнуть — show a leg
покинуть кого-либо в беде; улизнуть от кого-либо — walk out on somebody
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- slip |slɪp| — проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнутья ускользнул от преследования, мне удалось ускользнуть /улизнуть/ от слежки — I gave my shadower the slip
Примеры со словом «улизнуть»
Я хочу улизнуть до конца собрания.
I'd like to slip away before the end of the meeting.
Шейла как раз собиралась улизнуть, когда её позвала мать.
Sheila was just sneaking out when her mother called her.
Родители застукали его, когда он пытался улизнуть из дома.
He got nailed by his parents while trying to sneak out of the house.
Он ищет предлог как бы улизнуть.
He's looking for an out.
Они схватили его, когда он пытался улизнуть.
They collared him when he was trying to escape.
Она улизнула из дома, как только родители заснули.
She snuck out of the house once her parents were asleep.
Мэри не понравилась вечеринка, и через час она потихоньку улизнула.
Mary could not enjoy the party, and slipped away after an hour.
