Беспорядок - перевод с русского на английский
mess, disorder, clutter, confusion, chaos, turmoil, disarray, jumble
Основные варианты перевода слова «беспорядок» на английский
- mess |mes| — беспорядок, бардак, столовая, путаница, месиво, грязь, неприятность полнейший беспорядок — unholy mess
неразбериха; беспорядок — hell of a mess
Что за беспорядок! / Какая грязь! — What a mess!
- disorder |dɪsˈɔːrdər| — расстройство, беспорядок, беспорядки, непорядок, неустроенность, разброд неразбериха; беспорядок — hell of a mess
Что за беспорядок! / Какая грязь! — What a mess!
произвести беспорядок; произвести путаницу; провалить все дело — make a mess
доставлять неприятности; попасть в неприятность; привести в беспорядок — mess up
напутать в чём-л., перепутать что-л.; вносить путаницу во что-л.; устраивать беспорядок в чём-л. — to make a hash /a mess, a muddle/ of smth.
ещё 3 примера свернуть доставлять неприятности; попасть в неприятность; привести в беспорядок — mess up
напутать в чём-л., перепутать что-л.; вносить путаницу во что-л.; устраивать беспорядок в чём-л. — to make a hash /a mess, a muddle/ of smth.
вносить беспорядок — cause disorder
беспорядок-порядок — disorder order
порядок и беспорядок — order and disorder
- clutter |ˈklʌtər| — беспорядок, шум, хаос, суматоха, гам беспорядок-порядок — disorder order
порядок и беспорядок — order and disorder
магнитный беспорядок — magnetic disorder
системный беспорядок — patterning disorder
протонный беспорядок — proton disorder
квантовый беспорядок — quantum disorder
изотропный беспорядок — isotropic disorder
статический беспорядок — static disorder
структурный беспорядок — structural disorder
несоизмеримый беспорядок — incommensurate disorder
ориентационный беспорядок — orientational disorder
статистический беспорядок — statistical disorder
топологический беспорядок — topological disorder
коррелированный беспорядок — correlated disorder
невероятный беспорядок в комнате — the exceeding disorder of the room
пространственно-временной беспорядок — spatial-temporal disorder
термически индуцированный магнитный беспорядок — thermally induced spin disorder
собственный беспорядок кристаллической решётки — intrinsic lattice disorder
пространственная дезориентация; пространственный беспорядок — spatial disorder
обусловленная тепловым движением неупорядоченность; тепловой беспорядок — thermal disorder
ещё 18 примеров свернуть системный беспорядок — patterning disorder
протонный беспорядок — proton disorder
квантовый беспорядок — quantum disorder
изотропный беспорядок — isotropic disorder
статический беспорядок — static disorder
структурный беспорядок — structural disorder
несоизмеримый беспорядок — incommensurate disorder
ориентационный беспорядок — orientational disorder
статистический беспорядок — statistical disorder
топологический беспорядок — topological disorder
коррелированный беспорядок — correlated disorder
невероятный беспорядок в комнате — the exceeding disorder of the room
пространственно-временной беспорядок — spatial-temporal disorder
термически индуцированный магнитный беспорядок — thermally induced spin disorder
собственный беспорядок кристаллической решётки — intrinsic lattice disorder
пространственная дезориентация; пространственный беспорядок — spatial disorder
обусловленная тепловым движением неупорядоченность; тепловой беспорядок — thermal disorder
приводить в беспорядок дела управления — clutter office
приводить в беспорядок; загромождать вещами; наваливать — clutter up
- confusion |kənˈfjuːʒn| — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение приводить в беспорядок; загромождать вещами; наваливать — clutter up
создать беспорядок — to cause / create confusion
в стране царит неразбериха; в стране царит беспорядок — confusion reigns in the country
- chaos |ˈkeɪɑːs| — хаос, беспорядок, полный беспорядок в стране царит неразбериха; в стране царит беспорядок — confusion reigns in the country
совершенный беспорядок, полный хаос — complete / total / utter chaos
создать беспорядок, создать полный хаос — to cause / create chaos
- turmoil |ˈtɜːrmɔɪl| — суматоха, смятение, беспорядок, шум создать беспорядок, создать полный хаос — to cause / create chaos
создавать беспорядок — create turmoil
- disarray |ˌdɪsəˈreɪ| — беспорядок, смятение, замешательство, беспорядок в одежде совершенный беспорядок — total disarray
замешательство в администрации; беспорядок в администрации — administration disarray
- muddle |ˈmʌdl| — неразбериха, беспорядок, бестолковщина, путаница в голове замешательство в администрации; беспорядок в администрации — administration disarray
полнейший беспорядок — bugger's muddle
возмутительный беспорядок — frantic muddle
сделать беспорядок в ящике (стола, комода) — to muddle (up) a drawer
- turbulence |ˈtɜːrbjələns| — турбулентность, волнение, беспорядок, бурность возмутительный беспорядок — frantic muddle
сделать беспорядок в ящике (стола, комода) — to muddle (up) a drawer
эмоциональный беспорядок — emotional turbulence
- litter |ˈlɪtər| — помет, мусор, сор, носилки, выводок, приплод, беспорядок устроить беспорядок в комнате — to litter (up) one's room
в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти — the room was in such a litter that he was ashamed to ask me in
в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти — the room was in such a litter that he was ashamed to ask me in
Смотрите также
беспорядок; бардак — dog's breakfast
беспорядок, суматоха — a fine kettle of fish
устраивание беспорядок — fucking about with
плохая работа; беспорядок — dog's dinner
устраивать шум; беспорядок — let hell pop loose
суматоха, полный беспорядок — chinese fire drill
неразбериха; беспорядок; шум — merry hell
вносить беспорядок, путаницу — to foul things up
беспорядок на столе, в комнате — untidy desk / room
всегда возникающий беспорядок — always raising hob
беспорядок, суматоха — a fine kettle of fish
устраивание беспорядок — fucking about with
плохая работа; беспорядок — dog's dinner
устраивать шум; беспорядок — let hell pop loose
суматоха, полный беспорядок — chinese fire drill
неразбериха; беспорядок; шум — merry hell
вносить беспорядок, путаницу — to foul things up
беспорядок на столе, в комнате — untidy desk / room
всегда возникающий беспорядок — always raising hob
беспорядок; суматоха; смятение — troy fair
неразбериха; беспорядок; путаница — balls-up
неразбериха; беспорядок; неудачник — fuck-up
фазовый переход порядок-беспорядок — order-disorder phase transition
шумная ссора; беспорядок; званый чай — tea-fight
гороховая мука; беспорядок; путаница — pease meal
полный беспорядок; неразбериха; кутерьма — hurray's nest
приходить в беспорядок, выходить из строя — to go out of gear, go out of order
привести в беспорядок; повредить; спутать — play the mischief with
фазовый переход типа порядок - беспорядок — order-disorder phase change
магнитный фазовый переход порядок-беспорядок — magnetic order-disorder transition
производить беспорядок; опустошать; испортить — play havoc among
привести в беспорядок; натворить дел; напутать — make balls of smth
полный беспорядок; беспорядочный; в беспорядке — higgledy piggledy
производить беспорядок; сеять панику; сеять смуту — make havoc of
производить беспорядок; разворачивать; разрушить — make havoc
устроить беспорядок /переполох/; вызвать сенсацию — to set the heather on fire
переворачивать вверх дном; приводить в беспорядок — topsy turn
устроить беспорядок; испортить /расстроить/ всё дело — to play old gooseberry
невообразимый шум, адский беспорядок; кавардак; столпотворение — the devil and all to do
ещё 20 примеров свернуть неразбериха; беспорядок; путаница — balls-up
неразбериха; беспорядок; неудачник — fuck-up
фазовый переход порядок-беспорядок — order-disorder phase transition
шумная ссора; беспорядок; званый чай — tea-fight
гороховая мука; беспорядок; путаница — pease meal
полный беспорядок; неразбериха; кутерьма — hurray's nest
приходить в беспорядок, выходить из строя — to go out of gear, go out of order
привести в беспорядок; повредить; спутать — play the mischief with
фазовый переход типа порядок - беспорядок — order-disorder phase change
магнитный фазовый переход порядок-беспорядок — magnetic order-disorder transition
производить беспорядок; опустошать; испортить — play havoc among
привести в беспорядок; натворить дел; напутать — make balls of smth
полный беспорядок; беспорядочный; в беспорядке — higgledy piggledy
производить беспорядок; сеять панику; сеять смуту — make havoc of
производить беспорядок; разворачивать; разрушить — make havoc
устроить беспорядок /переполох/; вызвать сенсацию — to set the heather on fire
переворачивать вверх дном; приводить в беспорядок — topsy turn
устроить беспорядок; испортить /расстроить/ всё дело — to play old gooseberry
невообразимый шум, адский беспорядок; кавардак; столпотворение — the devil and all to do
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- irregularity |ɪˌreɡjəˈlærətɪ| — неравномерность, неправильность, неровность, беспорядочность сильный беспорядок — gross irregularity
беспорядок в счетах — irregularity in the accounts
беспорядок в счетах — irregularity in the accounts
Примеры со словом «беспорядок»
В комнате был беспорядок.
The room was in disarray.
Она ненавидит беспорядок.
She hates mess.
Что за беспорядок! / Какая грязь!
What a mess!
Кто устроил беспорядок на кухне?
Who messed up the kitchen?
В комнате царил полный беспорядок.
The room was in complete disorder.
В комнате был страшный беспорядок.
The room was in a fearful mess.
В салоне машины жуткий беспорядок.
Inside, the car is a mess.
В твоей комнате страшный беспорядок.
Your room is in a mess.
Полюбуйся! Какой ужасный беспорядок!
Look at that! What a horrible mess!
В его комнате был ужасный беспорядок.
His room was a ghastly mess.
Мне было неловко за беспорядок в доме.
I felt embarrassed about how untidy the house was.
Компания скатилась в полный беспорядок.
The company has fallen into complete disarray.
