Более - перевод с русского на английский
more, above
Основные варианты перевода слова «более» на английский
- more |mɔːr| — более, больше, еще, гораздо, много, значительно, снова, очень, опять тем более — all the more so
более чем — more than
два и более — more the one
- above |əˈbʌv| — выше, более, свыше, ранее, наверх, наверху, раньше более чем — more than
два и более — more the one
не более чем — no more than
более мощный — more powerful
более строго — more strictly
более сильно — more strongly
не более, чем — not more than
два или более — more than one
более подробно — in more detail
более приятный — more agreeable
более значащий — more significant
что более важно — what is more important
тем более что ... — the more especially as ...
диал. более того — more by token
более подробный — more detailed
более серьёзный — more serious
более одного дня — more than one day
более напряжённо — more intensely
более любопытный — more curious
более старший бит — more significant bit
более либеральный — more permissive
более широкие меры — more inclusive measures
более чем вероятно — it is more likely that...
более выразительно — more expressive
я более чем доволен — I am more than satisfied
более точно; точнее — be more precise
более чем три дюжины — more than three dozen
намного более трудный — much more difficult
более развитая страна — more developed country
ещё 27 примеров свернуть более мощный — more powerful
более строго — more strictly
более сильно — more strongly
не более, чем — not more than
два или более — more than one
более подробно — in more detail
более приятный — more agreeable
более значащий — more significant
что более важно — what is more important
тем более что ... — the more especially as ...
диал. более того — more by token
более подробный — more detailed
более серьёзный — more serious
более одного дня — more than one day
более напряжённо — more intensely
более любопытный — more curious
более старший бит — more significant bit
более либеральный — more permissive
более широкие меры — more inclusive measures
более чем вероятно — it is more likely that...
более выразительно — more expressive
я более чем доволен — I am more than satisfied
более точно; точнее — be more precise
более чем три дюжины — more than three dozen
намного более трудный — much more difficult
более развитая страна — more developed country
быть более важным / большим / лучшим чем другие — be head and shoulders above the rest
она вышла замуж за человека, занимающего более высокое положение в обществе — she married above her station
она вышла замуж за человека, занимающего более высокое положение в обществе — she married above her station
Смотрите также
более — greater than
тем более что — the rather that...
тем более, что — especially as
немного более — poco piu
более лёгкий вес — lighter poundage
более лёгкий рез — lighter cut
более низкая цена — lower price
более многомерный — higher-dimensional
более высокая цена — higher price
более образованный — higher-ed
тем более что — the rather that...
тем более, что — especially as
немного более — poco piu
более лёгкий вес — lighter poundage
более лёгкий рез — lighter cut
более низкая цена — lower price
более многомерный — higher-dimensional
более высокая цена — higher price
более образованный — higher-ed
игра более двух лиц — more-than-two-persons game
круче чем; более чем — and a half
более младший адрес — lower address
более ранняя версия — earlier version
строго более слабый — strictly weaker
более низкое звание — inferiority of rank
более старший адрес — higher address
не более чем счётный — at most countable
на более раннюю дату — of an earlier date
в более сильной мере — in a stronger form
более флюидная часть — longer fluid
более поздний патент — younger patent
более сильная теория — stronger theory
более трудные тексты — advanced texts
более крупная фигура — a man of (a) larger size
более легкое топливо — lighter fuel
более или менее точно — with a degree of some certainty
более молодой возраст — inferiority of age
тем более досадно; как жаль; тем хуже — the more's the pity
более чем достаточно; больше чем нужно — enough and to spare
ещё 20 примеров свернуть круче чем; более чем — and a half
более младший адрес — lower address
более ранняя версия — earlier version
строго более слабый — strictly weaker
более низкое звание — inferiority of rank
более старший адрес — higher address
не более чем счётный — at most countable
на более раннюю дату — of an earlier date
в более сильной мере — in a stronger form
более флюидная часть — longer fluid
более поздний патент — younger patent
более сильная теория — stronger theory
более трудные тексты — advanced texts
более крупная фигура — a man of (a) larger size
более легкое топливо — lighter fuel
более или менее точно — with a degree of some certainty
более молодой возраст — inferiority of age
тем более досадно; как жаль; тем хуже — the more's the pity
более чем достаточно; больше чем нужно — enough and to spare
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- yet |jet| — еще, все же, тем не менее, все еще, все-таки, до сих пор, уже, даже (даже) ещё более трудная задача — a yet harder task
- over |ˈəʊvər| — чрезмерно, свыше, снова, сверх, относительно, слишком, вновь, чересчур на более низком уровне — over grade
процветать более трехсот лет — flourish for over three centuries
в книге более трехсот страниц — the book runs to over 300 pages
процветать более трехсот лет — flourish for over three centuries
в книге более трехсот страниц — the book runs to over 300 pages
построенный не более пятнадцати лет назад — non over age
соображения более важные, чем все остальные — reasons that preponderate over all others
его предки жили здесь более двухсот лет назад — his people lived here over 200 years ago
перехватить за более дорогую цену; перекупить — buy over somebody's head
перехватить у кого-л. покупку за более дорогую цену — to buy over smb.'s head
замена ранее открытой опционной позиции новой с более отдалённым сроком исполнения — rolling over
ещё 6 примеров свернуть соображения более важные, чем все остальные — reasons that preponderate over all others
его предки жили здесь более двухсот лет назад — his people lived here over 200 years ago
перехватить за более дорогую цену; перекупить — buy over somebody's head
перехватить у кого-л. покупку за более дорогую цену — to buy over smb.'s head
замена ранее открытой опционной позиции новой с более отдалённым сроком исполнения — rolling over
Примеры со словом «более»
Этот путь более прямой.
That way is more direct.
Летом осадки более обильны.
Rainfall is more abundant in summer.
Сейчас он дышал более ровно.
He was breathing more evenly now.
Этот случай — более сложный.
This case is more complicated.
Я ищу что-то более молодёжное.
I'm looking for something in a younger style.
Его голос стал более глубоким.
His voice deepened.
Матч собрал более 40 000 зрителей.
The match attracted over 40,000 spectators.
С тех пор я стал более осторожен.
Since then, I've been more careful.
Более всего нужны новые комедии.
New comedies are needed most.
Его голос стал более угрожающим.
His tone grew more menacing.
Мы встречались более десяти лет.
We were courting for over ten years.
Я пишу музыку более тридцати лет.
I've been creating music for over 30 years.
