Взмах - перевод с русского на английский
wave, swing, sway, sweep, wag, waft, flirt, flapping
Основные варианты перевода слова «взмах» на английский
- wave |weɪv| — волна, сигнал, вал, колебание, взмах, завивка, подъем, волнистостьвзмах руки, сигнал /приветствие/ рукой — a wave of the hand
взмах вёсел — a sweep of the oars
взмах /размах/ косы — the sweep of a scythe
Смотрите также
взмах крыла — wing beat
взмах ресниц — flicker of the eyelashes
взмах розги или палки — the switch of a cane
взмах дирижёрской палочки — prevailing upbeat
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stroke |strəʊk| — ход, удар, ход поршня, штрих, мазок, длина хода, черта, паралич, приступПримеры со словом «взмах»
Он отпустил её взмахом руки.
He dismissed her with a wave of the hand.
Взмах метлой — и грязь исчезла.
With a whisk of the broom, the dirt was gone.
Он успокоил их протесты взмахом руки.
He stilled their protests with a wave of his hands.
Одним взмахом меча он рассёк веревку.
With a single sweep of his sword, he cut through the rope.
Взмах руки — и, вуаля /алле-оп/, он исчез!
A wave of the hand and, hey presto, it's gone!
Он отогнал эту мысль широким взмахом руки.
He dismissed the idea with a sweeping motion of his arm.
Он поприветствовал Карла вялым взмахом руки.
He greeted Charles with a languid wave of his hand.
Это было нарисовано просто двумя взмахами кисти.
It was painted with just two slicks of the brush.
Я не могу изменить то, что произошло, взмахом волшебной палочки.
I can't wave a magic wand and change what happened.
Для того, чтобы пробить гвоздём доску, хватило одного взмаха молотком.
One swing of the hammer was all it took to drive the nail through the board.
